-
1 erbetteln
vt1) вымаливать, выпрашиватьmílde Gáben erbétteln — выпрашивать милостыню
2) клянчить, выклянчитьdie Erláúbnis für etw. (A) von den Éltern erbétteln — выклянчить у родителей разрешение на что-л
-
2 erbetteln
-
3 erbetteln
гл.1) общ. выпросить, вымолить, собрать (милостыню)2) разг. выклянчить, выпрашивать, клянчить, вымаливать -
4 abgaunern
Vt выклянчить, выпросить, выудить, выцыганить. Er hat mir doch wieder auf ganz raffinierte Weise zehn Mark abgegaunert!Er hat ihm für einen Spottpreis das Wochenendhaus abgegaunert.Es ist gemein von dir, daß du ihm das Taschenmesser abgegaunert hast!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgaunern
-
5 abschwatzen
vt уговорить дать, выклянчить. Lieber gebe ich ihr etwas Geld. Die Theaterkarten lasse ich mir aber nicht von ihr abschwatzen.Unser Großer hat mir wieder 10 Mark zum Ausgehen abgeschwatzt.Er hat seiner Schwester Mutters Schmuck für seine Frau abgeschwatzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschwatzen
-
6 ausspannen
vt1. отобрать, выклянчить. Sie hat der Mutter für einen Abend den Schmuck ausgespannt.Ich habe meinem Vater den neuen Schirm [ein schönes Buch] ausgespannt.Ich möchte dir für morgen mal deine Handtasche ausspannen.Du kannst ja nicht immer alles ausspannen, was mir gehört. Wenn du es brauchst, mußt du es dir selber kaufen.2. отбить (соблазнить). Ihr Freund gefällt mir. Den werde ich ihr mal ausspannen.Er hat seinem Kumpel die Braut auf raffinierte Weise ausgespannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausspannen
-
7 erbetteln
vtвыклянчить (von j-m у кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erbetteln
См. также в других словарях:
выклянчить — вымолить, стрельнуть, выканючить, выплакать, выпросить, нацыганить, выцыганить Словарь русских синонимов. выклянчить см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ВЫКЛЯНЧИТЬ — ВЫКЛЯНЧИТЬ, выклянчу, выклянчишь, совер. (к выклянчивать и клянчить), что (разг.). Вымолить неотступно докучливыми просьбами. Выклянчить два рубля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКЛЯНЧИТЬ — см. клянчить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выклянчить — сов. перех. разг. см. выклянчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выклянчить — выклянчить, выклянчу, выклянчим, выклянчишь, выклянчите, выклянчит, выклянчат, выклянча, выклянчил, выклянчила, выклянчило, выклянчили, выклянчи, выклянчите, выклянчивший, выклянчившая, выклянчившее, выклянчившие, выклянчившего, выклянчившей,… … Формы слов
выклянчить — в ыклянчить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выклянчить — чу, чишь; св. что (у кого). Разг. Добиться чего л. неотступными просьбами; выпросить. В. деньги у родителей. ◁ Выклянчивать, аю, аешь; нсв. Выклянчиваться, ается; страд. Выклянчивание, я; ср … Энциклопедический словарь
выклянчить — чу, чишь; св. см. тж. выклянчивать, выклянчиваться, выклянчивание что (у кого) разг. Добиться чего л. неотступными просьбами; выпросить. Вы/клянчить деньги у родителей … Словарь многих выражений
выклянчить — вы/клянч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
выпросить — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпросить… … Словарь синонимов
выканючить — выплакать, вымолить, выпросить, выцыганить, выклянчить, стрельнуть Словарь русских синонимов. выканючить см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов