-
1 выделиться
-
2 выделиться
выделиться 1. (выдвинуться) sich auszeichnen, sich hervortun* 2. (об имущественных отношениях) sich abteilen 3. хим., физиол. ausscheiden* vi (s), sich absondern, sich aussondern -
3 выделиться
выделитьсяהִתייַחֵד [לְהִתייַחֵד, מִ-, יִ-]; הִתנוֹסֵס [לְהִתנוֹסֵס, מִ-, יִ-]; בָּלַט [לִבלוֹט, בּוֹלֵט, יִבלוֹט]; הִזדַקֵר [לְהִזדַקֵר, -
4 выделиться
выделиться re см. также выделяться -
5 выделиться
1. сов.айырылыу, бүленеү, айырылып (бүленеп) сығыу2. сов.отличитьсяайырылып тороу3. сов. ист.башҡа сығыу, айырылып сығыу -
6 выделиться
1) бөліну, үздік шығу2)3)4) -
7 выделиться
1) ( отделиться) separarsi, staccarsiстарший сын выделился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo2) (отличиться чем-л.) distinguersi, distaccarsi, risaltare vi (e) -
8 выделиться
1) ( отличиться) distinguersi2) физиол. secernersi3) хим., физ. emettersi, emanarsi4) ( резко обозначиться) stagliarsi, delinearsi* * *1) ( отделиться) separarsi, staccarsiстарший сын вы́делился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo
2) (отличиться чем-л.) distinguersi, distaccarsi, risaltare vi (e)вы́делиться своей смелостью — distinguersi per coraggio
* * *vgener. far bella figura -
9 выделиться
сов.1) аерылу, аерылып (бүленеп) чыгу2) ( отличиться) аерылып тору3) башка чыгу, аерылып чыгу4) бүленеп чыгу, аерылу, чыгу -
10 выделиться
несовер. - выделяться; совер. - выделиться
1) (отличиться)
stand out (for), be distinguished (by), be notable (for), rise above, excel
come forth
2) устар. (об имущественных отношениях)
take one's share
3) (о жидкости)
ooze out -
11 выделиться
stand глагол: -
12 выделиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделиться
-
13 выделиться
1) ( выдвинуться) sich auszeichnen, sich hervortun (непр.)2) ( об имущественных отношениях) sich abteilen -
14 выделиться
1) ( об имущественных отношениях) se séparer2) хим., физиол. se dégager3) ( отличиться) se distinguer; se signaler -
15 выделиться
1) (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) separarse2) ( отличиться) distinguirse; destacarse, señalarse3) физиол. segregarse4) хим. desprenderse -
16 выделиться
2) Jargon: come through3) Makarov: distinguish oneself by (чем-л.) -
17 выделиться
вы́делить (вы́делиться) → выделяться* * *вы́дел| иться<-юсь, -ишься> сврефл см. выделя́ться* * *vgener. hervorspringen, hervorstechen, hervortreten, sich herausheben (на общем фоне), sich hervortun -
18 выделиться
( обособиться) separar-se; ( отличиться) distinguir-se, destacar-se -
19 выделиться
uwydatnić się, wyodrębnić się, wyróżnić się, wywiązać się хим.; физ. -
20 выделиться
1) ξεχωρίζω2) ( отличиться) διακρίνομαι
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, выделюсь, выделишься, совер. (к выделяться). 1. Получить в свое владение часть общего (семейного) имущества, имущественно отделиться (юр., устар.). Женатые сыновья выделились из отцовской семьи. 2. Удалиться, выйти (о выделениях;… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Обособиться, отделиться от целого, общего. Старший сын выделился из семьи. 2. Отличиться чем н., какими н. качествами, достоинствами. В. своей смелостью. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти из организма … Толковый словарь Ожегова
выделиться — 1. оказаться в центре внимания, обратить на себя внимание, броситься в глаза / высокими качествами: возвыситься 2. см. отделиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выделиться — ▲ отделять, ся ↑ в качестве, самостоятельный < > слияние выделиться отделиться в качестве самостоятельной части. выделить. обособляться. отпочковаться. отроить, ся. откалываться. ▼ осадок, роды … Идеографический словарь русского языка
Выделиться — I сов. неперех. см. выделяться I 1., 2. II сов. неперех. см. выделяться II 1., 2. III сов. неперех. см. выделяться III 1. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделиться — выделиться, выделюсь, выделимся, выделишься, выделитесь, выделится, выделятся, выделясь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделись, выделитесь, выделившийся, выделившаяся, выделившееся, выделившиеся, выделившегося, выделившейся,… … Формы слов
выделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделюсь, ты выделишься, он/она/оно выделится, мы выделимся, вы выделитесь, они выделятся, выделись, выделитесь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделившийся, выделясь см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделиться — в ыделиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
выделиться — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделиться — люсь, лишься; св. 1. Обособиться, отделиться от общего, целого. В. в самостоятельный отдел. После женитьбы сын выделился (устар.; отделился для самостоятельного ведения хозяйства). 2. чем. Отличиться среди других. В. своей смелостью. Из хора… … Энциклопедический словарь
выделиться — Неравенство, различие, несходство … Словарь синонимов русского языка