-
1 выжать из
vcolloq. (etw.) aus (j-m) herausquetschen (признание, деньги и т. п.; кого-л., что-л.) -
2 выжать
(напр. вес) (ab) drücken -
3 выжать
-
4 выжать вес
vgener. ein Gewicht drücken -
5 выжать все соки
vcolloq. (j-m das) Mark aus den Knochen saugen (из кого-л.) -
6 выжать все соки из
vgener. (кого-л.) (j-n) bis aufs Blut aussaugen, (кого-л.) (j-s) Blut saugen -
7 выжать губку
vgener. einen Schwamm auspressen -
8 выжать до последнего
vliter. (кого-л.) (j-m) das letzte Blut abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать до последнего
-
9 выжать из мотора максимум возможного
v1) gener. aus einem Motor das letzte herausholen, aus einem Motor das äußerste herausholen2) colloq. aus dem Motor das äußerste herausholenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать из мотора максимум возможного
-
10 выжать из последние соки
vgener. (кого-л.) die letzte Kraft aus (j-m) herauspressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать из последние соки
-
11 выжать из себя несколько слов
vgener. ein paar Worte herauspressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать из себя несколько слов
-
12 выжать как лимон
vcolloq. jemanden ausquatschen -
13 выжать педаль сцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > выжать педаль сцепления
-
14 выжать последние соки
vgener. bis aufs Mark aussaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать последние соки
-
15 выжать сок из лимона
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выжать сок из лимона
-
16 выжать педаль сцепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выжать педаль сцепления
-
17 выжать педаль сцепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выжать педаль сцепления
-
18 отжать
-
19 выжимать
см. выжать -
20 auspressen
выжимать < выжать>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
выжать — См. доставать, узнавать хоть выжми... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выжать получить, извлечь, надавить, выдавить, сжать, выкрутить, отжать, поднять, нажать, доставать,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЬ 1 — ВШЫЖАТЬ 1, жму, жмешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЖАТЬ 2 — ВШЫЖАТЬ 2, жну, жнешь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выжать — ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; атый; совер., что. 1. Отжать 1 (в 1 знач.), выкрутить (во 2 знач.). В. бельё. 2. Сжимая, извлечь жидкость. В. сок из лимона. 3. перен. Извлечь, получив какую н. пользу, результат (разг.). В. выгоду из чего н. 4. В спорте:… … Толковый словарь Ожегова
выжать — 1) нажать на педаль напр. выжми сцепление ; 2) использовать по максимуму. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выжать — 1. ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; св. что. 1. к Выдавить (1 2, 4 5 зн.). В. сок из винограда. В. плечом дверь. В. слезу. Не мог в. из себя ни одной мысли, ни строчки. 2. Отжать (выстиранное). В. бельё. Хоть выжми (о сильно промокшей одежде). 3. Спорт.… … Энциклопедический словарь
выжать — максимум • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выжать(сок) что-нибудь — Выжать (сокъ) что нибудь изъ кого, чего (иноск.) добиться, добыть. Ср. Нашъ братъ и бьется надъ этакимъ дѣломъ и ухитряется, какъ бы изъ него соку повыжать... Даль. Картины русскаго быта. 4. Хлѣбное дѣльце. Ср. Что выжмешь, то и зашибаешь, такая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выжать жомом, из-под тисков, из-под гнета. — Вынудить нужей. Выжать жомом, из под тисков, из под гнета. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа