Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tablamaq

  • 1 tablamaq

    глаг.
    1. выдерживать, выдержать, выносить, вынести; терпеть, вытерпеть; переносить, перенести что. Əsəbləri tablamır kimin нервы не выдерживают у кого, чьи; tablamayır qəlbim hicrana не выносит мое сердце разлуки; bir az tablayın, hər şey yaxşı olacaq потерпите немного, всё будет хорошо
    2. устаивать, устоять. Düşmənin üstün qüvvələri qarşısında tablamaq устоять перед превосходящими силами противника
    3. тех. закаливать, закалить (придать большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева). Poladı tablamaq закалить сталь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tablamaq

  • 2 tablamaq

    [تابلاماق]
    1. راضي شدن
    2. قبول كردن
    3. قبول کردن
    4. ممنون شدن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > tablamaq

  • 3 tab

    сущ.
    1. сила (способность, возможность совершать, делать что-л.). Əlinin tabı yoxdur нет сил в руке, məndə tab qalmayıb сил у меня не осталось
    2. терпение, выдержка. Tabına heyran qalmaq kimin восхищаться выдержкой кого, чьей; tabı qalmamaq не иметь сил, лишиться сил; tab gətirmək см. tablamaq; выдерживать, выдержать ( проявить стойкость, выдержку), выносить, вынести; переносить, перенести; терпеть, вытерпеть. Aclığa tab gətirmək выдержать голод; ağrıya tab gətirmək вытерпеть боль, soyuğa tab gətirmək переносить холод, dərdə tab gətirmək перенести горе, hər şeyə tab gətirmək вынести всё, tab gətirməmək (gətirə bilməmək), tab tutmamaq (tuta bilməmək):
    1. не выдерживать, не выдержать; не выносить, не вынести; не переносить, не перенести, не терпеть, не вытерпеть. Ayrılığa tab gətirməmək не перенести разлуки, soyuğa tab gətirməmək не переносить холод, təzyiqə tab gətirə bilməmək не выдержать натиска, təhqirə tab gətirməmək не вынести оскорбления, ürəyim tab gətirmir сердце у меня не выдерживает
    2. не устаивать, не устоять. Çox güclü düşmən qarşısında tab gətirməmək не устоять перед очень сильным врагом; tabdan düşmək (tabı kəsilmək) изнуряться, изнуриться, лишиться сил (выбиться из сил), обессилеть; tabdan salmaq kimi, nəyi изнурять, изнурить, лишить сил, обессилить, измотать. Düşməni tabdan salmaq измотать противника, beşsaatlıq fasiləsiz döyüş hamını tabdan salmışdı беспрерывный пятичасовой бой измотал всех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tab

  • 4 tablama

    I
    сущ. от глаг. tablamaq; тех. закалка. Alov tablaması пламенная закалка, izotermik tablama изотермическая закалка, qızmar mühitdə tablama закалка в горячей среде, suda soyutmaqla tablama закалка водным охлаждением, tamam tablama полная закалка, tablama temperaturunda saxlama выдержка при температуре закалки
    II
    прил. закалочный (предназначенный для закалки, служащий для закалки). Tablama kəlbətini закалочные клещи, tablama maşını закалочная машина, tablama sobası закалочная печь, tablama yağı закалочное масло, tablama mayesi закалочная жидкость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tablama

См. также в других словарях:

  • tablamaq — bax tablaşmaq. Bu dərdə tablamaq müşkül olsa da; Eşqsiz ürəyi daş sanıram mən. B. V.. – De, niyə qaçaqsan aran yerindən? – Doğrusu, istiyə tablamıram mən. H. Hüseynzadə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tablama — «Tablamaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tablaşmaq — f. Tab gətirmək, davam gətirmək, dözmək, tablamaq. <Bayram:> <Pərzadın> ölümünə heç vaxt razı ola bilmərəm və Tarverdiyə də arvad olmağına tablaşmanam! M. F. A.. <Rüstəm:> Bir az tablaş, səni dəmirçigilə köçürəcəyəm. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»