-
1 выдуть
-
2 выдуть
-
3 выдуть
-
4 выдуть
-
5 выдуть
сов., вин. п.все тепло́ вы́дуло безл. разг. — se fue todo el calor2) тех. soplar vt, insuflar vt3) прост. beber vt ( todo), vaciar vt -
6 выдзьмухаць
выдуть -
7 vyfouknout
-
8 blazen
-
9 გადაყლურწვა
выдуть-разг. дринькнуть хватить-стакашекქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაყლურწვა
-
10 გამოწრუპვა
выдуть-разг. вылакать-пер. раздавить-рюмочкуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოწრუპვა
-
11 гадайлурцва
выдуть-разг. дринькнуть хватить-стакашекქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадайлурцва
-
12 гамоцрупва
выдуть-разг. вылакать-пер. раздавить-рюмочкуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоцрупва
-
13 пуэн лукташ
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуэн лукташ
-
14 izpūst
выдуть; вызвонить; дуть; продувать; продуть -
15 wydmuchać nos
выдуть носOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wydmuchać nos
-
16 дуть
-
17 blow out
а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т. п.); гаснуть (от движения воздуха);б) выдуть (доменную печь);в) лопнуть (о шине и т. п.)* * *(n) вспышка гнева; гашение; кутеж; пирушка; проколотая шина; ссора; фонтан; шумное веселье* * *задувать, задуть, тушить, гасить, гаснуть, лопнуть, выдуть; прокол шины, проколотая шина; прокол, разрыв, прорыв; кутеж, шумное веселье; вспышка гнева, ссора* * *1) вылетать 2) задувать, гасить, тушить; гаснуть (от движения воздуха) 3) выдуть (доменную печь) 4) лопнуть (о шине и т. п.) 5) прочистить путем выдувания 6) наполнить (воздухом, едой и т. д.) -
18 выдувать
несовер. - выдувать;
совер. - выдуть (стеклянные изделия) blow выдувать бутылки ≈ to blow bottles выдувать стекло ≈ to blow glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдувать
-
19 blow out
1) вылетать;
выдувать, сдувать As I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out. ≈ Когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев. The chimney blew out a cloud of black smoke. ≈ Каминная труба изрыгнула облако черного дыма.
2) задувать, гасить, тушить( свечу, керосиновую лампу и т. п.) ;
гаснуть( от движения воздуха) Syn: go out
12), put out
7), snuff out
1)
3) выдуть( доменную печь)
4) лопнуть( о шине и т. п.) The heat blew out the tyre. ≈ Шина лопнула от перегрева.
5) прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he blocked. ≈ Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
6) наполнить( воздухом, едой и т. д.) The child blew the paper bag out and then burst it. ≈ Ребенок надул бумажный пакет и лопнул его. I feel blown out after that heavy meal. ≈ После плотного обеда я едва мог двинуться.
7) стихать( о порывах ветра) The storm blew (itself) out after three days. ≈ Через три дня шторм утих. Syn: rage itself out
8) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the windows out. ≈ От взрыва бомбы вылетели стекла.
9) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged wire blew out the cooker. ≈ Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
10) вырваться из-под контроля, прорваться( о газе, нефти и т. п.)задувать, гасить (свечу, лампу) надувать - to * one's cheeks надуть щеки раздуваться раздувать( ссору) лопнуть (о шине) испортить, остановить;
- the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода испортиться, перестать работать выдуть (доменную печь) выдохнуть высморкаться вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) стихнуть, перестать;
- the storm blew out after three days шторм стих через три дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow out
-
20 puhallus
yks.nom. puhallus; yks.gen. puhalluksen; yks.part. puhallusta; yks.ill. puhallukseen; mon.gen. puhallusten puhalluksien; mon.part. puhalluksia; mon.ill. puhalluksiinpuhallus дуть, выдуть
дуть, выдуть
См. также в других словарях:
ВЫДУТЬ — ВЫДУТЬ, выдую, выдуешь, совер. (к выдувать), что. 1. Дуя, выгнать, удалить откуда нибудь. Выдуть пепел из трубки. Ветер выдул всё тепло из комнаты. 2. (несовер. также дуть). Выпить всё без остатка (прост., вульг.). Выдуть пять стаканов чаю. 3.… … Толковый словарь Ушакова
выдуть — изготовить, выбухать, опорожнить, рассосать, расписать, нахлебаться, приговорить, выцедить, выхлебать, вылакать, вытянуть, забодать, осушить, выбусать, раскатать, выдринкать, выхлестать, оприходовать, выпить, прибить, выкушать Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЫДУТЬ — ВЫДУТЬ, ую, уешь; утый; совер., что. 1. см. дуть. 2. Дуя, удалить. В. пепел из трубки. | несовер. выдувать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдуть — I сов. перех. см. выдувать I II сов. перех. см. выдувать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдуть — выдуть, выдую, выдуем, выдуешь, выдуете, выдует, выдуют, выдуя, выдул, выдула, выдуло, выдули, выдуй, выдуйте, выдувший, выдувшая, выдувшее, выдувшие, выдувшего, выдувшей, выдувшего, выдувших, выдувшему, выдувшей, выдувшему, выдувшим, выдувший,… … Формы слов
выдуть — в ыдуть, в ыдую, в ыдует … Русский орфографический словарь
выдуть — (I), вы/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
выдуть — дую, дуешь; св. 1. что (из чего). Дуя, удалить что л.; очистить от чего л. В. пепел из трубки. В. золу из печки. 2. что. Разг. Раздуть (тлеющий огонь). 3. (нсв. также дуть). что. Проф. Изготовить посредством дутья. В. вазу. 4. Разг. Выпить много… … Энциклопедический словарь
выдуть — дую, дуешь; св. см. тж. выдувать, выдуваться, выдувание, выдувка 1) что (из чего) Дуя, удалить что л.; очистить от чего л. Вы/дуть пепел из трубки … Словарь многих выражений
выдуть(ся) — вы/ду/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выдуть дно из дудки — Сиб. Ирон. Добиться чего л. назойливыми просьбами, требованиями. ФСС, 35 … Большой словарь русских поговорок