вый+кл

почто́вый я́щик — posta kutusu

почто́вая бума́га — mektup kağıdı

почто́вая откры́тка — kartpostal

почто́вая ма́рка — posta pulu

почто́вое отделе́ние — posta merkezi

почто́вый по́езд — posta treni / katarı

пытли́вый ребёнок — meraklı çocuk

пытли́вый взгляд — merak dolu bakış

ревни́вый муж — kıskanç koca

ревни́вый взор — kıskançlık dolu nazar

свинцо́вый рудни́к — kurşun madeni

свинцо́вый сли́ток — kurşun külçesi

свинцо́вые облака́ — kurşuni / kurşun renkli bulutlar

свинцо́вые кулаки́ — balyoz gibi yumruklar

стрелко́вые соревнова́ния — atış yarışmaları

стрелко́вый спорт — atıcılık

стрелко́вый полк — avcı alayı

суро́вый кли́мат — sert iklim

суро́вая зима́ — şiddetli kış, karakış

суро́вая борьба́ — pek çetin mücadele

суро́вый взгляд — sert / dik bakış

суро́вые зако́ны — pek sert kanunlar

суро́вое наказа́ние — sert / şiddetli ceza

подве́ргнуть суро́вой кри́тике — şiddetle eleştirmek

сча́стли́вая жизнь — mutlu yaşam

сча́стли́вое лицо́ — mutlu yüz

у него́ сча́стли́вая рука́ — eti uğurludur

сча́стли́вый биле́т — talihli bilet

жела́ю (вам) сча́стли́вого о́тдыха / сча́стли́вых кани́кул — mutlu tatiller dilerim

тот, кто причиня́ет лю́дям зло, сча́стлив не бу́дет — insanlara kötülük eden, mutlu olmaz

сча́стлив тот, кто... ! — ne mutlu......(y)ana!

сча́стли́вого пути́! — hayırlı yolculuklar! uğurlar olsun! selametle!

торго́вое пра́во — ticaret hukuku

торго́вое су́дно — ticaret gemisi

торго́вый порт — ticaret limanı

торго́вая поли́тика — ticaret politikası

торго́вые рабо́тники — ticaret kesiminde / sektöründe çalışanlar

торго́вые то́чки — satış yerleri

торго́вый догово́р — ticaret anlaşması

установи́ть торго́вые отноше́ния с... —... ile ticari ilişkiler kurmak

фланго́вый марш — yan yürüyüşü

фланго́вый ого́нь — yan ateşi

фрукто́вый сад — meyva bahçesi

под фрукто́выми сада́ми - ты́сяча гекта́ров — meyvalıklar bin hektardır

фрукто́вое моро́женое — meyvalı dondurma

фрукто́вый торт — meyvalı turta

шаловли́вый ребёнок — yaramaz çocuk

двугла́вый орёл — iki başlı kartal

трёхглавая це́рковь — üç kubbeli kilise

торго́вый бала́нс — ticaret dengesi

годово́й бала́нс — yıllık bilanço

дефици́т внешнеплатёжного бала́нса — dış ödemeler açığı

сосно́вый бор — çam ormanı

набра́ть с бору да с со́сенки — rasgele toplamak

взять на букси́р — yedeğe almak

порто́вый букси́р — liman römorkörü

терно́вый вене́ц — diken çelenk

визгли́вый го́лос — ince ve keskin ses

всеми́рный конгре́сс — dünya kongresi

всеми́рная вы́ставка — uluslararası sergi

всеми́рный кри́зис — dünya çapındaki bunalım

Всеми́рный почто́вый союз — Evrensel Posta Birliği

я его́ (случа́йно) встре́тил на улице — ona sokakta rasladım

встреча́ть госте́й — konukları karşılamak

встреча́ть аплодисме́нтами — alkışlarla karşılamak

встреча́ть всео́бщую подде́ржку — herkesçe desteklenmek

не встреча́я никако́го сопротивле́ния / отпо́ра — hiç bir direnişle karşılaşmadan

встреча́ть Но́вый год — Yılbaşını kutlamak

выводи́ть дете́й в сад — çocukları bahçeye götürmek / çıkarmak

выводи́ть из соста́ва прави́тельства — hükumetten çıkarmak / ihraç etmek

тропи́нка вы́ведет вас на опу́шку — patika sizi ormanın kenarına çıkarır / götürür

вы́вести брига́ду на пе́рвое ме́сто — ekipe birinciliği kazandırmak

вы́вести из многовеково́й нищеты́ — yüzyıllardır süregelen yoksulluktan kurtarmak

вы́вести кого-л. из забытья́ — dalgınlığından ayıltmak

э́тот гол вы́вел кома́нду вперёд — bu gol takımı öne geçirdi

выводи́ть цыпля́т — civciv çıkarmak

вы́вести но́вый сорт слив — yeni çeşit bir erik yetiştirmek

выводи́ть пя́тна — leke çıkarmak

выводи́ть ка́ждую бу́кву — her harfi özene özene yazmak