-
1 ausbohren
-
2 ausbuddeln
vtвыкапывать, вырывать; выковыривать; вскапывать -
3 ausstochern
-
4 klauben
vt2) горн. разбирать ( руду) вручную; выбирать породу ( из отбитой руды)3) ( an D) придираться (к чему-л.)•• -
5 pulen
vi н.-нем.копаться, ковырять, выковыривать -
6 ausbuddeln
гл.1) общ. вскапывать, выковыривать2) разг. вырывать, откапывать, выкапывать -
7 ausstochern
гл.общ. выковыривать -
8 pulen
-
9 herausklauben
vt выковыривать тж. черен.die Rosinen aus dem KuchenGeld aus der Kassette, aus der Brieftasche herausklaubenEr suchte sich die Splitter aus den blutenden Sohlen herauszuklauben.Er verstand es, aus jeder Situation die günstigste Gelegenheit herauszuklauben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausklauben
-
10 herauspicken
vt выковыриватьвызволить. Die Meisen pickten die Nüsse aus dem Futter heraus.Die Rosinen aus dem Kuchen herauspik-ken! Das sieht dir ähnlich!Man muß sich schon aus einem ganzen Wust von Scherzen die guten herauspicken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herauspicken
-
11 klauben
vt meppum. огран. подбирать, выбирать, собиратьперебиратьвыковыривать. Wir haben nichts mehr zu heizen. Geh mal in den Wald Holz [Reisig] klauben.Wir müssen die Kartoffeln aus der Erde klauben, solange das Wetter trocken ist.Guck mal, der Kleine klaubt die Rosinen aus der Stolle.Klaub mal die Krümel von deinem Rock!Die Kinder gingen in den Garten Beeren klauben.Bevor wir die Erbsen [Bohnen] kochen, müssen sie geklaubt werden. Wir können nicht alle gleich so nehmen.Es hat einige Zeit gekostet, bis ich mir den Sinn aus dem Satze geklaubt hatte. Worte klauben придираться к словам, цепляться за слово. Mit nichts war er einverstanden. An jedem Wort fand er etwas zu klauben, die Rosinen aus dem Kuchen klauben урвать лучший кусок, снимать пенки, брать себе лучшее. См. тж. Rosinen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klauben
-
12 polken
vi (h) н.-нем. фам. ковырять, выковыриватьдоставатьin der Nase, im Ohr polkensich Popel aus der Nase polkenSie polkte die Fussel mit den Fingern vom Teppich.Das Kind polkte die Rosinen aus dem Kuchen.Er polkt in den Zähnen mit dem Zahnstocher.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > polken
-
13 pulen
vt/vi (h) с.-нем.1. ковырятьan einem Schorf, Faden, Knoten, an den Füßen pulenin der Nase, in einem Zahn pulen2.а) отковыриватьHornhaut von den Füßen pulenб) выковыриватьRosinen aus dem Kuchen pulen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pulen
-
14 ausbohren
-
15 klauben
vt1) диал выбирать, выковыривать2) обыкн ю-нем, австр разг собирать (ягоды и т. п.)3) горн сортировать (породу вручную) -
16 pulen
См. также в других словарях:
ВЫКОВЫРИВАТЬ — ВЫКОВЫРИВАТЬ, выковырять, выковырнуть что откуда, доставать, вынимать ковырком, ковыряя вытаскивать, выцарапывать, выколупывать. | Отделывать что ковырком, ковыряя. Много ль ты выковырял лаптей? ся, быть выковыриваему. Выковыриванье ·длит.… … Толковый словарь Даля
ВЫКОВЫРИВАТЬ — ВЫКОВЫРИВАТЬ, выковыриваю, выковыриваешь (разг.). несовер. к выковырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выковыривать — ВШЫКОВЫРЯТЬ, яю, яешь; янный; сов., что. Ковыряя, вынуть. В. изюминку из булки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выковыривать — (разг.); выколупывать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выковыривать — несов. перех. 1. разг. Ковыряя, вынимать, вытаскивать откуда либо. 2. перен. разг. сниж. С усилием изгонять кого либо откуда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выковыривать — выков ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выковыривать — (I), выковы/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выковыривать — см. Выковырять … Энциклопедический словарь
выковыривать — см. выковырять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выковыривать(ся) — вы/ковыр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выковырнуть — сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. выковыривать 2. см. тж. выковыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой