вый+кл

электроста́нция, рабо́тающая на дешёвом то́пливе — düşük maliyetli kömürle çalışan termik santral

ле́вая рука́ — sol el / kol

ле́вый карма́н — sol cep

ле́вый фланг — sol kanat

по ле́вую сто́рону от нас — solumuzda

ле́вые тече́ния — sol akımlar

ле́вые взгля́ды — sol görüşler

ле́вая пре́сса — solcu basın

ле́вые вы́ступили про́тив — sol / solcular karşı çıktı

побе́да ле́вых — solun zaferi

ле́вый укло́н — goşizm sapması

фальши́вый докуме́нт — sahte / düzme vesika

фальши́вая моне́та — kalp para

фальши́вые во́лосы — eğreti / takma saç

фальши́вый бриллиа́нт — yalancı pırlanta

фальши́вый челове́к — riyakâr adam

фальши́вая улы́бка — yapmacık / riyakârca tebessüm

фальши́вый ло́зунг — düzmece / sahte slogan

фальши́вая но́та — falsolu nota, falso

фальши́вый карма́н — yalancı cep

справедли́вый челове́к — adalet sahibi bir kişi

справедли́вое реше́ние суда́ — mahkemenin adil kararı

справедли́вый суд — adil bir mahkeme

справедли́вая война́ — haklı / adil savaş

справедли́вое тре́бование — haklı / meşru istek

справедли́вое наказа́ние — haklı bir ceza

борьба́ за справедли́вое де́ло — haklı bir dava için savaşım

справедли́вый мир — adil barış

справедли́вая борьба́ — haklı savaşım / mücadele

полу́ченные све́дения оказа́лись справедли́выми — alınan bilgi doğru çıktı

справедли́вая жа́лоба — haklı bir şikayet

справедли́вое распределе́ние дохо́дов — adil / hakçasına bir gelir dağıtımı

столо́вая ло́жка — çorba kaşığı

столо́вый прибо́р — sofra takımı

столо́вая соль — sofra tuzu

столо́вая свёкла — sebzelik pancar

столо́вый виногра́д — sofralık üzüm

столо́вое вино́ — sofra şarabı

столо́вый гарниту́р (ме́бели) — yemek odası takımı

гото́вое пла́тье — hazır elbise; konfeksyon

гото́вые лека́рства — müstahzar ilaçlar

гото́вые изде́лия, гото́вая проду́кция — mamul maddeler; mamulat

гото́вый на всё — herşeyi yapmaya hazır

гото́вое блю́до — hazır yemek

быть гото́вым к самозащи́те / самооборо́не — kendini savunmaya hazırlıklı olmak

зал гото́в был ру́хнуть от аплодисме́нтов — salon alkıştan yıkılacaktı

она́ гото́ва была́ распла́каться — neredeyse ağlayacaktı

они́ гото́вы бы́ли взять друг дру́га за го́рло / гло́тку — birbirinin boğazına sarılacak duruma geldiler

со́лнце уже́ бы́ло гото́во скры́ться за горизо́нтом, как... — güneş battı batacaktı ki...

как тигр, гото́вый бро́ситься на свою же́ртву / добы́чу — avına atılacak bir kaplan gibi

обе́д гото́в — yemek hazır

план был гото́в — plan tamamdı / tamamlanmıştı

ва́ши ка́рточки / фотогра́фии гото́вы — çektirdiğiniz resimler tamam / hazır

гото́во! — tamam!, oldu!

он привы́к жить на всём гото́вом — hazırdan yemeye alıştı

здоро́вый ребёнок — sağlıklı / sağlam çocuk

здоро́вый органи́зм — sağlam vücut

здоро́вое пита́ние — sağlıklı beslenme

здоро́вые отноше́ния — sağlıklı ilişkiler

здоро́вая тенде́нция — sağlıklı eğilim

кито́вый жир — balina yağı

кито́вый ус — balina çubuğu

коря́вый дуб — eğri büğrü bir meşe

коря́вый по́черк — çarpık çurpuk bir yazı

кресто́вый похо́д — ист. haçlı seferi

нача́ть кресто́вый похо́д против кого-чего-л. — birine, bir şeye karşı haçlı seferi açmak

крова́вый бой — kanlı savaş

крова́вая фаши́стская ху́нта — kanlı faşist cunta

крова́вая ра́на — kanayan yara

крова́вое пятно́ — kan lekesi

крова́вый бифште́кс — kanlı biftek

лавро́вый вено́к — defne çelenk

лавро́вый лист — defne yaprağı

ложи́ться на зе́млю — yere yatmak / uzanmak

ложи́ться спать — yatağa girmek, yatmak

посе́вы легли́ — ekinler yattı

су́дно легло́ на ле́вый борт — gemi sola yattı

на мо́ре лёг тума́н — denize sis çöktü

зима́ легла́ ра́но — kış erken girdi

отве́тственность ля́жет на тебя́ — sorumlusu sen olacaksın

э́то бре́мя легло́ на него́ — bu yük onun sırtına bindi

плакси́вый ребёнок — gözü sulu çocuk

плакси́вый го́лос — ağlamalı / ağlamaklı ses

пра́вый полусре́дний — sağ iç

ле́вый полусре́дний — sol iç

полусре́дний вес — yarı orta sıklet