-
101 vote
1. [vəʋt] n1. голосование, баллотировкаsecret [open] vote - тайное [открытое] голосование
rollcall vote, vote by rollcall - поимённое голосование
vote by rollcall at the rostrum - публичное поимённое голосование у трибуны
vote by correspondence /by mail/ - голосование по почте
vote by sitting and standing, амер. rising vote - голосование вставанием
2. голос, право голосаan affirmative vote - голос «за»
one vote per 10 shares - эк. один голос на каждые 10 акций
number of votes recorded - число поданных голосов /опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах/
3. собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавшихthe floating vote - голоса независимых /колеблющихся/ избирателей
to carry /to gain/ all vote - получить все голоса; пройти единогласно
N. gained the vote against X. - N. получил больше голосов, чем X.
to get out the /a/ vote - амер. добиться явки избирателей на выборы
the vote was light - амер. процент явки на выборы был низкий
4. право голоса; избирательное правоvote of confidence [of no confidence] - вотум доверия [недоверия]
the vote of censure - а) вотум порицания; б) вотум недоверия
6. избирательный бюллетень; шар ( при баллотировке)7. парл. ассигнования, кредиты ( принятые законодательным органом)8. 1) избиратель2) определённая группа избирателей (социальная и т. п.)2. [vəʋt] v1. 1) голосовать, баллотировать, вотироватьto vote for [against] a proposal [a candidate] - голосовать за [против] предложения [кандидата]
to vote in the affirmative [in the negative] - голосовать за [против]
to vote by ballot - баллотировать, решать тайным голосованием; подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п.
2) (into) выбиратьto vote smb. into the chair - избирать кого-л. председателем
2. 1) постановлять (большинством голосов)2) парл. ассигновывать; выделять ( средства)to vote a sum - ассигновать /утвердить/ сумму
to vote £1,000 for the sufferers - выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим
3. решать, единодушно признаватьthe play was voted a success - по общему признанию, пьеса оказалась удачной
4. разг. стоять (за что-л.); выражать мнение, предлагатьI vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой
♢
to vote with one's feet - голосовать ногами, уходить (с собрания и т. п.) -
102 swarm
-
103 allocate
гл.1)а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.)You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.
б) общ. назначать, предназначать, выделять, ассигновать (какие-л. ресурсы на что-л.)to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов
Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.
Syn:See:2) относить, распределятьа) учет (расходы или доходы на какой-л. объект, какой-л. период, какой-л. счет)See:б) учет (распределять расходы по двум или более учетным периодам; напр., распределять уплаченные авансом страховые взносы по трехлетнему полису на расходы каждого года в размере одной третьей)в) учет (относить расходы или доходы на определенные продукты, отделы компании, процессы, виды деятельности с помощью определенной базы распределения; напр., распределять расходов по подразделениям компании на основе объема продаж каждого подразделения; распределять расходы или доходы по отдельным счетам, учетным статьям и т. п.)to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]
Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
See:г) (распределять расходы, связанные с корзинной покупкой нескольких товаров, между этими товарами исходя из их справедливой рыночной цены)See:
* * *
распределять, размещать, ассигновывать, предназначать, относить на что-либо (напр., относить расходы на определенные продукты); распределять ценные бумаги между покупателями. -
104 analytical factor view
соц., эк. подход под углом зрения*, аспектный подход* (подход к разграничению предметов экономической теории и экономической социологии, предложенный в 1930-х гг. Т. Парсонсом; согласно этому подходу, можно выделить экономические и социологические составляющие социального действия, которые можно изучать независимо друг от друга; в 1953 г. в своей лекции в Кембридже Парсонс признал это деление некорректным, но этот факт стал широко известным только в 1990-х гг. благодаря открытиям Р. Сведберга)See:Англо-русский экономический словарь > analytical factor view
-
105 appropriate
1. прил.1) общ. соответствующий; подходящий, уместныйSee:2) общ. свойственный, присущий2. гл.1)а) эк., юр. захватывать [присваивать\] собственность; конфисковывать, приобретать, обращать в свою собственностьб) гос. упр. резервировать (землю) (для каких-л. общественных целей)The town cousil appropriated the land to build the new municipal offices. — Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.
Syn:2)а) общ. назначать, предназначать (что-л. для каких-л. целей)б) гос. фин. ассигновать, предусматривать в бюджете, выделять ( средства); относить ( платеж в погашение того или иного долга)The committee appropriated money for the memorial. — Комитет выделил деньги на возведение мемориала.
See:appropriated budget, appropriated expenditure, appropriated funds, appropriated retained earnings, budget, unappropriated
* * *
1) выделять, предназначать, ассигновывать, резервировать для определенных целей; 2) незаконно захватывать, присваивать или использовать чужую собственность.* * *Банки/Банковские операции -
106 brand strategy
марк. марочная стратегия (способ создания марки и управления маркой; можно выделить три стратегии: корпоративный брендинг, брендинг товарной линии, индивидуальный брендинг)See: -
107 budget
1. сущ.1)а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)ATTRIBUTES:
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
See:consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlightsб) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)See:production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
See:advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
See:5) общ. запас, большое количество.2. гл.If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
See:3. прил.1) эк. дешевый, недорогой; экономичныйbudget price — низкая [невысокая\] цена
Syn:See:budget price 1)2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствамиSee:
* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget; 4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).* * *• /vt/ ассигновать• бюджет* * *бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt-----количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения -
108 cash up
гл.2) эк. давать деньги [нужную сумму\]We need money to train young players. Will the club cash up? — Нам нужны средства для подготовки молодых игроков. Сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
* * *
подсчитать все поступления в конце периода (напр., в конце смены или при закрытии магазина).* * *• /vi, phrasal/ снимать кассовую наличность• /vi/ снимать кассовую наличность -
109 correlation of forces
пол. соотношение сил (часто употребляется, чтобы выделить советскую/российскую трактовку понятия balance of power)Syn: -
110 double extension method
учет метод двойного распространения* (подход, согласно которому общий индекс цен запасов определяется на основе индекса цен репрезентативной части запасов; применяется в методе ЛИФО в денежных единицах в том случае, если невозможно выделить достаточно крупные группы однородных запасов)See:Англо-русский экономический словарь > double extension method
-
111 double-decker
сущ.1) трансп. ( любое двухэтажное транспортное средство)а) мор. двухпалубное судноб) двухэтажный автобус [трамвай, троллейбус\]в) биплан (самолет с двумя крыльями, расположенными одно над другим)2)а) общ. (любой предмет, в структуре которого можно выделить два слоя или яруса, напр., трехслойный бутерброд)б) рекл. двухэтажная реклама* (наружная реклама, состоящая из двух экспозиций, расположенных одна над другой)* * * -
112 economic action
1) эк., пол. экономические меры [шаги, действия\] (как правило, о государственной политике)European states must transfer and merge some portion of their sovereign rights so as to secure common political and economic action for the integration and proper development of their common resources. — Европейские государства должны выделить и объединить определенную часть своих суверенных прав, чтобы обеспечить совместные экономические и политические шаги в направлении интерграции и правильного использования общих ресурсов.
2) соц. экономическое действие (действие, связанное с использованием каких-л. ресурсов или с производственной деятельностью)See: -
113 Elliott wave theory
бирж., стат. волновая теория Эллиота (основана на циклической закономерности в поведенческой психологии людей; изменения в настроении масс можно проследить по графикам цен на товары, ценные бумаги, валюты и т. д.; согласно Эллиоту поведенческие модели можно четко определить и выделить на графике в виде волн, где волна – ясно различимое ценовое движение, все движения цен разбиваются на пять волн в направлении основного тренда и на три волны в обратном направлении, волновой принцип это каталог фигур движения цены и объяснений того, где появление этих фигур наиболее вероятно по мере того, как развивается рынок)See:Elliott wave pattern, Elliott, Ralph Nelson, Elliott, Ralph Nelson, Elliott, Ralph Nelson, Elliott, Ralph Nelson, Elliott, Ralph Nelson* * *. методика технического анализа, изобретенная Ральфом Эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз или, наоборот, в случае понижающегося тренда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
114 Federal Insurance Contributions Act
док.сокр. FICA эк. тр., гос. фин., юр., амер. федеральный закон "О страховых взносах" (определяет порядок уплаты обязательных взносов в фонды социального страхования работниками и их работодателями; первоначально статьи закона были частью закона "О социальной защите" от 1935 г. (глава VIII); в 1939 г. было решено выделить их в отдельный закон в составе налогового кодекса США)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Federal Insurance Contributions Act
-
115 eliminate
1) устранять
2) освобождаться
3) элиминировать
4) изымать
5) исключать
6) вычеркивать
7) освободиться
8) удалять
9) удалить
10) отщеплять
11) отщепить
12) выделять
13) выделить
14) отводить
15) отвести -
116 evolve
-
117 marketing asset
1) эк. сбытовой актив* (любые материальные или нематериальные активы, связанные с организацией процесса реализации продукта компании потребителям: магазины, склады, рекламные носители и т. п.)To date, the company has completed the sale of its New York and New England marketing assets. — К настоящему времени компания завершила продажу своих сбытовых активов в Нью-Йорке и Новой Англии.
Tosco Corp. yesterday completed its purchase of the West Coast refining and marketing assets of Unocal Corp. — Nosco Corp. вчера завершила приобретение принадлежащих Unocal Corp активов по перегонке и сбыту (бензина) на Западном побережье.
As a result, established firms tend to own the necessary manufacturing and marketing assets, making it difficult for new firms to get access to equivalent marketing and manufacturing assets at the time of founding, which handicaps them in their efforts to compete with established firms.
2) *маркетинговый актив*а) марк. = market-based assetб) учет, марк. маркетинговый актив* (вид нематериального актива, связанного с рыночной репутацией и идентификацией компании, который может продаваться и сдаваться в аренду: торговые знаки, логотипы, названия брендов, доменные имена и т. п.; в отличие от гудвилла, который невозможно продать отдельно от компании)Unlike goodwill, marketing assets are identifiable as separate assets and can be sold or licensed (franchised) to others. — В отличие от гудвилла, маркетинговые активы можно выделить как конкретные активы и продать или лицензировать (передать с помощью франшизы) другим компаниям.
See: -
118 isolate
1) уединить
2) уединять
3) изолировать
4) отделять
5) выделять
6) выделить
7) разобщать
8) разобщить
– isolate antibiotics
– isolate circuit-breaker
– isolate circuits
– isolate the root -
119 liberate
1) освобождать
2) высвобождать
3) освободить
4) выделять
5) выделить
6) отщеплять
7) отщепить
– liberate heat
– liberate particle -
120 political power
пол. политическая власть (способность какого-л. политического деятеля или какой-л. партии оказывать влияние на принятие политических решений и работу государственного механизма; в научной литературе существуют разнообразные определения власти, каждое из которых акцентирует внимание на той или иной стороне или проявлении власти и связана с определенным подходом к ее анализу; можно выделить следующие аспекты трактовки власти: телеологические, бихевиористские, психологические, системные, структурно-функционалистские, реляционистские)Syn:political power definition, political authoritySee:, teleological definition of political power, behaviouralist definition of political power, psychological definition of political power, system definition of political power, relationalist definition of political power, delegation of power, economic authority, inclusivity of the power, universality of the power
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… … Толковый словарь Ушакова
выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… … Толковый словарь Ожегова
выделить — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… … Формы слов
выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделить — скрыть … Словарь антонимов
выделить — в ыделить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать … Тезаурус русской деловой лексики