-
21 uitdrukken
выжать; выдавить; ( (за)(по)гасить); изъявить; в, в пересчёте на* * *(t)см. тж. zich uitdrukken1) высказывать, выражать2) выжимать* * *гл.общ. выжимать, выражать -
22 uitpersen
выжать, выдавить* * *гл.общ. выдавливать, выжимать -
23 uitwringen
выжать, отжать* * *гл.общ. выжимать, выкручивать -
24 wringen
выжать, отжать; (по)ломать; пропихнуть; протолкать, протолкнуть; пропихнуться; протолкаться, протолкнуться; протиснуться в; впихнуть; впихнуться; напялить* * **1) крутить; выкручивать, выжиматьwásgoed wríngen — выжимать бельё
2) давить, жатьíeder weet waar hem de schoen wringt — каждый знает своё больное место
* * *гл.общ. ломать, заламывать(руки), \wringendoor - протискиваться через, выкручивать, давить, крутить, ломать, выжимать, жать -
25 réduire aux dernières forces
выжать все соки, довести до полного изнеможенияLes quarante-huit heures suivantes devaient m'épuiser bien davantage et ma fatigue vers la fin de la semaine me réduira aux dernières forces. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Следующие двое суток потребуют от меня еще больших усилий и к концу недели я уже дойду до полного изнеможения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > réduire aux dernières forces
-
26 iztisniti
выжать (выжимать) -
27 iztlaciti
выжать (выжимать) -
28 izžeti
выжать, выдавить -
29 ožeti
выжать (выжимать) -
30 depress a pedal
-
31 დაწურვა
выжать; сущ. выжимание -
32 ჩაწურვა
выжать из чего-л. -
33 აჭიმვა
выжать-гирюქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აჭიმვა
-
34 გაწურვა
выжать выкрутить-бельё запарить (ოფლში) обжать отжать отцедить преть-разг.-см. пропотеть-см. процедитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწურვა
-
35 დაწურვა
выжать давить-плоды надавить-чегоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწურვა
-
36 მომკა
выжать-жито нажать-ржи обжать-поле пожать-рожь сжать-хлебქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მომკა
-
37 ачимва
выжать-гирюქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ачимва
-
38 гацурва
выжать выкрутить-бельё запарить (ოფლში) обжать отжать отцедить преть-разг.-см. пропотеть-см. процедитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацурва
-
39 дацурва
выжать давить-плоды надавить-чегоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацурва
-
40 момка
выжать-жито нажать-ржи обжать-поле пожать-рожь сжать-хлебქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > момка
См. также в других словарях:
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
выжать — См. доставать, узнавать хоть выжми... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выжать получить, извлечь, надавить, выдавить, сжать, выкрутить, отжать, поднять, нажать, доставать,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЬ 1 — ВШЫЖАТЬ 1, жму, жмешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЖАТЬ 2 — ВШЫЖАТЬ 2, жну, жнешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выжать — ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; атый; совер., что. 1. Отжать 1 (в 1 знач.), выкрутить (во 2 знач.). В. бельё. 2. Сжимая, извлечь жидкость. В. сок из лимона. 3. перен. Извлечь, получив какую н. пользу, результат (разг.). В. выгоду из чего н. 4. В спорте:… … Толковый словарь Ожегова
выжать — 1) нажать на педаль напр. выжми сцепление ; 2) использовать по максимуму. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выжать — 1. ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; св. что. 1. к Выдавить (1 2, 4 5 зн.). В. сок из винограда. В. плечом дверь. В. слезу. Не мог в. из себя ни одной мысли, ни строчки. 2. Отжать (выстиранное). В. бельё. Хоть выжми (о сильно промокшей одежде). 3. Спорт.… … Энциклопедический словарь
выжать — максимум • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выжать(сок) что-нибудь — Выжать (сокъ) что нибудь изъ кого, чего (иноск.) добиться, добыть. Ср. Нашъ братъ и бьется надъ этакимъ дѣломъ и ухитряется, какъ бы изъ него соку повыжать... Даль. Картины русскаго быта. 4. Хлѣбное дѣльце. Ср. Что выжмешь, то и зашибаешь, такая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выжать жомом, из-под тисков, из-под гнета. — Вынудить нужей. Выжать жомом, из под тисков, из под гнета. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа