-
1 Abschiebung
-
2 Abschaffung
f =, -en1) отмена, упразднение, ликвидация, устранение; воен. снятие с вооружения2) юр. высылка, выдворение -
3 Abschiebung
f =, -enвысылка, выдворение -
4 Ausbootung
f =, -en2) разг. выдворение (отстранение, смещение, увольнение) -
5 Ausweisung
f =, -en1) высылка; выдворение ( из пределов государства)2) ком. показание ( данных в отчёте)die Ausweisung der Gewinne — (публичное) объявление о прибылях в финансовом отчёте3) назначение, использование ( строительного участка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesehen werden — эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями -
6 Abschaffung
сущ.1) общ. ликвидация, упразднение, устранение, отмена2) геол. прекращение, удаление3) воен. снятие с вооружения4) юр. выдворение (Osten auch), пресечение, уничтожение, высылка -
7 Abschaffung einer Person
сущ.юр. выдворение лица, высылка лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschaffung einer Person
-
8 Ausbootung
сущ.1) общ. высадка (в лодке с судна на берег)3) фам. выдворение (отстранение, смещение, увольнение) -
9 Ausweisung
сущ.1) общ. назначение, выдворение (из пределов государства), выделение (строительного участка), использование (строительного участка), отведение, высылка2) стр. отвод3) юр. высылка из государства, предписание выезда, удаление, экспатриация4) бизн. показание (данных в отчете) -
10 Exmittierung
сущ.1) общ. выселение (из квартиры по суду)2) юр. выселение из квартиры, выдворение уст. (aus einer Wohnung), выселение без предоставления другого жилого помещения (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), принудительное выселение (из помещения на основании судебного решения) -
11 Gefangenenabschub
сущ.1) общ. эвакуация пленных2) юр. этапирование заключённых, выдворение арестованного за границу, эвакуация военнопленных, эвакуация заключённых -
12 Landesverweisung
сущ.1) общ. высылка из страны, изгнание из страны2) юр. выдворение, высылка за пределы государства, высылка за пределы страны, высылка из государства, изгнание, изгнание за пределы страны -
13 Abschiebung
fвысылка иностранцев из страны, выдворение иностранцев из страныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschiebung
-
14 Ausweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweisung
-
15 Räumung des Gerichtssaals
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Räumung des Gerichtssaals
-
16 Rausschmiß
m -sses, -sse1. увольнение (с работы). Er wurde auf die Straße gesetzt. Aber der Rausschmiß hat ihn wenig gekümmert.2. выдворение. Nach dem Rausschmiß der Betrunkenen wurde es im Lokal still.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rausschmiß
См. также в других словарях:
Выдворение — это вид административного наказания, устанавливаемый в отношении иностранных граждан или лиц без гражданства за совершение административных правонарушений предусмотренных Кодексом Российской Федерации Об административных правонарушениях , и… … Википедия
выдворение — выпроваживание, выталкивание, выставление, вытуривание, выпровождение, выселение, изгнание, вышибание, вышвыривание, изгонение Словарь русских синонимов. выдворение сущ. • изгнание • выпроваживание • выставление • вышвыривание Словарь рус … Словарь синонимов
ВЫДВОРЕНИЕ — см. Административное выдворение … Юридический словарь
ВЫДВОРЕНИЕ — ВЫДВОРЕНИЕ, принудительная высылка иностранцев из страны, обычно в случае нарушения ими законов этой страны. Выдворены могут быть дипломаты, объявленные персоной нон грата. Выдворение собственных граждан законодательством большинства государств… … Современная энциклопедия
Выдворение — см. Административное выдворение; Депортация … Энциклопедия права
Выдворение — ВЫДВОРЕНИЕ, принудительная высылка иностранцев из страны, обычно в случае нарушения ими законов этой страны. Выдворены могут быть дипломаты, объявленные персоной нон грата. Выдворение собственных граждан законодательством большинства государств… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЫДВОРЕНИЕ — высылка иностранцев из страны. Осуществляется в виде простого предписания покинуть страну в определенный срок либо в принудительном порядке … Большой Энциклопедический словарь
выдворение — ВШЫДВОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого (что). Выселить, заставить уйти, уехать откуда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдворение — высылка иностранцев из страны. Осуществляется в виде простого предписания покинуть страну в определенный срок либо в принудительном порядке. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
выдворение — см. административное выдворение. * * * см. Административное выдворение; Депортация … Большой юридический словарь
выдворение — высылка иностранцев из страны. Осуществляется в виде простого предписания покинуть страну в определённый срок либо в принудительном порядке. * * * ВЫДВОРЕНИЕ ВЫДВОРЕНИЕ, высылка иностранцев из страны. Осуществляется в виде простого предписания… … Энциклопедический словарь