-
81 aging
1) созревание, вызревание2) старение; износ• -
82 séchage
m1) сушка; высушивание2) вызревание ( бетона)•- séchage à l'air
- séchage à l'air chaud
- séchage par atomisation
- séchage continu
- séchage à courant d'air
- séchage diélectrique
- séchage par ébullition
- séchage à l'étuve
- séchage final
- séchage par fluidisation
- séchage au four
- séchage de gaz industriels
- séchage par haute fréquence
- séchage infrarouge
- séchage en nappe
- séchage naturel
- séchage partiel
- séchage préalable
- séchage superficiel
- séchage thermique
- séchage ultrasonique
- séchage par vaporisation
- séchage dans le vide -
83 séchage naturel
-
84 maturazione
дозревание, вызревание, созревание -
85 maduração
fвызревание, созревание -
86 maduración
-
87 πεπανσις
-
88 valmimine
сущ.общ. вызревание, готовность, назревание, поспевание, созревание -
89 ՀԱՍՈՒՆԱՑՈՒՄ
ցման 1. Созревание, вызревание, поспевание. 2. Зрелость, мужание. -
90 dojrzewanie
n (np. betonu, lakierów) дозревание, созревание, вызревание; твердениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dojrzewanie
-
91 Brut
f1) вывод молодняка ( птицы) или молоди ( рыб)2) мальки, молодь ( рыбы)3) кож. созревание, вызревание -
92 Reife
-
93 Reifen
I nсозревание; вызреваниеII m2) покрышка ( пневматической шины)3) авиац. пневматик5) обруч6) ободок ( баланса часов)• -
94 Reifung
fсозревание; вызревание -
95 ageing
сущ.1) общ. созревание, вызревание2) потр. выдержка (вина и спиртных напитков) (хранение напитков в специальных резервуарах: деревянных бочках, цистернах из нержавеющей стали или в бутылках, для изменения и улучшения их вкусовых качеств)See:3) потр. старение, созревание (спиртных напитков) (изменение напитками своих вкусовых качеств со временем хранения в специальных условиях (красные вина хранятся дольше белых и достигают наивысшего качества в период между 3 и 6 годами, коньяк и арманьяк могут храниться более 15 лет и т. д.)) -
96 Reifen
I n1) вылёживание2) созревание; вызревание•- Reifen der Viskose II m1) шина2) покрышка ( пневматической шины) -
97 Reifung
-
98 Reifwerden
nсозревание; вызревание -
99 maduración
-
100 maduramiento
сущ.общ. вызревание, назревание
См. также в других словарях:
вызревание — созревание, зреяние, выспевание, поспевание Словарь русских синонимов. вызревание см. созревание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вызревание побегов винограда — Вызревание побегов винограда: биохимические, анатомические и морфологические изменения в побегах, связанные с подготовкой растений к органическому покою и перезимовке... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв.… … Официальная терминология
вызревание побегов винограда — Биохимические, анатомические и морфологические изменения в побегах, связанные с подготовкой растений к органическому покою и перезимовке. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
Вызревание тканей (техн .) — Вызреванием называется процесс химического изменения протрав (перехода из растворимого вида в нерастворимый), нанесенных на ткани, а именно, при производстве заварных ситцев (см. Глиноземные протравы, Ситцы, Заварные ситцы). Изменение это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызревание тканей — (техн.) Вызреванием называется процесс химического изменения протрав (перехода из растворимого вида в нерастворимый), нанесенных на ткани, а именно, при производстве заварных ситцев (см. Глиноземные протравы, Ситцы, Заварные ситцы). Изменение это … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызревание — ср. 1. процесс действия по гл. вызревать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызревание — вызревание, вызревания, вызревания, вызреваний, вызреванию, вызреваниям, вызревание, вызревания, вызреванием, вызреваниями, вызревании, вызреваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫЗРЕВАНИЕ — см. Созревание … Сельскохозяйственный словарь-справочник
вызревание — вызрев ание, я … Русский орфографический словарь
ВЫЗРЕВАНИЕ — см. созревание … Словарь ботанических терминов
вызревание — (2 с), Пр. о вызрева/нии … Орфографический словарь русского языка