-
41 выделить бюджет
General subject: allocate a budget -
42 выделить в отдельное производство
1) General subject: separate ((a criminal case) from)2) Law: sever (from other charges/defendants) (http://biotech.law.lsu.edu/cases/devices/us_v_leichter.htm; http://www.prop1.org/legal/840255/etsevmot.htm)Универсальный русско-английский словарь > выделить в отдельное производство
-
43 выделить в отдельную организацию
Business: unbundleУниверсальный русско-английский словарь > выделить в отдельную организацию
-
44 выделить в отдельный объект недвижимости
Law: register as a separate real property (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > выделить в отдельный объект недвижимости
-
45 выделить время
Diplomatic term: allow time -
46 выделить время на то, чтобы
General subject: set aside some time (for) (set aside some time to learn ten new words / to read every day)Универсальный русско-английский словарь > выделить время на то, чтобы
-
47 выделить все
Computers: select all -
48 выделить все записи
Information technology: select all recordsУниверсальный русско-английский словарь > выделить все записи
-
49 выделить газ
General subject: gas -
50 выделить двуокись углерода
Chemistry: split off carbon dioxideУниверсальный русско-английский словарь > выделить двуокись углерода
-
51 выделить день для собрания
General subject: stake out a day for the meetingУниверсальный русско-английский словарь > выделить день для собрания
-
52 выделить долю
-
53 выделить запись
Information technology: select record -
54 выделить и перетащить мышью
Information technology: click-and-dragУниверсальный русско-английский словарь > выделить и перетащить мышью
-
55 выделить из какого-то множества
Mathematics: extractУниверсальный русско-английский словарь > выделить из какого-то множества
-
56 выделить из совокупности
Military: single out from the totalityУниверсальный русско-английский словарь > выделить из совокупности
-
57 выделить исковые требования в отдельное производство
Универсальный русско-английский словарь > выделить исковые требования в отдельное производство
-
58 выделить как самую важную проблему
Military: single out as the most important problemУниверсальный русско-английский словарь > выделить как самую важную проблему
-
59 выделить красным цветом
General subject: rubricateУниверсальный русско-английский словарь > выделить красным цветом
-
60 выделить локальные аномалии
Gold mining: isolate local anomaliesУниверсальный русско-английский словарь > выделить локальные аномалии
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… … Толковый словарь Ушакова
выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… … Толковый словарь Ожегова
выделить — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… … Формы слов
выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделить — скрыть … Словарь антонимов
выделить — в ыделить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать … Тезаурус русской деловой лексики