-
1 выдерживать нагрузку
vconstruct. Last tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживать нагрузку
-
2 испытание на установке для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
noil. FZG-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на установке для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
-
3 машина Флойда для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
noil. Floyd-Tester, Floyd-ÖlprüfmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина Флойда для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
-
4 метод Нимана для определения способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
noil. Nieman-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > метод Нимана для определения способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
-
5 способность выдерживать нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать нагрузку
-
6 способность выдерживать нагрузку выше расчётной
nroad.wrk. Überlastbarkeit, ÜberlastungsfälligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать нагрузку выше расчётной
-
7 способность смазочного материала выдерживать нагрузку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность смазочного материала выдерживать нагрузку
-
8 способность смазочной плёнки выдерживать нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > способность смазочной плёнки выдерживать нагрузку
-
9 способный выдерживать нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > способный выдерживать нагрузку
-
10 установка для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
noil. FZG-Prüfmaschine (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
-
11 экспресс-метод для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > экспресс-метод для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку
-
12 способный выдерживать нагрузку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способный выдерживать нагрузку
-
13 способный выдерживать нагрузку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способный выдерживать нагрузку
-
14 выдерживать
выдерживать (напр., нагрузку) aushalten viвыдерживать Pausen einhalten; хим. Rasten einhalten; ablagern , lagern lassen; abstehen lassen; altern; aushalten; durchweichen; einhalten vt; ertragen; мет. halten; мет. reifen lassen; standhalten; tragen; мет. vollständig durchglühenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдерживать
-
15 выдерживать
, < выдержать> aushalten, ( В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́рживать, <вы́держать> aushalten, (В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́ржива|ть1. (вы́нести) aushalten, ertragenчто-л. не выде́рживает кри́тики etw hält der Kritik nicht standвыде́рживать конкуре́нцию konkurrenzfähig seinвыде́рживать роль nicht aus der Rolle fallen2. (экза́мен, испыта́ния) bestehen3. (вино́, древеси́ну) ablagern* * *v1) gener. abstehn lassen (ïèâî), ausdulden, behaben sich, einhalten (срок, правило и т. п.), ertragen, innehalten (сроки), resistieren, aushalten, überstehen2) geol. aushallen3) Av. Anschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой)4) colloq. mithalten (темп, конкуренцию), abhalten5) obs. ausdauern8) chem. garmachen9) construct. aushalten (нагрузку), lagern, lagern lassen, nachbehandeln bet., tragen (нагрузку)10) econ. ablagern (для улучшения качества)11) auto. verkraften (нагрузку)12) forestr. ablagern (Holz) (дерево)13) food.ind. aufbewahren, nachreifen lassen (баночные консервы после стерилизации), rasten, halten14) weld. einhalten (напр., допуски)15) wood. ablagern (лесоматериал) -
16 выдерживать
(напр. нагрузку) aushalten, ( в постоянных условиях) belassen, einhalten -
17 способность выдерживать максимальную нагрузку
nradio. HöchstbelastbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать максимальную нагрузку
-
18 способность выдерживать предельную нагрузку
nradio. HöchstbelastbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать предельную нагрузку
-
19 способность выдерживать продолжительную токовую нагрузку
nelectr. Dauerstrombelastbarkeit, DauerstromfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать продолжительную токовую нагрузку
-
20 способность выдерживать токовую нагрузку
nelectr. StrombelastbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выдерживать токовую нагрузку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытание авиационного средства пакетирования на статическую нагрузку — Испытание авиационного средства пакетирования в целях проверки его способности выдерживать расчетные нагрузки. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN static load test … Справочник технического переводчика
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52919-2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных — Терминология ГОСТ Р 52919 2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных оригинал документа: 3.3 внешняя секция (exterior cell): Строительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комната — 3.3 Комната Часть квартиры, предназначенная для использования в качестве места непосредственного проживания граждан в жилом доме или квартире ( title= 188 ФЗ ст. 16, п. 4) Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые многоквартирные Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристик и (свойства) — 5.2 Характеристик и (свойства) 5.2.1 Изделия должны быть функционально пригодными. 5.2.2 Водопоглощение изделий не должно быть более: фарфоровых 1 %, полуфарфоровых 5 %, фаянсовых 12 %. 5.2.3 Глазурь на изделиях должна быть термически и химически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15167-93: Изделия санитарные керамические. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 15167 93: Изделия санитарные керамические. Общие технические условия оригинал документа: 5.5 Комплектность 5.5.1 Изделия должны поставляться комплектно. 5.5.2 В состав комплекта умывальников (полукруглых, овальных, прямоугольных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
АРКА — АРКА, заостренное кверху или изогнутое расположение блоков каменной кладки или других несущих нагрузку материалов, используемое также в качестве архитектурного украшения. Древние римляне изобрели традиционную конструкцию каменной арки, но… … Научно-технический энциклопедический словарь
Искусственный остров — (a. artificial island; н. kunstlich aufgeschuttete Bohrinsel; ф. ile artificielle; и. isla artifical) стационарное гидротехн. сооружение на открытой акватории, построенное из донных и береговых грунтов, естеств. и искусств. льда, обломков … Геологическая энциклопедия