-
101 Ruf
m -(e)s, -eder Ruf der Glocke — призывный звон колокола; набатdem Ruf des Schicksals folgen — следовать зову судьбы3) приглашение, вызовer erhielt einen Ruf an die Universität — он получил приглашение работать в университете ( о профессоре)4) репутация, славаeinen guten ( schlechten) Ruf haben — иметь хорошую ( дурную) репутацию, пользоваться доброй ( дурной) славойsich (D) den Ruf eines guten Arztes erwerben — приобрести репутацию хорошего врачаsich eines guten Rufes erfreuen — пользоваться хорошей репутацией; быть уважаемым человекомetwas auf einen guten Ruf geben — дорожить своей репутациейim Ruf der Gelehrsamkeit stehen — слыть учёным; быть известным своей учёностьюim Ruf eines Strebers stehen — слыть карьеристом; быть известным как карьеристj-n in üblen Ruf bringen — создать кому-л. дурную славу; ославить кого-л.6) охот. манок, свисток для приманивания дичи -
102 cocorico
-
103 exclamation
-
104 gosier
m1) глотка, гортаньbrailler à plein gosier разг. — горланить, драть глоткуavoir du gosier — иметь громкий голос••avoir le gosier en pente разг. — сильно питьse rincer le gosier разг. — промочить глотку2) разг. ав. воздухозаборник -
105 grito
-
106 irrisín
mвыкрик; восклицание ( в конце куплета в баскских песнях) -
107 ixuxú
mвыкрик, восклицание ( в конце куплета астурийских песен) -
108 trompetada
-
109 välihuuto, välihuudahdus
громкая реплика, выкрик с места -
110 open outcry
бирж. система выкриков, свободный биржевой торг (метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя, при котором предложения о покупке и продаже выкрикиваются)Syn:See:
* * *
"голосом", или "криком": свободный биржевой торг, метод заключения сделок голосом и жестом в торговом зале биржи (без аукционера); биржевик выкрикивает свои цены и заключает сделку с первым, кто ответит на предложение; = a la criee.* * ** * *. Метод биржевого торга, при котором сделки по фьючерсным и опционным контрактам заключаются голосом и жестами в торговом зале биржи. . A method of public auction for making bids and offers in the trading pits of futures exchanges. Глоссарий по опционам .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. callover-----метод торговли, при котором во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются -
111 outcry
1. сущ.1) общ. гам, гул, шум2) эк., амер. система выкриков, голосовая торговля (форма торговли, при которой торговые предложения выкрикиваются продавцом или покупателем; обычно термин используется для обозначения формы биржевой торговли, при которой продавцы и покупатели выкрикивают свои предложения; реже обозначает уличную торговлю с лотка или вразнос, при которой продавец выкриками зазывает к себе покупателей)Any person who offers goods, wares, merchandise, or medicines of any kind for sale by outcry on the streets shall be deemed a hawker under this ordinance. — В соответствии с данным постановлением, любое лицо, предлагающее на продажу товары, изделия или лекарства на улицах путем зазывания покупателей выкриками, должно считаться разносчиком товаров.
The provisions of this subsection shall not be construed to prohibit the selling by outcry of merchandise, food and beverages at licensed sporting events, parades, fairs, circuses and other similar licensed public entertainment events, nor to prohibit the selling of newspaper by outcry. — Условия этого подраздела не должны толковаться ни как запрещающие продажу путем выкриков продуктов, напитков и других товаров на разрешенных спортивных мероприятиях, процессия, ярмарках, цирковых представлениях и других подобных разрешенных общественных увеселительных мероприятиях, ни как запрещающие продажу газет путем выкриков.
See:3) общ. (гневный) протест; выкрик2. гл.a growing public outcry against rising water and sewer rates — нарастающий общественный протест против увеличения тарифов за водоснабжение и канализацию
1) общ. громко кричать, выкрикивать2) общ. протестоватьSyn: -
112 bawl
[bɔːl]1) Общая лексика: вопить, всхлипывания, выкрикивать, голосить, горланить, громкие рыдания, крик, кричать, накричать, наорать, орать, раскричаться, реветь, рявкать, рёв, горлопанить, рыдать -
113 calling
['kɔːlɪŋ]1) Общая лексика: выкрик, занятие, зовущий, кричащий, окликающий, привлечение, приглашение, призвание, призывный, профессия, перекличка (действие), созыв (парламента и т.п.)3) Математика: будящий, называющий4) Религия: веление, глас свыше, зов, призывающий5) Железнодорожный термин: назначение6) Экономика: созыв7) Биржевой термин: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций8) Вычислительная техника: (line) запрашивающая линия9) Специальный термин: вызывающий10) Деловая лексика: вызов истца на судебное заседание, ремесло11) юр.Н.П. род занятий12) Макаров: запрашивающий, обращающийся, обращение -
114 get stuck in!
Общая лексика: давай, давай! (выкрик футбольных болельщиков) -
115 incoming!
в наступление! (выкрик перед атакой), предупреждение (о приближающемся снаряде или бомбе) -
116 loud call
Общая лексика: громкий выкрик -
117 shout
[ʃaʊt]1) Общая лексика: возглас, выкрик, выкрикивать, громкий крик, громко говорить, громко кричать, громко произносить, закричать, звать, клик, крик, крикнуть, кричать, окликать, плата за вино для всей компании, подзывать (кого-л. - for), покрикивать, прикрикивать, пьющая компания, раскричаться, угощение, гаркать, гаркнуть2) Разговорное выражение: твоя очередь платить ('It's your shout' - usually when taking turns to buy 'rounds' of drinks amongst friends)3) Австралийский сленг: даровой стаканчик вина, заплатить за всех, угостить всех за свой счёт, turn to buy (usuallya round of drinks - "it's your shout")4) Сленг: блюз, непринуждённый танец во время религиозной церемонии, восклицательный знак, исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн, медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца, участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз, говорить нечто важное (представляющее ценность и интерес, обычно - now you are shouting)5) Табуированная лексика: тошнить -
118 yelloch
1) Общая лексика: вопить, вопль, вскрик, выть, кричать, пронзительный крик, скандировать (о болельщиках), визжать (о животном)2) Американизм: клич колледжа (условный выкрик на соревнованиях и т.п.) -
119 yelp
[jelp]1) Общая лексика: взвизгивать, визг, визжать, вскрикивание (от боли), вскрикнуть, выкрик, жалобы, жаловаться (на что-л.), завопить (от боли), короткий лай, лай, лаять, повизгивание (собаки), скулить (о собаке), собачий визг, тявканье, тявкать2) Биология: взвизгивание, скуление3) Презрительное выражение: ныть -
120 блин блинский
Idiomatic expression: fuzzlebunny (выкрик, когда что-то не ладится в игре)
См. также в других словарях:
выкрик — восклицание, выклик, возглас, клик, вопль, вскрик, крик Словарь русских синонимов. выкрик см. крик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫКРИК — ВЫКРИК, выкрика, муж. Громкий возглас. В толпе раздавались враждебные выкрики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКРИК — ВЫКРИК, а, муж. Громкий возглас, крик. Выкрики в толпе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкрик — м. Громкий возглас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкрик — выкрик, выкрики, выкрика, выкриков, выкрику, выкрикам, выкрик, выкрики, выкриком, выкриками, выкрике, выкриках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выкрик — в ыкрик, а … Русский орфографический словарь
выкрик — (2 м); мн. вы/крики, Р. вы/криков … Орфографический словарь русского языка
выкрик — а; м. Отрывистый громкий возглас, крик. Выкрики из зала. Ликующие выкрики … Энциклопедический словарь
выкрик — а; м. Отрывистый громкий возглас, крик. Выкрики из зала. Ликующие выкрики … Словарь многих выражений
выкрик — ВЫКРИК, а, м То же, что восклицание. Ликующие выкрики из зала доносились на сцену … Толковый словарь русских существительных
выкрик — вы/крик/ … Морфемно-орфографический словарь