Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

выкінуць

Толкование Перевод

1 выбросить

выкінуць; вышпарыць

* * *

совер. в разн. знач. выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць

Русско-белорусский словарь > выбросить
2 выкинуть

совер.

1) (выбросить) выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць

2) перен. разг. выкінуць, адпаліць

см. выкидывать 2

3) (разрешиться от бремени выкидышем) прост. скінуць

Русско-белорусский словарь > выкинуть
3 выметать

I (вы́метать)
совер.

1) (выбросить) выкінуць, мног. павыкідаць

2) (икру) адкласці

3) (колос, побеги) выгнаць, выкінуць
II (вы́метать)
совер. портн. абкідаць

см. вымётывать II
III (вымета́ть)
несовер. вымятаць

Русско-белорусский словарь > выметать
4 Из песни слова не выкинешь

З песні слова не выкідаюць: як спяваюць, так спяваюць

З мора вады не выбераш, з песні слова не выкінеш

З мора вады не выліць, з песні слова не выкінуць

З песні слова не выкінеш, а плачучы рота не паправіш

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Из песни слова не выкинешь
5 борт

борт

* * *

в разн. знач. борт, род. борта муж., мн. барты, - тоў

борт о борт — борт у борт

на борту — на борце

остаться за бортом — застацца за бортам

выкинуть (выбросить) за борт — выкінуць за борт

Русско-белорусский словарь > борт
6 вывалить

выкуляць

* * *

совер.

1) разг. вываліць, мног. павывальваць, выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць, вывернуць, мног. павыварочваць, выкуліць, мног. павыкульваць

2) (выйти в большом количестве) прост. вываліць

Русско-белорусский словарь > вывалить
7 вышвырнуть

вышпурнуць

* * *

совер. разг. вышпурнуць, выкінуць

Русско-белорусский словарь > вышвырнуть
8 вышибить

навыбіваць

* * *

совер. (что) выбіць

(кого) вышпурнуць, выкінуць, мног. павыкідаць, выгнаць, мног. павыганяць

вышибить дух — выбіць дух

Русско-белорусский словарь > вышибить
9 голова

галава

* * *

в разн. знач. галава, -вы жен.

забрать в голову — убіць (набраць) у галаву

сколько голов, столько умов погов. — што галава, то розум

голова идёт кругом — галава круціцца, галава ідзе кругам

повесить голову — звесіць (апусціць) галаву

быть головой выше — быць на галаву вышэй

голову дать на отсечение — галаву даць на адсячэнне

закружилось в голове — закруцілася галава

вскружить голову — закруціць галаву

как снег на голову — як снег на галаву

с больной головы на здоровую — з хворай галавы на здаровую

в первую голову — у першую чаргу

быть о двух головах — не шкадаваць галавы

выдать с головой — выдаць з галавой

сломя голову, очертя голову — на злом галавы (карку)

(стремглав) стрымгалоў

ломать голову над чем-либо — ламаць галаву над чым-небудзь

уйти с головой во что-либо — цалкам аддацца чаму-небудзь

без головы — без галавы

в головах (в изголовье) — у галавах

выбросить из головы — выкінуць з галавы

заплатить головой — заплаціць галавой

на голове ходить — на галаве хадзіць

намылить голову кому — намыліць галаву кому

на свежую голову (делать что) — на свежую галаву (рабіць што)

на свою голову — на сваю галаву

не выходить из головы — не выходзіць з галавы

отвечать головой за кого-что — адказваць галавой за каго-што

сам себе голова — сам сабе галава

с головы (с каждого) — з галавы

с головы до ног, с ног до головы, с (от) головы до пят — з галавы да ног, з ног да галавы, з (ад) галавы да пят

сложить голову — злажыць галаву

ударять (ударить) в голову — даваць (даць) у галаву

через голову чью (кого) — цераз галаву чыю (каго)

мякинная голова — мякіна ў галаве

Русско-белорусский словарь > голова
10 извергнуть

совер.

1) (выбросить) выкінуць

(о вулкане и т.п.) вывергнуць

2) физиол. вывергнуць

3) (произнести, выкрикнуть — ругательство, проклятие и т.п.) выкрыкнуць

Русско-белорусский словарь > извергнуть
11 исторгнуть

совер. уст.

1) (выбросить) выкінуць

(извергнуть — ещё) вывергнуць

2) (вырвать) вырваць

(выхватить — ещё) выхапіць

(выдернуть) вырваць

(освободить — ещё) вызваліць

3) перен. (вызвать, заставить появиться) выклікаць

Русско-белорусский словарь > исторгнуть
12 коленце

каленца

* * *

прост. каленца, -ца ср.

выкинуть коленце — выкінуць каленца (урэзаць штучку)

Русско-белорусский словарь > коленце
13 опустить

апусціць; апусьціць; паапускаць; рашыць; унурыць

* * *

совер.

1) апусціць, мног. паспускаць, спусціць, мног. паспускаць

2) (пропустить) выпусціць, мног. павыпускаць, прапусціць, мног. папрапускаць, выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць

см. опускать

опустить крылья — апусціць крылы

опустить нос — апусціць нос

Русско-белорусский словарь > опустить
14 отмочить

совер. адмачыць, мног. паадмочваць

отмочить штуку прост. — выкінуць штуку

(сказать) сказануць

Русско-белорусский словарь > отмочить
15 свалка

бойка; звалка; калатня; сметнік; сьметнік; сметніца; сьметніца

* * *

жен.

1) (действие) звалка, -кі жен., звальванне, -ння ср.

2) (место для мусора) звалка, -кі жен., сметнік, -ка муж.

выбросить на свалку — выкінуць на звалку (сметнік)

3) (куча, груда) куча, -чы жен.

4) перен. (драка) разг. бойка, -кі жен.

не вмешиваться в свалку — не ўмешвацца ў бойку

Русско-белорусский словарь > свалка
16 улица

вуліца

* * *

жен.

1) (пространство между двумя рядами домов) вуліца, -цы жен.

улица Пушкина — вуліца Пушкіна

2) перен. (обывательская масса) вуліца, -цы жен.

влияние улицы — уплыў вуліцы

3) (место вне жилых помещений) двор, род. двара муж.

на улице жара — на дварэ гарачыня

будет и на нашей улице праздник — будзе і на нашай вуліцы свята

выбросить на улицу — выкінуць на вуліцу

зелёная улица — зялёная вуліца

Русско-белорусский словарь > улица
17 Отколоть номер

Коніка выкінуць
см. Отмочить штуку

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Отколоть номер

См. также в других словарях:

вырутити — 1. выкінуць, скінуць; 2. выключыць, скасаваць … Старабеларускі лексікон
выгладити — 1. выкараніць, вынішчыць, пабіць; 2. зруйнаваць, разбурыць; 3. выраўнаваць, зрабіць гладкім; 4. выкрасліць, выкінуць, выцерці … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

выкінуць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

выкінуць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: