-
1 выполнить
выканаць; выпаўніць; здзейсніць; зьдзейсьніць; павыконваць* * *совер. -
2 исполнить
выканаць; павыконваць; споўніць* * *I совер. II совер. уст. (чем — наполнить) напоўніць (чым)(охватить — о чувствах, мыслях и т.п.) ахапіць, апанаваць -
3 соблюсти
выканаць; захаваць* * *совер.1) (чистоту, порядок) захаваць2) (правила, законы) выканаць, зрабіць (па правілу, па закону) -
4 совершить
ажыццявіць; ажыцьцявіць; выканаць; здзейсніць; зьдзейсьніць; учыніць* * *совер.1) (сделать) зрабіць, учыніць(осуществить) здзейсніць, ажыццявіць— задуманае трэба здзейсніць (ажыццявіць, выканаць)2) (условие, сделку и т.п.) учыніць, заключыць -
5 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць -
6 взяться
* * *— ні адсюль, ні адтульвзялся за гуж, не говори, что не дюж посл.
— узяўся за гуж, не кажы, што не дуж -
7 затрудняться
(не решаться) вагацца, не адважваццасм. затруднять -
8 исполнимый
здзяйсняльны, выканальны -
9 карандаш
* * *— браць (узяць) на карандаш, занатоўваць (занатаваць) -
10 отправить
адаслаць; адправадзіць; адправіць; выправіць; даслаць* * *I совер. (отправить, снарядить) адправіць, мног. паадпраўляць II совер. уст. (исполнить) выканаць -
11 привести
прывесці; прывесьці* * *— прывесці ў замяшанне, збянтэжыць— прывесці ў здзіўленне, здзівіць— выклікаць жах, жахнуць— давесці да ведама, паведаміцьпрывесці ў прытомнасцьпрымусіць адумаццане приведи бог (господи, господь)
— не дай бог, барані бог -
12 приказ
* * * -
13 произвести
вырабіць; зрабіць* * *совер.1) (совершить, сделать, выполнить) зрабіць, правесці, выканаць2) (причинить, породить, вызвать) зрабіць, выклікаць, прычыніцьсм. производить 1–5 -
14 процент
адсотак; працэнт* * *простые проценты мат.
— простыя працэнтыодин процент, два процента, пять процентов
— адзін працэнт, два працэнты, пяць працэнтаў -
15 фортепьянный
-
16 цель
* * *— у мэтах (для таго, каб)— у мэтах выканання плана, для таго, каб выканаць план -
17 выполнить
выполнитьвыканаць- выполнить анализ
- выполнить запуск линии
- выполнить исследование
- выполнить комплекс исследований
- выполнить конструкторскую разработку
- выполнить лабораторные испытания
- выполнить массовые измерения
- выполнить монтаж
- выполнить научную работу
- выполнить обследование
- выполнить опытно-конструкторские работы
- выполнить оценку
- выполнить цикл исследованийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнить
-
18 выполнить анализ
выполнить анализвыканаць аналізРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнить анализ
-
19 выполнить запуск линии
выполнить запуск линиивыканаць запуск лінііРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнить запуск линии
-
20 выполнить исследование
выполнить исследованиевыканаць даследаваннеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнить исследование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заступити — 1. закрыць, засланіць, загарадзіць; 2. абараніць, заступіцца; 3. заняць, захапіць; 4. зацяжарыць; 5. выканаць пэўныя службовыя абавязкі … Старабеларускі лексікон
рокъ — 1. год; 2. пэўны тэрмін, час рокъ завитый час яўкі ў суд рокъ замероный тэрмін, у які належала разгледзець справу ў судзе або выканаць пэўнае дзеянне рокъ лицовый скарочаны тэрмін яўкі ў суд для злодзея, узятага з доказамі злачынства роки … Старабеларускі лексікон