-
1 вымерять
mesurer vt, prendre la mesure de qchвымерять площадь участка — mesurer la superficie d'un terrain -
2 mesurer
вымерять, замерятьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mesurer
-
3 mesurer
vt1) мерить, измерять, вымерять, отмериватьmesurer de yeux — смерить на глаз••mesurer qn des yeux — смерить кого-либо взглядомmesurer son épée avec qn — скрестить с кем-либо шпагуmesurer à son aune [à sa toise] — мерить на свой аршин2) определять; оценитьmesurer la portée d'un acte — определить важность поступкаmesurer un travail aux résultats — оценить работу по её результатам3) взвешивать, рассчитыватьmesurer un coup — рассчитать ударmesurer ses paroles — взвешивать свои словаmesurez vos expressions! — думайте, что говорите!, выбирайте выражения!4) (à, sur qch) соразмерять5) иметь размер, насчитывать; быть равнымmesurer dix centimètres de long — иметь десять сантиметров в длинуil mesure un mètre quatre-vingts — у него рост - метр восемьдесят сантиметров• -
4 jauger
гл.1) общ. выверять, градуировать, эталонировать, измерять (ёмкость, расход, дебит), калибровать, иметь осадку (о судне), вмещать (определённое количество жидкости), вымеривать2) мор. иметь тоннаж, иметь водоизмещение3) перен. оценивать4) стр. вымерять -
5 mesurer
гл.1) общ. вымерить, измерить, насчитывать, отмеривать, рассчитывать, быть равным, оценить, взвешивать, иметь размер, мерить, определить, (à, sur qch) соразмерить2) мед. определять размер3) стр. вымерять, обмеривать4) метал. измерять5) маш. отмерять
См. также в других словарях:
вымерять — обмерять, замеривать, мерить, мерять, обмеривать, промерять, измерять, замерять, вымеривать, смерять, размерять, обмерить, снимать мерку Словарь русских синонимов. вымерять 1. см. измерять. 2. см … Словарь синонимов
ВЫМЕРЯТЬ — 1. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь, совер. То же, что вымерить. 2. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь. несовер. к вымерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымерять — ВШЫМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (разг.). То же, что обмерить (в 1 знач.). В. площадь участка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымерять — ВЫМЕРЯТЬ, несов. (сов. вымерить), кого что. Разг. Определять (определить) внешние параметры кого , чего л. путем тщательного, полного сравнения с эталонными мерами.; Син.: замерять, измерять, обмерять [impf. coll. to measure]. Прежде чем… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымерять — вымер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вымерять — Syn: мерить, измерять, замерять (спец.), обмерять … Тезаурус русской деловой лексики
вымерять — см. вымерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вымерять — 1.6.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вымерять(ся) — вы/мер/я/ть(ся), вы/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь