-
21 выдержка котла при заданной температуре
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выдержка котла при заданной температуре
-
22 holding at heat
-
23 spheroidizing
Сфероидизация.Нагрев и охлаждение с целью получения сфероидальной формы карбидов в стали. Часто используемые методы сфероидизации:1. Длительная выдержка при температуре несколько ниже Ае1.2. Попеременный нагрев и охлаждение (термоциклирование) между температурами несколько выше и ниже Ае1.3. Нагрев до температуры выше Ае1 или Ае3 и затем очень медленное охлаждение в печи или выдержка при температуре слегка ниже Ае1.4. Охлаждение с подходящей скоростью от минимальной температуры, при которой все карбиды растворены, чтобы предотвратить вторичное образование карбидной сетки и затем повторный нагрев в соответствии с пунктом 1 или 2. (Применимо к заэвтектоидной стали с карбидной сеткой). -
24 Heißhaltung
сущ.пищ. выдержка в пастеризаторе, собственно стерилизация, выдержка при температуре стерилизации, тепловая выдержка -
25 Heißhaltung
f1) тепловая выдержка, выдержка в пастеризаторе2) выдержка при температуре стерилизации, собственно стерилизацияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhaltung
-
26 intercritical annealing
Неполный отжиг.Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.Англо-русский металлургический словарь > intercritical annealing
-
27 неполный отжиг
неполный отжиг
Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполный отжиг
-
28 intercritical annealing
межкритический отжиг
(сходен с изотермическим отжигом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неполный отжиг
Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercritical annealing
-
29 heat time
1) длительность нагрева
2) <tech.> выдержка на температуре -
30 holding at heat
Металлургия: выдержка на температуре -
31 tabalma
сущ. тех.1. отжиг (вид термической обработки металлов, главным образом сталей и чугунов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке в последующем, обычно медленном, охлаждении). Tabalma qrafiti графит отжига, tabalma karbonu углерод отжига, natamam tabalma неполный отжиг, izotermik tabalma изотермический отжиг, hidrogen mühitində tabalma отжиг в водородной среде, tabalma temperaturunda saxlama выдержка при температуре отжига2. отпуск (вид термической обработки металлических сплавов с целью уменьшения их хрупкости) -
32 tablama
Iсущ. от глаг. tablamaq; тех. закалка. Alov tablaması пламенная закалка, izotermik tablama изотермическая закалка, qızmar mühitdə tablama закалка в горячей среде, suda soyutmaqla tablama закалка водным охлаждением, tamam tablama полная закалка, tablama temperaturunda saxlama выдержка при температуре закалкиIIприл. закалочный (предназначенный для закалки, служащий для закалки). Tablama kəlbətini закалочные клещи, tablama maşını закалочная машина, tablama sobası закалочная печь, tablama yağı закалочное масло, tablama mayesi закалочная жидкость -
33 holding at temperature
поддержание температуры; выдержка при температуреEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > holding at temperature
-
34 hot soaking
выдержка при повышенной температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot soaking
-
35 cold soaking
выдержка при пониженной температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold soaking
-
36 soaking
Выдержка, томление.При термообработке металла длительная выдержка при выбранной температуре для гомогенизации структуры или состава.
* * *• выдержка -
37 cold soak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold soak
-
38 cold soak
выдержка при пониженной температуре; выдержка в камере холода -
39 термизация
( выдержка продукта при определенной температуре) thermization -
40 thermal retardation
Англо-русский металлургический словарь > thermal retardation
См. также в других словарях:
выдержка при повышенной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot soaking … Справочник технического переводчика
выдержка при пониженной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold soaking … Справочник технического переводчика
выдержка — Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 36°С для его смягчения. Вымачивать Вымачивать фрукты или другие продукты до смягчения в жидкости. Часто вымачивают в бренди. Выпекать Готовить,… … Кулинарный словарь
выдержка мяса — Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 36 Ф для его смягчения * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
выдержка молока (молочной смеси) при производстве кисломолочных напитков — Выдерживание молока или молочной смеси в течение определенного времени при температуре пастеризации для денатурации сывороточных белков с целью получения хорошей консистенции кисломолочных напитков. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч.… … Справочник технического переводчика
Выдержка (вызревание) говядины — Говядина сухой выдержки Выдержка говядины процесс подготовки мяса для приготовления в пищу, направленный в первую очередь на разрушение соединительной ткани в мясе … Википедия
термостатная выдержка — Выдержка консервов при температуре 37 °С, оптимальной для развития микроорганизмов, с целью выявления микробиального бомбажа. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Термостатная выдержка — 9. Термостатная выдержка Выдержка консервов при температуре 37°C, оптимальной для развития микроорганизмов, с целью выявления микробиального бомбажа Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сфероидизация — Spheroidizing Сфероидизация. Нагрев и охлаждение с целью получения сфероидальной формы карбидов в стали. Часто используемые методы сфероидизации: Длительная выдержка при температуре несколько ниже Ае1. Попеременный нагрев и охлаждение… … Словарь металлургических терминов
Неполный отжиг — Intercritical annealing Неполный отжиг. Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при… … Словарь металлургических терминов
неполный отжиг — Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.… … Справочник технического переводчика