-
1 выдержка
ж.1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m2) кфт. esposizione f, tempo m di posa [di esposizione], posa f- выдержка в ванне
- выдержка во влажном режиме
- выдержка времени
- изотермическая выдержка
- моментальная выдержка
- выдержка на воздухе
- выдержка под давлением
- выдержка при комнатной температуре -
2 выдержка
-
3 выдержка
I1) ( самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. ( стойкость)2) ( фото) tempo м. di posa, esposizione ж.II( цитата) passo м., brano м.* * *ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить вы́держку — mostrare sangue freddo
2) фото tempo di posa, esposizione3) ( цитата) citazione, passo m, brano m4) спец. stagionatura; mantenimento m* * *n1) gener. rattenuta, estratto, fermezza, passo (из книги), sopportazione3) photo. esposizione, posa4) wine.gr. (вина) affinamento (в бочках) -
4 выдержка
-
5 выдержка бетона
-
6 выдержка в ванне
stagionatura [trattamento m] in bagno -
7 выдержка во влажном режиме
Dictionnaire technique russo-italien > выдержка во влажном режиме
-
8 выдержка времени
-
9 выдержка на воздухе
-
10 выдержка под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > выдержка под давлением
-
11 выдержка при комнатной температуре
Dictionnaire technique russo-italien > выдержка при комнатной температуре
-
12 выдержка бетона
-
13 выдержка во влажном режиме
Русско-итальянский строительный словарь > выдержка во влажном режиме
-
14 изотермическая выдержка
Dictionnaire technique russo-italien > изотермическая выдержка
-
15 моментальная выдержка
Dictionnaire technique russo-italien > моментальная выдержка
-
16 выдерживание, выдержка
nwine.gr. ( вина) invecchiamentoUniversale dizionario russo-italiano > выдерживание, выдержка
-
17 выдерживание, выдержка, созревание
ngener. stagionaturaUniversale dizionario russo-italiano > выдерживание, выдержка, созревание
-
18 предубойная выдержка
-
19 экспозиция
ж.esposizione f; ( выдержка) posa f- интегральная экспозиция
- лазерная экспозиция
- малая экспозиция
- моноимпульсная экспозиция
- недостаточная экспозиция
- неправильная экспозиция
- оптимальная экспозиция
- правильная экспозиция
- экспозиция сравнения
- фотографическая экспозиция
- энергетическая экспозиция -
20 экспонирование
с. кфт.esposizione f; ( выдержка) posa f- экспонирование актиничным излучением
- экспонирование видимым светом
- экспонирование в отражённом свете
- экспонирование в проходящем свете
- экспонирование голографического носителя
- двойное экспонирование
- длительное экспонирование
- контактное экспонирование
- кратковременное экспонирование
- многократное экспонирование
- неправильное экспонирование
- непрерывное экспонирование
- экспонирование плёнки
- полуавтоматическое экспонирование
- последовательное экспонирование
- правильное экспонирование
- экспонирование при импульсном освещении
- проекционное экспонирование
- селективное экспонирование
- сенситометрическое экспонирование
- фотографическое экспонирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, выписка, цитата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдержка "В" — выдержка "В" Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN B setting DE B Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Т" — выдержка "Т" Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN T setting DE T Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Х" — выдержка "Х" Выдержка, при которой время полного открывания затвора фотоаппарата равно или больше продолжительности свечения импульсного источника света. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE X Blitzzeit … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — в фотографии время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой … Большой Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, и, жен. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой. II. ВЫДЕРЖКА, и,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕРЖКА 1 — ВШЫДЕРЖКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова