Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выдирать

  • 1 выдирать

    -ся, выдрать, -ся видирати, -ся, видрати, -ся, видерти, -ся. Выдирать яйца из гнезда - видирати, дерти. В. мёд из ульев (о медведе) - піддирати. Выдрать за волосы - поскубти чуба, наскубти чуба, почубити, вичубити, чуба нам'яти, матланки дати; (за уши) вуха нам'яти. Выдрать розгами, нагайкой - вибити різкою, відчухрати, відшкварити, відбатожити. Выдранный - видертий; наскубаний, почублений, відчухраний, відбатожений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдрать
    1) видира́ти, ви́дерти и ви́драти, вирива́ти, ви́рвати
    2) (сов.: высечь) ви́сікти, відшмага́ти

    Русско-украинский словарь > выдирать

  • 2 выдрать

    -ся см. Выдирать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выдрать

  • 3 вырывать

    вырвать
    I. виривати, вирвати, видирати, видрати, видерти, вихоплювати, вихопити; (выдёргивать) висмикати, висмикнути, випручувати, випручати; (о ветре) викручувати, викрутити; (перья, волосы) вискубати, вискубти; (нити из ткани) виторочувати, виторочити, висотувати, висотати; (с корнем) викорінювати, викоренити; (часть растений, чтобы разредить) проривати, прорвати, пробирати, пробирати; (просо, гречку) мачкувати, микати; (нажимом дверь) виставляти, виставити, виважувати, виважити.
    II. Вырывать, вырыть - виривати, вирити, викопувати, викопати, укопати, відкопувати, відкопати, вигрібати, вигребти, випорпувати, випорпати, вибуртувати [Укопай картоплі на борщ. Курка випорпує щось з-під листя. Яку яму собака вибуртував], (в земле ямку для гнезда) кублитися.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ырвать
    вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( выдирать) видира́ти, ви́дерти и ви́драти и мног. повидира́ти; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмикати; ( выхватывать) вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати
    II несов.; сов. - в`ырыть
    вирива́ти, ви́рити и мног. повирива́ти; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > вырывать

См. также в других словарях:

  • ВЫДИРАТЬ — ВЫДИРАТЬ, выдрать, выдирывать что, отодрав вынуть, вырывать (рвать), доставать изнутри, отделяя силою. Выдрать картинку из книги. Выдирать гнезда, яйца. Выдирать мережи, воровать из снастей рыбу. | Выдирать крупу, драть, на мельнице. ся, ·возвр.… …   Толковый словарь Даля

  • выдирать — см. вырывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдирать гл. несов. • вырывать • выдергивать …   Словарь синонимов

  • ВЫДИРАТЬ — ВЫДИРАТЬ, выдираю, выдираешь (разг.). несовер. к выдрать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДИРАТЬ — см. выдрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выдирать — несов. перех. разг. сниж. 1. С силой вырывать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиваться чего либо, получать что либо. 2. Резко и с силой вытаскивать, выдергивать что либо откуда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдирать — выдир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выдирать — (I), выдира/ю, ра/ешь, ра/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • выдирать — ВЫДИРАНИЕ, ВЫДИРАТЬ см. 1. Выдрать …   Энциклопедический словарь

  • выдирать — см. выдрать I; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выдирать(ся) — вы/дир/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Выдирать из зубов — у кого что. Пск. Отнимать, силой или обманом забирать что л. у кого л. ПОС 5, 152 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»