-
21 StrOmunterbrechung
электр. выключение тока, перерыв в электроснабжении, прекращение тока в цепи -
22 Stromunterbrechung
электр. выключение тока, перерыв в электроснабжении, прекращение тока в цепи -
23 Stromunterbrechung
fпрерывание тока, выключение токаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stromunterbrechung
-
24 elektrikatkestus
прил.эл.тех. (временное) выключение тока, (ðàçã.) âûðóáàíèå ñâåòà (àíãë.: voltage disconnection; de-energization; power cut; current interruption; blackout // íåì.: Stromabschaltung; Herausfallen), аварийное отключение электропитания, авария энергосистемы, обесточивание, отключение подачи энергии, отключение тока, отключение электропитания, отключение электроэнергии, перерыв (нарушение) энергоснабжения, пропадание напряжения в электрической сети -
25 Stromunterbrechung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stromunterbrechung
-
26 killing
1. [ʹkılıŋ] n1. 1) убийство, умерщвление2) забой ( скота)2. дичь, убитая на охоте; охотничья добычаthere was a plentiful killing - охота была удачной, охотники принесли богатую добычу
3. метал.2) травление4. амер. большой куш (в биржевой сделке, спекуляциях и т. п.)to make a killing - нажиться, сорвать куш
5. эл. выключение тока, снятие напряжения2. [ʹkılıŋ] a1. смертельный, смертоносныйkilling concentration - воен. смертельная концентрация ОВ
killing range - воен. дальность действительного огня
2. разг. убийственный, изматывающий, подрывающий силыkilling work [pace] - изматывающая работа [-ий темп]
killing experience - переживания, от которых трудно оправиться
3. уморительный, очень смешнойkilling story [play, film] - преуморительная история [пьеса, -ый фильм]
4. потрясающий, умопомрачительный, восхитительный -
27 Stromabschaltung
-
28 interruption
f1) прерывание; перерыв, остановка; приостановка; тех. размыканиеinterruption du courant — выключение токаinterruption volontaire de grossesse (I.V.G.) — абортinterruption de la prescription юр. — перерыв давности2) pl реплики, прерывающие говорящего -
29 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
30 interruption
[ˌɪntə'rʌpʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное прекращение, задержка, заминка, нарушение, отрыв, перерыв, помеха, препятствие (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), прерывание, приостановка (какого-л. действия, работы), вмешательство2) Медицина: прекращение, прерывание (напр. беременности)3) Техника: обрыв, перебой, перерыв в подаче питания, перерыв электроснабжения, размыкание (цепи), разобщение, разрыв4) Железнодорожный термин: выключение тока5) Юридический термин: перерыв давности6) Бухгалтерия: временное прекращение (деятельности), поступление на обслуживание с приоритетом, прерывание обслуживания7) Горное дело: перерывание8) Металлургия: разрывание9) Электроника: исчезновение напряжения, прерывание питания10) Вычислительная техника: пауза, перерыв в электроснабжении, разъединение, сигнал прерывания11) Нефть: перебой циркуляционной системы (в работе)12) Деловая лексика: вторжение13) Бурение: выфрезеровка, остановка, разлом14) Нефтепромысловый: перебой (в работе)15) Полимеры: обрыв (химической цепи)16) Контроль качества: прерывание (напр. обслуживания), приостановка (напр. работы)17) Робототехника: останавливаться, прерывать, разламываться, разрываться18) Кабельные производство: сбой19) Макаров: перерыв в подаче электроснабжения, временное прекращение (какого-л. действия, работы и т.п.), приостановка (какого-л. действия, работы и т.п.), обрыв (напр. цепи), нарушение (чего-л.)20) Электротехника: нарушение энергоснабжения -
31 switching off the current
Железнодорожный термин: выключение токаУниверсальный англо-русский словарь > switching off the current
-
32 utsjalting
- en -
33 διακοπή
η1) перерыв, пауза, остановка; 2) перебой (пульса в работе и т. п.); 3) прерывание, прекращение (работы, разговора и т. п.); 4) прекращение, разрыв (отношений); 5) разъединение, размыкание (проводов); выключение (тока, воды); обрыв (проводов); 6) прерывание (разговора, оратора); перебивание; 7) πλ. каникулы -
34 interruption du courant
сущ.общ. выключение токаФранцузско-русский универсальный словарь > interruption du courant
-
35 Ruhestromauslösung
сущ.электр. выключение тока покоя, работа (защиты) на оперативном переменном токе (от трансформатора напряжения) -
36 killing
1. n убийство, умерщвление2. n забой3. n дичь, убитая на охоте; охотничья добычаthere was a plentiful killing — охота была удачной, охотники принесли богатую добычу
4. n метал. успокоение; раскисление5. n метал. травление6. n метал. амер. большой кушto make a killing — нажиться, сорвать куш
7. n метал. эл. выключение тока, снятие напряжения8. a смертельный, смертоносный9. a разг. убийственный, изматывающий, подрывающий силы10. a уморительный, очень смешной11. a потрясающий, умопомрачительный, восхитительныйСинонимический ряд:1. deadly (adj.) bloodthirsty; bloody; brutal; deadly; fatal; homicidal; lethal; murderous; violent2. murder (adj.) assassination; bloodshed; homicide; liquidation; manslaughter; massacre; murder; slaying; violent death3. murder (noun) blood; foul play; homicide; manslaughter; murder; slaying4. finishing (verb) carry off; carrying off; cut off; cutting off; destroying; dispatching; downing; finishing; killing; laying low; liquidating; murdering; put away; putting away; slaying; taking off5. vetoing (verb) negativing; vetoing -
37 killing
-
38 désamorçage de thyristor
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désamorçage de thyristor
-
39 Ausschalten eines Thyristors
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschalten eines Thyristors
-
40 gate turning-off of a thyristor
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gate turning-off of a thyristor
См. также в других словарях:
выключение (тока) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut off … Справочник технического переводчика
выключение тока — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
выключение тиристора — Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN gate turning off of a thyristor DE Ausschalten… … Справочник технического переводчика
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
Stromabschaltung — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
Stromausschaltung — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
coupure de courant — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
current disconnection — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
cut-off of current — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
cutting-off of current — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
srovės išjungimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas