Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выливаться+с

  • 101 maha voolama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > maha voolama

  • 102 muutuma

    1.
    общ. (в кого-л., во что-л.) обратиться, (êåì-ë., ÷åì-ë.) сделаться
    2. сущ.
    1) общ. делаться, меняться, видоизмениться, видоизменяться, измениться, изменяться, переделаться, переделываться, перемениться, переменяться, превратиться (во что-л.), превращаться, претерпевать изменения, становиться
    2) перен. (âî ÷òî-ë.) выливаться

    Eesti-Vene sõnastik > muutuma

  • 103 välja voolama

    сущ.
    общ. (из чего-л.) выливаться, вытекать, истекать, истечь

    Eesti-Vene sõnastik > välja voolama

  • 104 izlieties

    гл.
    общ. выливаться, вылиться, проливаться, пролиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlieties

  • 105 izlīt

    гл.
    1) общ. (izplūst) разливаться, (izplūst) разлиться
    2) перен. (par šķidrumu) выливаться, (par šķidrumu) вылиться, проливаться, пролиться, разливаться, разлиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlīt

  • 106 izvērsties

    гл.
    общ. обратиться, обращаться, развёртываться, развернуться, выливаться, вылиться, превратиться, превращаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izvērsties

  • 107 wylewać\ się

    несов. выливаться; проливаться, разливаться

    Słownik polsko-rosyjski > wylewać\ się

  • 108 ԶԵՂՎԵԼ

    վեց 1. Выливаться, вылиться. 2. Изливаться, излиться (книжн.).

    Armenian-Russian dictionary > ԶԵՂՎԵԼ

  • 109 ԹԱՓՎԵԼ

    վեց 1. Высыпаться, высыпаться. 2. Сыпаться, рассыпаться, рассыпаться. 3. Литься, проливаться, пролиться, выливаться, вылиться. 4. Выплёскиваться, выплескаться. 5. Убегать, убежать (օ кипящей жидкости,). Կաթը թափվեց (եփելիս) молоко убежало. 6. Осыпаться, осыпаться. Տերևները թափվեցին листья осыпались. 7. Впадать. Քուռ գետը թափվում է Կասպից ծովը река Кура впадает в Каспийское море. 8. Выпадать, выпасть, лезть. Նրա մազերը թափվում են его волосы выпадают. 9. Падать. Մազերը թափվում են ճակատի վրա волосы падают на лоб. 10. Облупливаться, облупиться. Ծեփը թափվել է штукатурка облупилась. 11. Облезать, облезть. Ներկը թափվել է краска облезла. 12. Хлынуть, нахлынуть, валить, навалить. Ամբոխը թափվեց толпа нахлынула. 13. Валить, навалить. Ձյունը թափվում է снег валит. 14. Отливаться. ◊ Երեսից թափվում է на лице написано. Աստծու երեսից թափված бесстыдный, бесстыдник. Վրան թափվել накинуться (на кого-л.).
    * * *
    [V]
    впадать
    впасть
    осыпаться
    выспаться
    в`ысыпаться
    высып`аться
    расс`ыпаться
    рассып`аться
    проливаться
    пролиться
    сыпаться
    осып`аться
    убегать
    убежать

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՓՎԵԼ

  • 110 akmak

    течь, выливаться, вытекать, протекать

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akmak

  • 111 төктүр

    /төгүл*/ страд. от төк* (см. төгер) 1) выливаться, проливаться; 2) течь (о слезах); 3) сыпаться, высыпаться; шоодайда тараа төктү берген зерно посыпалось из мешка.

    Тувинско-русский словарь > төктүр

  • 112 чайт

    : чайт дээр звукоподр. выливаться с плеском.

    Тувинско-русский словарь > чайт

  • 113 απορρέω

    (αόρ. απέρρευσα) αμετ.
    1) вытекать, выливаться; 2) перен. вытекать, иметь началом, источником

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απορρέω

  • 114 εκχύνω

    (αόρ. εξέχυσα, παθ. αόρ. εξεχύθην) μετ.
    1) проливать, выливать, разливать;

    εκχύνω άφθονα δάκρυα — проливать реки слёз;

    η έχιδνα εκχύνει ιόν — змея выпускает яд;

    2) изливать (чувства);

    εκχύν όλην μου την οργήν — излить весь свой гнев;

    εκχύνοματ

    1) — разливаться, выливаться;
    2) изливаться (о чувствах);
    3) бросаться, устремляться; хлынуть; τό πλήθος εξεχύθη προς τήνπλατείαν толпа устремилась к площади

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκχύνω

  • 115 ξεσπώ

    ξεσπάω (αόρ. (ε)ξέσπασα) 1. вымещать (гнев и т. п.);

    ξεσπάει τον θυμό του πάνω μας — он вымещает злобу на нас;

    2. αμετ.
    1) выливаться (из лопнувшего сосуда); 2) разливаться (о реке); 3) перен. внезапно возникать, вспыхивать; разражаться; ξέσπασε επιδημία вспыхнула эпидемия; ξέσπασε μπόρα разразилась гроза; τό ακροατήριο ξέσπασε στα γέλια аудитория разразилась смехом; 4) изливать злобу, обрушиваться (на кого-л.); § ξέσπασε το κακό обрушилось несчастье, нагрянула беда;

    όλα αυτά θα ξεσπάσουν στο κεφάλι μας — за всё это нам придётся расплачиваться головой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεσπώ

  • 116 ξεχειλίζω

    1. αμετ.
    1) наполняться до краёв, переполняться, переливаться через край, выливаться; выходить из берегов, разливаться (о реке); 2) перен. увеличиваться, усиливаться до предела; становиться нестерпимым;

    ξεχειλίζει ο πόνος — страдания стали невыносимыми;

    ξεχειλίζει η αγανάκτηση — возмущение дошло до предела;

    2. μετ. наполнять, переполнять

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεχειλίζω

  • 117 ξεχύνω

    (αόρ. ξέχυσα) 1. μετ. выливать, проливать; просыпать;
    2. αμετ. покрываться сыпью; высыпать (о сыпи и т. п.);

    ξεχύνομαι

    1) — выливаться, проливаться; — просыпаться, высыпаться;
    2) бросаться, устремляться (куда-л.); высыпать (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεχύνω

  • 118 χύνω

    (αόρ. έχυσα, παθ. αόρ. (δ)χύθηκα и εχύθην) μετ.
    1) лить, наливать; вливать; 2) выливать; проливать; разливать; 3) сыпать, насыпать; 4) рассыпать, высыпать, просыпать; 5) плавить, расплавлять (металл);

    χύν μολύβι — плавить свинец;

    6) лить, отливать;

    χύνω κανόνια — отливать пушки;

    χύνω κεριά — отливать свечи;

    7) высыпать (о сыпи);
    8) физиол, извергать (семя); 9) перен. изливать, изрыгать;

    χύνει φαρμάκι η γλώσσα του — его язык источает яд, он очень язвителен;

    § εχυσα τα μάτια μου στο διάβασμα я испортил себе глаза чтением;

    χύνομαι

    1) — вливаться, наливаться;
    2) выливаться;
    проливаться; 3) высыпаться, просыпаться; рассыпаться;

    τα μαλλιά χύνονταν στούς ώμους της — волосы её рассыпались по плечам;

    4) впадать (о реке);
    5) кидаться, накидываться, набрасываться, нападать; χύθηκε απάνω μου σαν τίγρης он набросился на меня, как тигр; § χύθηκε το λάδι μας μέσα στο τηγάνι μας погов, не было бы счастья, да несчастье помогло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χύνω

  • 119 valua

    1) вытекать, вытечь, выливаться, вылиться
    2) сползать, сползти, соскальзывать, соскользнуть
    3) стекаться, стечься, сливаться, слиться
    4) течь, литься, стекать, стечь
    * * *
    течь, ли́ться

    valua pois — вы́течь

    Suomi-venäjä sanakirja > valua

  • 120 vuotaa

    1) течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться
    2) течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу
    3) течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь
    * * *
    течь, ли́ться; протека́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > vuotaa

Страницы

См. также в других словарях:

  • выливаться — выплескиваться, сливаться, выражаться, обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, источаться, истекать, проявляться, изливаться, перерастать, перевоплощаться, заявлять о себе, вытекать, утекать, проливаться, разливаться, прорываться,… …   Словарь синонимов

  • ВЫЛИВАТЬСЯ — ВЫЛИВАТЬСЯ, выливаюсь, выливаешься, несовер. 1. несовер. к вылиться. 2. страд. к выливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выливаться — ВШЫЛИТЬСЯ ( льюсь, льешься, 1 и 2 л. не употр.), льется; лейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выливаться — I несов. неперех. 1. Вытекать из чего либо или откуда либо (о жидкости). отт. перен. Медленно выходить откуда либо (о толпе, скоплении народа). 2. перен. разг. Получать выход; изливаться (о чувствах). 3. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выливаться — выливаться, выливаюсь, выливаемся, выливаешься, выливаетесь, выливается, выливаются, выливаясь, выливался, выливалась, выливалось, выливались, выливайся, выливайтесь, выливающийся, выливающаяся, выливающееся, выливающиеся, выливающегося,… …   Формы слов

  • выливаться — вылив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • выливаться — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выливаться — Syn: см. вытекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выливаться — см. Вылить и Вылиться …   Энциклопедический словарь

  • выливаться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта …   Словарь синонимов русского языка

  • выливаться — I см. вылиться; а/ется; нсв. II см. вылить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»