-
1 curado del hormigón
-
2 adobo
сущ.1) общ. маринад, стряпня, дубильная смесь, починка, приготовление пищи, соус2) тех. (вещество) аппретура, кондиционирование, выдерживание (на воздухе), сушка, мазь (напр., для приводных ремней)3) электр. заливочный компаунд4) Венесуэл. тушёное мясо -
3 curación
сущ.1) общ. (выздоровление) излечение, выздоровление, вяление, заживление2) тех. выдерживание (бетона), старение (металлов)3) книжн. исцеление4) рез. вулканизация5) пласт. отверждение6) л.к. сушка -
4 curado
сущ.1) общ. поправившийся, вяленый (al aire, al sol), выздоровевший, закалённый2) разг. опьянелый3) перен. избавившийся (от недостатка), излечившийся4) тех. выдерживание (бетона), старение (металлов)5) рез. вулканизация6) пласт. отверждение7) Чили. опьяневший, пьяный8) л.к. сушка -
5 curado del hormigón
сущ.тех. выдерживание бетонаИспанско-русский универсальный словарь > curado del hormigón
-
6 adobo
-
7 curación
1) выдерживание2) старение -
8 curado
1) выдерживание2) старение
См. также в других словарях:
Выдерживание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
выдерживание — сущ., кол во синонимов: 7 • выдержка (48) • вынесение (5) • выстойка (1) • … Словарь синонимов
выдерживание — естественное старение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы естественное старение EN seasoning … Справочник технического переводчика
Выдерживание — основного тона, пауз, темпа, колорита, стиля (деклам.) соблюдение соответствующих приемов, правил и качеств чтения на протяжении известного периода или части читаемого (см. Декламация). Выдерживание ноты обозначает правильное сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выдерживание (бетона) — выдерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдерживать EN cure … Справочник технического переводчика
выдерживание в бассейне-охладителе — (напр. отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool holding … Справочник технического переводчика
выдерживание в сухом состоянии — (напр. ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry holding … Справочник технического переводчика
выдерживание испытательной тепловыделяющей сборки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test assembly conditioning … Справочник технического переводчика
выдерживание отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiated fuel holdingspent fuel holding … Справочник технического переводчика
выдерживание радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive waste holding … Справочник технического переводчика
Выдерживание двустворчатых моллюсков — 20. Выдерживание для живых двустворчатых моллюсков хранение их в бассейнах или в каких либо иных установках, содержащих чистую морскую воду, или в естественных условиях для удаления песка, глины или ила... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4.… … Официальная терминология