-
81 вызволить
см. вызволять -
82 absolve
verb1) прощать (from - что-л.)2) eccl. отпускать (грехи; of)3) освобождать (from - от обязательств и т. п.)Syn:exonerate* * *(v) оправдать; оправдывать; освободить; освобождать* * *1) освобождать, избавлять 2) прощать* * *[ab·solve || əb'zɒlv] v. освобождать, прощать, избавлять от ответственности, отпускать, оправдывать* * *вызволитьвызволятьвысвободитьоправдыватьосвободитьосвобождатьпроститепрощатьуволитьувольнять* * *1) освобождать, избавлять 2) прощать (from) -
83 disembarrass
verb1) выводить из затруднения, замешательства; освобождать (of от стеснений, хлопот)2) распутывать (что-л. сложное; from)* * *(v) избавить; избавлять* * *освобождать, избавлять; разбирать* * *[dis·em·bar·rass || ‚dɪsɪm'bærəs] v. выводить из затруднения, выводить из замешательства, освобождать, вызволять, выпутывать, распутывать* * *замешательстваосвобождатьраспутывать* * *1) освобождать, избавлять; разбирать (что-л. запутанное, сложное) 2) распутывать; выпутывать, высвобождать (одну вещь от другой) -
84 free
1. adjective1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора2) добровольный, без принуждения3) незанятый, свободный4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;free on board comm.а) фоб, франко-борт;б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко8) открытый, доступный; free access свободный доступ9) неприкрепленный, незакрепленный10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспеченияfree labourа) hist. труд свободных людей (не рабов);б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;в) рабочие, не являющиеся членами профсоюзаto make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородовfree pardon полное прощение; амнистияto give with a free hand раздавать щедрой рукойto spend with a free hand швыряться деньгамиto have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действийSyn:vacant2. adverb1) свободно; to run free бегать на свободе2) бесплатно3. verbосвобождать (from, of - от); выпускать на свободу* * *1 (a) бесплатный; свободный2 (n) франко-условие3 (v) освободить; освобождать* * *1) освобождать 2) свободный, вольный* * *[ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром* * *безвозмездныйбезплатнобесплатенбесплатнобесплатныйволенвольныйвызволитьвызволятьвысвободитьосвободитьосвобождатьсвободенсвободныйуволитьувольнять* * *1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу -
85 liberate
verb1) освобождать (from)2) chem. выделять* * *(v) освободить; освобождать* * ** * *[lib·er·ate || 'lɪbəreɪt] v. освобождать, раскрепостить, выделять* * *вызволитьвызволятьвысвободитьосвободитьосвобождатьуволитьувольнять* * *1) освобождать (от - from); выпускать на свободу, на волю; освобождать территорию (от врагов) 2) сленг грабить, незаконно присваивать 3) освобождать -
86 redeem
verb1) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной)2) возмещать3) возвращать; to redeem one's good name вернуть себе доброе имя4) выполнять (обещание)5) искупать (грехи и т. п.); to redeem an error исправить ошибку6) спасать, избавлять, освобождать (за выкуп); to redeem a prisoner освободить заключенногоSyn:save* * *1 (n) выкуп2 (v) возвращать; выкупать; выкупить; изымать из обращения; искупать; искупить; погашать* * *выкупать (заложенные вещи и т. п.)* * *[re·deem || rɪ'dɪːm] v. выкупать, выплачивать, возвращать, выполнять, искупать, исправлять, возмещать, спасать, избавлять, освобождать* * *амортизироватьвозвращатьвозмещатьвызволитьвызволятьвыкупатьвыкупитьвыплачиватьвыполнятьвысвободитьизбавлятьискупатьосвободитьосвобождатьспасатьспастиуволитьувольнять* * *1) а) выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной) б) освобождать (кого-л.) за выкуп 2) а) возвращать, обретать вновь, получать обратно б) отвоевывать ( земли from - у моря) 3) а) искупать (вину, грехи) б) исправлять (ошибки, оплошности) 4) а) спасать (кого-л., что-л.) б) спасать, избавлять (кого-л., что-л. from - от чего-л.) -
87 rid
verb(past and past participle rid, ridded)освобождать, избавлять (of - от чего-л.); to get rid of smb., smth. отделываться, избавляться от кого-л., чего-л.* * *(v) освобождать* * *(rid) освобождать, избавлять* * *[ rɪd] v. освобождать, избавлять, освобождаться, избавляться* * *вызволитьвызволятьвысвободитьлишатьлишитьосвободитьосвобождатьуволитьувольнять* * *освобождать, избавлять (of - от чего-л., кого-л.) -
88 cứu
спасание; спасать; спасательный; спасение; вызволять -
89 cứu giải
избавление; избавлять; вызволять; избавляться -
90 cứu nguy
спаситель; спасание; спасать; спасительный; спасение; вызволять -
91 cứu vãn
спасение; вызволять -
92 giải cứu
спасание; спасать; спасение; избавлять; избавление; высвобождать; вызволять; избавляться -
93 save
v 1. спасать: to save smb/smth from smb/smth — спасать кого-либо/что-либо от кого-либо/чего-либо; 2. беречь, откладывать, экономить: to save smth — беречь, копить что-либо (1). Русское спасать кого-либо, что-либо может соответствовать английским глаголам to save и to rescue. Оба глагола используются в конструкциях to save/to rescue smb, smth и to save/to rescue smb, smth from smth, но имеют различные значения. Глагол to save — спасать обозначает сохранять кого-либо, что-либо в безопасности, в сохранности, целостности; глагол имеет также смысловой компонент предотвращать повреждение, гибель, но этот компонент не включает каких-либо особых обстоятельств и средств спасения:The doctors did their best to save the life of the child — Врачи делали все, чтобы спасти жизнь ребенка.
They tried to save him from drowning — Они пытались спасти утопающего.
Only his bullet proof vest saved him — Его спас только его пуленепробиваемый жилет.
I was embarassed not knowing what to answer, but Mary saved the situation by changing the subject of the conversation — Я была смущена и не знала, что ответить, но Мэри спасла положение, изменив тему разговора.
Глагол to rescue, в отличие от to save, предполагает трудности, часто риск, сопряженный со спасением или устранением опасности, выведение спасаемого из опасного места или положения и соответствует русским спасать, вызволять, освобождать, выручать:to rescue smb from danger — избавлять кого-либо от опасности;
to rescue smb from all the difficulties — выручать кого-либо из всяких затруднений;
to rescue smb from drowning — вынести утопающего на берег.
The firemen rescued three children from the top floor of the burning house — Пожарные вынесли трех детей с верхнего этажа горящего дома.
He rescued the girl from attackers — Он освободил девушку от нападавших.
John luckily rescued me from a boring guest — Джон, к счастью, выручил меня, избавив от надоедливого гостя.
(2). For save 2. see gather, v. -
94 desabarrancar
vt1) вытаскивать (из болота и т.п.)2) вызволять, помогать выпутаться (из трудного положения и т.п.) -
95 desatascar
vt1) вытаскивать (из грязи, болота и т.п.)2) прочищать (раковину и т.п.)3) вызволять, помогать выпутаться (из трудностей и т.п.) -
96 redimir
vt1) выкупать (пленника, раба)2) освобождать ( от обязанности); избавлять, спасать ( от чего-либо); вызволять3) выкупать ( имущество из заклада); освобождать ( от подати) -
97 rescatar
vt1) отвоёвывать ( обратно), отбивать ( пленных)2) выкупать, освобождать3) обменивать на товары ( ценности)4) вызволять, избавлять ( от чего-либо)5) возмещать, компенсировать ( потерянное)7) Ам. обменивать, менять8) Кол. торговать, разъезжая по городам9) Мекс. перепродавать -
98 sacar
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать2) выводить, вывозить ( кого-либо)3) вырывать, выдёргивать; убирать ( откуда-либо)4) (тж sacarse) снимать (обувь, чехол и т.п.)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться ( от кого-либо)7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать ( что-либо)13) прополаскивать ( бельё)14) выставлять, выпячивать15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать ( какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводить20) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо), упоминать ( что-либо)21) создавать, придумывать, изобретать22) обнажать, вынимать из ножен ( оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от сетки25) выписывать, делать выписки26) приписывать (ошибки, неудачи)28) Экв. упрекать, бросать в лицо упрёк29) Ц. Ам. льстить, заискивать- sacar a danzar
- sacar adelante•• -
99 saor
I. nm. (gen. & pl. saoir) плотник; столяр II. 1. adj. 1) свободный, вольный 2) непринуждённый, естественный 3) бесплатный, даровой, безвозмездный 4) дешёвый; недорогой 2. vt. (vn. saoradh nm.) 1) спасать, избавлять 2) освобождать, вызволять 3) оправдывать (в чём-л.) chaidh a saoradh bhon h-uile casaid с него сняли все обвинения 3) удешевлять; снижать цену, стоимость -
100 вызволить
См. также в других словарях:
вызволять — См … Словарь синонимов
ВЫЗВОЛЯТЬ — ВЫЗВОЛЯТЬ, вызволить кого, пермяц., пск., тамб. освобождать, высвобождать, выручать. Мы дочки не вызволяем, не отпускаем от себя. А коня мы вызволим, песня, выкупим или выручим. Так забили кол, что его не вызволишь. ся, орл., курск. выказываться … Толковый словарь Даля
ВЫЗВОЛЯТЬ — ВЫЗВОЛЯТЬ, вызволяю, вызволяешь (прост.). несовер. к вызволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вызволять — ВШЫЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что) (прост.). Выручить из беды, из трудного положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вызволять — несов. перех. разг. Освобождать от чего либо, выручать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызволять — вызвол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вызволять — (I), вызволя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
вызволять — см. вызволить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вызволять — 3.4.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вызволять — ВЫЗВОЛЯТЬ, несов. (сов. вызволить), кого из чего. Помогать (помочь) кому л. освободиться от чего л., выйти из трудного положения, сложных обстоятельств; Син.: выручать [impf. (rather coll.) * to get somebody out of something, cause to avoid (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
вызволять(ся) — вызвол/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь