Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выкапывать

  • 1 выкапывать

    техн., несов. выка́пывать, сов. вы́копать
    вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский политехнический словарь > выкапывать

  • 2 выкапывать

    техн., несов. выка́пывать, сов. вы́копать
    вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский политехнический словарь > выкапывать

  • 3 выкапывать

    выкопать копати, викопувати, викопати, одкопувати, одкопати, (многое) покопати; повикопувати; (ещё) прикопувати, прикопати. Выкапываемый - викопуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкопать
    вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати; ( картофель) вибира́ти, вибрати и мног. повибира́ти

    Русско-украинский словарь > выкапывать

  • 4 выкопать

    см. Выкапывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выкопать

  • 5 искапывать

    ископать
    1) (выкапывать) викопувати, викопати, (о мн.) повикопувати. [Ликом постернаку не викопаєш (Номис)];
    2) (изрывать) скопувати, скопати, (о мн.) поскопувати, покопати що. [Доріжку скопала, руту посіяла (Чуб.). Цілу хату скопали - шукали грошей (Рудч.)]. Ископанный - викопаний; скопаний, покопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - иск`апать
    зака́пувати, зака́пати, обка́пувати, обка́пати, сов. покра́пати
    II несов.; сов. - ископ`ать
    1) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти
    2) ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > искапывать

  • 6 выкопать

    Русско-украинский политехнический словарь > выкопать

  • 7 вырывать

    техн., несов. вырыва́ть, сов. вы́рыть
    вирива́ти, ви́рити; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский политехнический словарь > вырывать

  • 8 выкопать

    Русско-украинский политехнический словарь > выкопать

  • 9 вырывать

    техн., несов. вырыва́ть, сов. вы́рыть
    вирива́ти, ви́рити; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский политехнический словарь > вырывать

  • 10 викопувати

    техн. выка́пывать, вырыва́ть ( выкапывать)

    Українсько-російський політехнічний словник > викопувати

  • 11 вырывать

    вырвать
    I. виривати, вирвати, видирати, видрати, видерти, вихоплювати, вихопити; (выдёргивать) висмикати, висмикнути, випручувати, випручати; (о ветре) викручувати, викрутити; (перья, волосы) вискубати, вискубти; (нити из ткани) виторочувати, виторочити, висотувати, висотати; (с корнем) викорінювати, викоренити; (часть растений, чтобы разредить) проривати, прорвати, пробирати, пробирати; (просо, гречку) мачкувати, микати; (нажимом дверь) виставляти, виставити, виважувати, виважити.
    II. Вырывать, вырыть - виривати, вирити, викопувати, викопати, укопати, відкопувати, відкопати, вигрібати, вигребти, випорпувати, випорпати, вибуртувати [Укопай картоплі на борщ. Курка випорпує щось з-під листя. Яку яму собака вибуртував], (в земле ямку для гнезда) кублитися.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ырвать
    вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( выдирать) видира́ти, ви́дерти и ви́драти и мног. повидира́ти; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмикати; ( выхватывать) вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати
    II несов.; сов. - в`ырыть
    вирива́ти, ви́рити и мног. повирива́ти; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > вырывать

  • 12 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 13 откапывать

    откопать відкопувати, відкопати, (о мног.) повідкопувати; (о чём-л. диковинном) викопувати, викопати. Откопанный - відкопаний, викопаний.
    * * *
    несов.; сов. - откоп`ать
    відко́пувати, відкопа́ти и повідко́пувати; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и повико́пувати; (перен.: разыскивать) розшу́кувати, розшука́ти

    Русско-украинский словарь > откапывать

  • 14 отрывать

    оторвать
    I. відривати, відірвати, віддирати, віддерти, відідрати що від чого, (часть) уривати, урвати, удирати, удерти, наддирати, наддерти, відшматовувати, відшматувати, (о многих) повідривати, повіддирати и т. д. [Не міг відірвати очі від тієї краси. Віддерла шматинку зав'язати порізаного пальця. Від його, урвавши поли, тікай]. -вать от дела - відривати від роботи, від діла. Оторванный - відірваний, віддертий, урваний, відшматований, удертий.
    II. Отрывать, отрыть -
    1) відкопувати, відкопати, відгрібати, відгребти. [Відкопали закопані гроші]. -рыть снег - відкидати, повідкидати сніг;
    2) (отыскать) викопувати, викопати, видирати, видрати, відшукувати, відшукати. [Не знаю, де він викопав таку штуку]. Отрытый - відкопаний, відгребений; викопаний и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - оторв`ать
    відрива́ти, відірва́ти и повідрива́ти, (часть чего-л.) урива́ти, увірва́ти и урва́ти; ( отдирать) віддира́ти, відде́рти и відідра́ти; (несов.: отломать, отщепить) відчахну́ти
    II несов.; сов. - отр`ыть
    відрива́ти, відри́ти и повідрива́ти; ( вырывать) вирива́ти, ви́рити и повирива́ти; ( откапывать) відко́пувати, відкопа́ти и повідко́пувати; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и повико́пувати; ( отгребать) відгріба́ти, відгребти́ и мног. повідгріба́ти

    Русско-украинский словарь > отрывать

См. также в других словарях:

  • выкапывать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫКАПЫВАТЬ — ВЫКАПЫВАТЬ, выкопать, выкопнуть что, рыть, вырывать; копая образовать яму, канаву: | докапываться до чего, находить что копая, извлекать из глубины скрытое. Выкапывая колодезь, выкопали кости. | * Не выкапывай старых грехов его. Выкопнул крота в… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКАПЫВАТЬ — ВЫКАПЫВАТЬ, выкапываю, выкапываешь. несовер. к выкопать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКАПЫВАТЬ — см. выкопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выкапывать старые грехи — См …   Словарь синонимов

  • Выкапывать — I несов. перех. Копая, делать в земле углубление, яму; вырывать. II несов. перех. 1. Копая, извлекать что либо из земли, из под снега и т.п. 2. перен. разг. Отыскивать, находить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкапывать — закапывать …   Словарь антонимов

  • выкапывать — вык апывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выкапывать — (I), выка/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выкапывать — ВЫКАПЫВАНИЕ, ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬСЯ см. Выкопать …   Энциклопедический словарь

  • выкапывать — см. выкопать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»