-
61 выкрасить в синий цвет
vgener. teindre en bleuDictionnaire russe-français universel > выкрасить в синий цвет
-
62 выкрасить в чёрный цвет
vgener. tingere di nero, tingere in neroUniversale dizionario russo-italiano > выкрасить в чёрный цвет
-
63 выкрасить в чёрный цвет
• nabarvit na černo -
64 Выкрасить да выбросить
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Выкрасить да выбросить
-
65 Я хочу выкрасить волосы.
Tahtoin mujutada hibused.[Тахтойн муютада хибусэд.] -
66 В-368
ВЫКРАСИТЬ ДА (И) ВЫБРОСИТЬ что coll VP usu. infin used as impers predic) (of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discardedX (accus) только выкрасить да выбросить = X belongs in the garbage (the trash) (can)X is ready (fit) for the junk heap X deserves to be deep-sixed (chucked, trashed) one should (just) deep-six (chuck, trash) X.Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it. -
67 выкраситься
( выкрасить себе волосы) se teindre -
68 выкраситься
( выкрасить себе волосы) se teindre -
69 выкрашивать
1. выкрасить (вн.)pain (d.); (о материи, волосах) dye (d.)выкрасить что-л. голубой краской — pain smth. blue
2. выкрошить (вн.)выкрасить что-л. в голубой цвет — paint / dye smth. blue
crumble (d.) -
70 выкрашивать
I (что-л.)несовер. - выкрашивать; совер. - выкраситьpaint; dye (ткань, волосы)выкрасить что-л. голубой краской — to paint smth. blue
II (что-л.)выкрасить что-л. в голубой цвет — to paint/dye smth. blue
несовер. - выкрашивать; совер. - выкрошить -
71 ВЫБРОСИТЬ
выкрасить и выброситьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБРОСИТЬ
-
72 перекрасить
1. (выкрасить заново, ещё раз) επαναχρωματίζω, ξαναβάφω 2. (изменить цвет) αλλάζω την απόχρωση/το χρώμα 3. (выкрасить всё, многое) βάφω (όλα ή πολλά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекрасить
-
73 накрасить
сов., вин. п.1) pintar vt, acicalar vtнакра́сить гу́бы — pintarse los labios
* * *vgener. (раскрасить, выкрасить) pintar (una cantidad), acicalar -
74 выкрашивать
-
75 выкраситься
рзг( выкрасить волосы) pintar (tingir) o cabelo -
76 выкраситься
сов.1) буялу2) ( запачкаться краской) буялу, буялып бетү3) разг. ( выкрасить себе волосы) чәчне буяу -
77 выкрашивать
-ся, выкрасить, -ся малювати, -ся, помалювати, -ся, фарбувати, -ся, пофарбувати, -ся, красити, -ся, покрасити, -ся. Выкрашенный - помальований, пофарбований, покрашений (диал. покрасяний); (в серый, зелёный цвет) пофарбований (покрашений) у сіре, зелене (сіро, зелено).* * *I несов.; сов. - в`ыкраситьфарбува́ти, пофарбува́ти, викра́шувати, ви́красити, сов. покра́сити и покра́ситиII несов.; сов. - в`ыкрошитьвикри́шувати, викришити -
78 открашивать
I. -ся, открасить, -ся1) см. Выкрашивать, -ся, Выкрасить, -ся;2) кінчати, скінчити фарбувати, малювати. Открашенный - пофарбований, помальований.II. -ся, открошить, -ся відкришувати, -ся, відкришити, -ся.* * *несов.; сов. - откр`аситьфарбува́ти, пофарбува́ти, краси́ти и кра́сити, покра́си́ти -
79 перекрашивать
-ся, перекрасить, -ся перекрашувати, -ся, перекрасити, -ся, перефарбовувати, -ся, перефарбувати, -ся, (о мног.) поперекрашувати, -ся, поперефарбовувати, -ся; (выкрасить всё) покрасити, -ся, пофарбувати, -ся. Перекрашенный - перекрашений, перефарбований; покрашений, пофарбований.* * *несов.; сов. - перекр`аситьперефарбо́вувати, перефарбува́ти и поперефарбо́вувати, перекра́шувати, перекра́сити и перекраси́ти и поперекра́шувати; (несов.: покрасить всё, многое) пофарбува́ти, покра́сити и покраси́ти -
80 выкрашенный
вымаляваны; выфарбаваны; памаляваны; пафарбаваны* * *выфарбаваны, пафарбаваны, афарбаванывымалеваны, памаляванысм. выкрасить
См. также в других словарях:
ВЫКРАСИТЬ — ВЫКРАСИТЬ, выкрашу, выкрасишь, повел. выкраси и (разг.) выкрась, совер. (к выкрашивать), что. Покрыть краскою. Выкрасить дом зеленой краской. Выкрасить в зеленый цвет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкрасить — см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКРАСИТЬ — и пр. см. выкрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКРАСИТЬ — да выбросить что. Арх., Волг., Пск. Ирон. О чём л. бесполезном, ни к чему не пригодном, никому не нужном. АОС 6, 118; Глухов 2001, 18; СПП 2001, 23 … Большой словарь русских поговорок
выкрасить — окрасить, покрасить / поверхность: покрыть чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасит; повел. выкраси и допустимо выкрась … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выкрасить да выбросить — ужасный, отвратительный, хуже не придумаешь, смотреть не на что, грош цена, ниже всякой критики, хуже некуда, перематросить да забросить, убийственный, кошмарный, грош цена в базарный день, надо бы хуже, да некуда, никуда не годный, низшего… … Словарь синонимов
Выкрасить — сов. перех. см. выкрашивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасим, выкрасишь, выкрасите, выкрасит, выкрасят, выкрася, выкрасил, выкрасила, выкрасило, выкрасили, выкраси, выкрась, выкрасьте, выкрасивший, выкрасившая, выкрасившее, выкрасившие, выкрасившего, выкрасившей, выкрасившего,… … Формы слов
выкрасить — в ыкрасить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
выкрасить — крашу, красишь; выкрашенный; шен, а, о; св. (нсв. красить). что (чем, во что). Покрыть, пропитать краской; окрасить. В. двери белой краской. В. волосы хной. В. ткань в зелёный цвет … Энциклопедический словарь