Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

выдержек

  • 1 programme de temporisation

    1. программа выдержек времени электрического реле

     

    программа выдержек времени электрического реле
    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    126. Программа выдержек времени электрического реле

    D. Zeitprogramm eines Relais

    E. Time programme

    F. Programme de temporisation

    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme de temporisation

  • 2 protection de distance

    1. дистанционная защита

     

    дистанционная защита
    -

    [В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]

    дистанционная защита
    Защита с относительной селективностью, срабатывание и селективность которой зависят от измерения в месте ее установки электрических величин, по которым путем сравнения с уставками зон оценивается эквивалентная удаленность повреждения
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    дистанционная защита
    Защита, чье действие и селективность основаны на локальном измерении электрических величин, по которым рассчитываются эквивалентные расстояния до места повреждения в пределах установленных зон.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    дистанционная защита
    Защита, принцип действия и селективность которой основаны на измерении в месте установки защиты электрических величин, характеризующих повреждение, и сравнении их с уставками зон.
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    distance protection
    distance relay (US)

    a non-unit protection whose operation and selectivity depend on local measurement of electrical quantities from which the equivalent distance to the fault is evaluated by comparing with zone settings
    [IEV ref 448-14-01]

    FR

    protection de distance
    protection à sélectivité relative de section dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la mesure locale de grandeurs électriques à partir desquelles la distance équivalente du défaut est évaluée par comparaison avec des réglages de zones
    [IEV ref 448-14-01]

    Дистанционные защиты применяются в сетях сложной конфигурации, где по соображениям быстродействия и чувствительности не могут использоваться более простые максимальные токовые и токовые направленные защиты.
    Дистанционной защитой определяется сопротивление (или расстояние - дистанция) до места КЗ, и в зависимости от этого защита срабатывает с меньшей или большей выдержкой времени. Следует уточнить, что современные дистанционные защиты, обладающие ступенчатыми характеристиками времени, не измеряют каждый раз при КЗ значение указанного выше сопротивления на зажимах измерительного органа и не устанавливают в зависимости от этого большую или меньшую выдержку времени, а всего лишь контролируют зону, в которой произошло повреждение. Время срабатывания защиты при КЗ в любой точке рассматриваемой зоны остается неизменным. Каждая защита выполняется многоступенчатой, причем при КЗ в первой зоне, охватывающей 80-85% длины защищаемой линии, время срабатывания защиты не более 0,15 с. Для второй зоны, выходящей за пределы защищаемой линии, выдержка времени на ступень выше и колеблется в пределах 0,4-0,6 с. При КЗ в третьей зоне выдержка времени еще более увеличивается и выбирается так же, как и для направленных токовых защит.
    На рис. 7.15 показан участок сети с двухсторонним питанием и приведены согласованные характеристики выдержек времени дистанционных защит (ДЗ). При КЗ, например, в точке К1 - первой зоне действия защит ДЗ3 и ДЗ4 - они сработают с минимальным временем соответственно t I3 и t I4. Защиты ДЗ1 и ДЗ6 также придут в действие, но для них повреждение будет находиться в III зоне, и они могут сработать как резервные с временем t III1 и t III6 только в случае отказа в отключении линии БВ собственными защитами.


    4610
    Рис. 7.14. Размещение токовых направленных защит нулевой последовательности на участке сетей и характеристики выдержек времени защит:
    Р31-Р36 - комплекты токовых направленных защит нулевой последовательности


    4611
    Рис. 7.15. Защита участка сети дистанционными защитами и характеристики выдержек времени этих защит:
    ДЗ1-ДЗ6 - комплекты дистанционных защит; l3 и l4 - расстояния от мест установки защит до места повреждения


    При КЗ в точке К2 (шины Б) оно устраняется действием защит ДЗ1 и ДЗ4 с временем t II1 и t II4.
    Дистанционная защита - сложная защита, состоящая из ряда элементов (органов), каждый из которых выполняет определенную функцию. На рис. 7.16 представлена упрощенная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени. Схема имеет пусковой и дистанционный органы, а также органы направления и выдержки времени.
    Пусковой орган ПО выполняет функцию отстройки защиты от нормального режима работы и пускает ее в момент возникновения КЗ. В качестве такого органа в рассматриваемой схеме применено реле сопротивления, реагирующее на ток I р и напряжение U p на зажимах реле.
    Дистанционные (или измерительные) органы ДО1 и ДО2 устанавливают меру удаленности места КЗ.
    Каждый из них выполнен при помощи реле сопротивления, которое срабатывает при КЗ, если
    4612
    где Z p - сопротивление на зажимах реле; Z - сопротивление защищаемой линии длиной 1 км; l - длина участка линии до места КЗ, км; Z cp - сопротивление срабатывания реле.
    Из приведенного соотношения видно, что сопротивление на зажимах реле Z p пропорционально расстоянию l до места КЗ.
    Органы выдержки времени ОВ2 и ОВ3 создают выдержку времени, с которой защита действует на отключение линии при КЗ во второй и третьей зонах. Орган направления OHM разрешает работу защиты при направлении мощности КЗ от шин в линию.
    В схеме предусмотрена блокировка БН, выводящая защиту из действия при повреждениях цепей напряжения, питающих защиту. Дело в том, что если при повреждении цепей напряжение на зажимах защиты Uр=0, то Zp=0. Это означает, что и пусковой, и дистанционный органы могут сработать неправильно. Для предотвращения отключения линии при появлении неисправности в цепях напряжения блокировка снимает с защиты постоянный ток и подает сигнал о неисправности цепей напряжения. Оперативный персонал в этом случае обязан быстро восстановить нормальное напряжение на защите. Если по какой-либо причине это не удается выполнить, защиту следует вывести из действия переводом накладки в положение "Отключено".

    4613
    Рис. 7.16. Принципиальная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени

    Работа защиты.

    При КЗ на линии срабатывают реле пускового органа ПО и реле органа направления OHM. Через контакты этих реле плюс постоянного тока поступит на контакты дистанционных органов и на обмотку реле времени третьей зоны ОВ3 и приведет его в действие. Если КЗ находится в первой зоне, дистанционный орган ДО1 замкнет свои контакты и пошлет импульс на отключение выключателя без выдержки времени. При КЗ во второй зоне ДО1 работать не будет, так как значение сопротивления на зажимах его реле будет больше значения сопротивления срабатывания. В этом случае сработает дистанционный орган второй зоны ДО2, который запустит реле времени ОВ2. По истечении выдержки времени второй зоны от реле ОВ2 поступит импульс на отключение линии. Если КЗ произойдет в третьей зоне, дистанционные органы ДО1 и ДО2 работать не будут, так как значения сопротивления на их зажимах больше значений сопротивлений срабатывания. Реле времени ОВ3, запущенное в момент возникновения КЗ контактами реле OHM, доработает и по истечении выдержки времени третьей зоны пошлет импульс на отключение выключателя линии. Дистанционный орган для третьей зоны защиты, как правило, не устанавливается.
    В комплекты дистанционных защит входят также устройства, предотвращающие срабатывание защит при качаниях в системе.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-4.html]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Distanzschutz, m

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de distance

  • 3 temps de récupération pour une fonction considérée

    1. время повторной готовности для заданной функции электрического реле

     

    время повторной готовности для заданной функции электрического реле
    Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
    Примечание. Степень приближения определяется в процентах
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    recovery time
    for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
    [IEV number 446-17-21]

    FR

    temps de récupération
    pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
    [IEV number 446-17-21]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле

    D. Wiederbereitschaftszeit

    Е. Recovery time for a given function

    F. Temps de récupération pour une fonction considerée

    Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.

    Примечание. Степень приближения определяется в процентах

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de récupération pour une fonction considérée

  • 4 couronne

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne

  • 5 échelle de vitesse

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échelle de vitesse

  • 6 tableau de temps de pose

    таблица выдержек, таблица экспозиций

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau de temps de pose

  • 7 caractéristique de sélection

    Французско-русский универсальный словарь > caractéristique de sélection

  • 8 couronne

    сущ.
    1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)
    2) мор. палгун
    3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)
    4) бот. крона
    5) воен. кронверк
    6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)
    7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад
    8) матем. кольцо
    9) архит. верхняк, перекладина
    10) астр. ореол, венец, корона
    11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень
    12) метал. бунт (катанки), головка

    Французско-русский универсальный словарь > couronne

  • 9 pente

    1. 2. сущ.
    1) общ. наклон, наклонная плоскость, откос, отлогость, склон, спуск, скат
    3) устар. оборка, занавеска (у книжной полки), полоса
    4) перен. склонность
    5) тех. градиент, крутизна характеристики, тангенс угла наклона, крутизна характеристики (электронной лампы), падение (пласта, жилы), передний угол резца, подъём, угловой коэффициент, угол наклона
    6) стр. (rapidité de la) крутизна, покатость
    8) метал. крутизна, уклон

    Французско-русский универсальный словарь > pente

  • 10 table de temps de pose

    сущ.
    тех. таблица выдержек, табличный экспонометр

    Французско-русский универсальный словарь > table de temps de pose

  • 11 tableau de temps de pose

    сущ.
    тех. таблица выдержек, таблица экспозиций

    Французско-русский универсальный словарь > tableau de temps de pose

  • 12 échelle de vitesse

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > échelle de vitesse

См. также в других словарях:

  • программа выдержек времени электрического реле — …   Справочник технического переводчика

  • Программа выдержек времени электрического реле — 126. Программа выдержек времени электрического реле D. Zeitprogramm eines Relais E. Time programme F. Programme de temporisation Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Фотоаппараты СССР — Содержание 1 Довоенный период 2 1946 1959 год 3 1960 1969 год …   Википедия

  • Выдержка (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выдержка. Головка установки выдержек на фотоаппарате «Fujica STX 1» Выдержка  интервал времени, в течение которого свет …   Википедия

  • Киев (фотоаппаратура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). «Киев»  название ряда советских фотоаппаратов различных классов, производящихся с конца 1940 х годов производственным объединением «Арсенал» в Киеве, Украина. Содержание …   Википедия

  • Фотоаппаратура завода «Арсенал» — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). «Киев»  название ряда советских фотоаппаратов различных классов, производящихся с конца 1940 х годов производственным объединением «Арсенал» в Киеве, Украина. Содержание …   Википедия

  • ЛОМО (фотоаппаратура) — На Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1]  старейшем отечественном предприятии оптической промышленности  выпускались следущие любительские фотоаппараты: Содержание 1 Довоенный этап …   Википедия

  • Зоркий (первые фотоаппараты) — Зоркий Зоркий С Зоркий 2 Зоркий 2С Производитель Красногорский механический завод Год выпуска …   Википедия

  • Фотоаппаратура ЛОМО — Список любительских фотоаппаратов, выпускавшихся на Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1]. Содержание 1 Довоенный этап 1.1 Крупноформатные фотоаппараты …   Википедия

  • Фотографический аппарат —         фотоаппарат, фотокамера, оптико механическое устройство для получения оптических изображений фотографируемых объектов на светочувствительном слое фотоплёнки, фотопластинки или др. фотоматериала. По своему назначению Ф. а. подразделяются… …   Большая советская энциклопедия

  • Фотографический затвор —         устройство, представляющее собой составную часть фотографического аппарата (См. Фотографический аппарат) и открывающее световым лучам доступ к светочувствительному слою фотоматериала в течение определённого, заранее устанавливаемого… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»