-
21 maturité
вызреваниезрелость -
22 Reifung
вызревание вискозы, созревание вискозыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reifung
-
23 Viskosereifen
вызревание вискозы, созревание вискозыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Viskosereifen
-
24 ripening
вызревание, созревание || зреющий, созревающий -
25 aging
"вызревание"Синоним термина aging schedule (классификация активов по срокам возникновения) -
26 ageing
1. present participle of age 2.2. noun1) старение2) вызревание, созревание3) tech. дисперсионное твердение* * *(n) износ; созревание; старение; устаревание* * *1) старение 2) вызревание, созревание* * *n. старение, вызревание, созревание, дисперсионное твердение* * *ветшаниявыдержкавызреваниедряхленияокислениесозреваниестарениестарения* * *1) старение 2) вызревание 3) а) тех. дисперсионное твердение б) выдержка, выдерживание -
27 maturing
(n) выход в тираж; наступление срока платежа; наступление срока погашения* * *вызревание, созревание* * *[mə'tʊrɪŋ /mə'tʃʊər-] n. вызревание* * *вызревание -
28 лӧзаҥмаш
лӧзаҥмашсущ. от лӧзаҥаш1. вызревание, созреваниеШурно лӧзаҥмаш созревание, вызревание зерна;
пакча емыж лӧзаҥмаш созревание, вызревание овощей.
2. полнота, округлостьКап-кыл лӧзаҥмаш полнота тела;
шӱргывылыш лӧзаҥмаш округлость лица.
-
29 лӧзаҥмаш
сущ. от лӧзаҥаш1. вызревание, созревание. Шурно лӧзаҥмаш созревание, вызревание зерна; пакча емыж лӧзаҥмаш созревание, вызревание овощей.2. полнота, округлость. Кап-кыл лӧзаҥмаш полнота тела; шӱргывылыш лӧзаҥмаш округлость лица.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзаҥмаш
-
30 ageing
ˈeɪdʒɪŋ сущ.
1) старение
2) вызревание, созревание Syn: ripening, maturing
3) тех. дисперсионное твердение(специальное) созревание (сыра, мяса) ;
выдержка, выдерживание (вина) ;
- * of flour созревание муки дисперсионное твердение;
старение (техническое) облагораживание выдержка (бетона) окисление( топлива и масел) (электроника) тренировкаageing pres. p. от age ~ вызревание, созревание ~ тех. дисперсионное твердение ~ старение -
31 maturation
n1. созревание, вызревание, возмужание, развитие;maturation, sexual - половое созревание;
2. нарывание.* * *сущ.1) созревание, вызревание, возмужание, развитие;2) нарывание. -
32 curing
['kjʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выздоравливание, вяленье, заготовка, исцеление, копчение, соление, сушение, (of non-performing loans, etc.) санация2) Медицина: лечение3) Церковный термин: кюре4) Техника: вулканизация, выдержка, вяление, консервирование, отверждение, отжиг, посол, созревание, сушка, твердение (синтетической смолы, бетона), шиномонтаж5) Химия: ведущий процесс, изготовление консервов, отбеливание, пробеливание, пробелка, солка6) Строительство: выдерживание бетона, уход, уход за бетоном7) Религия: вылечивающий8) Железнодорожный термин: вулканизирующийся, предохранение ( бетона) от быстрого высыхания, влажная выдержка (бетона), пропарка (бетона)9) Автомобильный термин: варка10) Кулинария: консервирующий11) Металлургия: схватывание12) Полиграфия: закрепление (красок)13) Текстиль: термостабилизация, термофиксация (смол), термофиксация, вулканизация (резины), запекание (смол)14) Физика: вулканизирующий, исправление15) Электроника: термообработка16) Сленг: странный тип, чудак17) Генетика: излечивание (элиминация плазмид из клетки, может быть достигнута действием агентов, нарушающих репликацию ДНК, - например, бромистого этидия)18) Кожевенная промышленность: консервированные шкуры (обработка шкур с целью их предохранения от загнивания)19) Пищевая промышленность: дозаривание, выдержка (бетона), выстойка (продуктов на желатиновой, пектиновой основе)20) Силикатное производство: выдерживание (бетона), уход (за бетоном), тепловлажностная обработка (напр. бетона)21) Парфюмерия: вызревание22) Экология: вызревание компоста, кондиционирование компоста, ферментация компоста23) Реклама: выдерживание24) Солнечная энергия: формовка25) ЕБРР: санация (о непроизводительных кредитах), санирование (о непроизводительных кредитах; процесс)26) Полимеры: вулканизующийся, отверждающийся28) Общая лексика: отверждение (о герметике)29) Макаров: выдержка бетона, дозревание, затвердевание, отверждающиеся, подсушивание, структурирование, твердение бетона, твердеющие, твердеющий, выдержка (бетона; для получения необходимых св-в), выдерживание (напр. бетона)30) Нефть и газ: старение цемента -
33 maturing
1) Техника: выдерживание (напр. бетона), дозревание, предсозревание (вискозы), созревание, старение, вылёживание (напр. глины)2) Строительство: набор прочности, выдерживание (бетона), уход (за бетоном), вызревание (напр, бетона), твердение (раствора, бетона)3) Религия: назревание, становящийся зрелым4) Юридический термин: наступление (о сроке)5) Полиграфия: стабилизация6) Текстиль: отложение целлюлозы на стенках волокна, предсозревание (алкалицеллюлозы), созревание (напр. целлюлозного прядильного раствора)7) Банковское дело: выход в тираж, наступление срока платежа, наступление срока погашения8) Полимеры: вызревание -
34 ripening
1) Биология: вызревание (о лесном насаждении), приспевающий (о лесном насаждении), созревание (о лесном насаждении), созревающий (о лесном насаждении)2) Медицина: окисление раствора краски (созревание), "созревание" раствора (краски), окисление раствора (краски)3) Ботаника: созревание (лат. maturatio)4) Техника: выдержка (вина), вызревание, дозревание, предсозревание (щелочной целлюлозы), сквашивание (молока)5) Юридический термин: созревание6) Лесоводство: назревание7) Текстиль: отложение целлюлозы на стенках трубочки хлопкового волокна, процесс предсозревания алкалицеллюлозы, процесс созревания вискозы, процесс созревания триацетилцеллюлозы до ацетонорастворимой ацетилцеллюлозы8) Полимеры: созревание (вискозы, ацетилцеллюлозы)9) Макаров: "созревание" раствора краски, выдержка (вина; до получения необходимых св-в), сквашивание (молока, сливок) -
35 Notreife
сущ.1) общ. досрочный экзамен на аттестат зрелости (напр., во время войны), неполная зрелость (напр., зерна), недозрелость2) бот. преждевременное вызревание3) лес. недостаточное вызревание -
36 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
37 reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
38 ripening
-
39 maturation
сущ.1) общ. вызревание, созревание -
40 maturazione
ж.1) созревание2) зрелостьle mele giungono a maturazione a giugno — яблоки созревают [достигают зрелости] в июне
3) нарастание ( процентов)4) вызревание, нагноение* * *сущ.1) общ. обдумывание, назревание (нарыва и т.п.), созревание, вынашивание (идеи, замысла и т.п.)2) перен. назревание, наступление (событий, сроков), наступление (сроков)3) экон. наступление срока платежа, начисление (о процентах), вызревание4) фин. нарастание, наступление срока погашения
См. также в других словарях:
вызревание — созревание, зреяние, выспевание, поспевание Словарь русских синонимов. вызревание см. созревание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вызревание побегов винограда — Вызревание побегов винограда: биохимические, анатомические и морфологические изменения в побегах, связанные с подготовкой растений к органическому покою и перезимовке... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв.… … Официальная терминология
вызревание побегов винограда — Биохимические, анатомические и морфологические изменения в побегах, связанные с подготовкой растений к органическому покою и перезимовке. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
Вызревание тканей (техн .) — Вызреванием называется процесс химического изменения протрав (перехода из растворимого вида в нерастворимый), нанесенных на ткани, а именно, при производстве заварных ситцев (см. Глиноземные протравы, Ситцы, Заварные ситцы). Изменение это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызревание тканей — (техн.) Вызреванием называется процесс химического изменения протрав (перехода из растворимого вида в нерастворимый), нанесенных на ткани, а именно, при производстве заварных ситцев (см. Глиноземные протравы, Ситцы, Заварные ситцы). Изменение это … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызревание — ср. 1. процесс действия по гл. вызревать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызревание — вызревание, вызревания, вызревания, вызреваний, вызреванию, вызреваниям, вызревание, вызревания, вызреванием, вызреваниями, вызревании, вызреваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫЗРЕВАНИЕ — см. Созревание … Сельскохозяйственный словарь-справочник
вызревание — вызрев ание, я … Русский орфографический словарь
ВЫЗРЕВАНИЕ — см. созревание … Словарь ботанических терминов
вызревание — (2 с), Пр. о вызрева/нии … Орфографический словарь русского языка