-
1 выдавливание
extrusion; métall filage àla presse -
2 выдавливание
англ. -
3 выдавливание
n1) gener. expression, refoulage, extrudage, extrusion, repoussage2) med. stripping3) eng. boudinage, filage, filage (froid) à la presse, extrusion (породы в выработку), filage à froid4) mech.eng. filage par extrusion -
4 выдавливание грунта
выдавливание грунта
Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из-под опирающейся на него конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выдавливание грунта
-
5 выдавливание металла
nDictionnaire russe-français universel > выдавливание металла
-
6 выдавливание рельефа
neng. estampage, étampageDictionnaire russe-français universel > выдавливание рельефа
-
7 выдавливание с волочением
neng. pultrusionDictionnaire russe-français universel > выдавливание с волочением
-
8 выдавливание через очко
nmetal. extrudage, extrusion, filage sous pression, filage à la presse, filageDictionnaire russe-français universel > выдавливание через очко
-
9 горячее выдавливание
Русско-французский политехнический словарь > горячее выдавливание
-
10 ударное выдавливание
Русско-французский политехнический словарь > ударное выдавливание
-
11 холодное выдавливание
Русско-французский политехнический словарь > холодное выдавливание
-
12 горячее выдавливание
adjeng. extrusion à chaudDictionnaire russe-français universel > горячее выдавливание
-
13 испытание на выдавливание по Эриксену
n1) metal. essai d'emboutissage Erichsen2) mech.eng. essai Ericksen, essai d'emboutissage EricksenDictionnaire russe-français universel > испытание на выдавливание по Эриксену
-
14 нажатие-выдавливание
ncosmet. pression-pompe (напр., крема из мягкого пузырька; используется как мера дозировки)Dictionnaire russe-français universel > нажатие-выдавливание
-
15 ударное выдавливание
adjmech.eng. extrusion par chocDictionnaire russe-français universel > ударное выдавливание
-
16 холодное выдавливание
adjeng. extrusion à froidDictionnaire russe-français universel > холодное выдавливание
-
17 туба
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туба
-
18 выпрессование кондитерской массы
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпрессование кондитерской массы
-
19 испытание по Эриксену
nmetal. essai Erichsen (на выдавливание)Dictionnaire russe-français universel > испытание по Эриксену
См. также в других словарях:
выдавливание — вытеснение, блинтование, тиснение, выжатие, гофрирование, выпускание, выдавка, вытыкание Словарь русских синонимов. выдавливание сущ., кол во синонимов: 10 • блинтование (2) • … Словарь синонимов
выдавливание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outsqueezing … Справочник технического переводчика
Выдавливание — Drawing Выдавливание. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Extrusion Выдавливание. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. В прямом выдавливании матрица и пресс штемпель находятся в противоположных концах корпуса… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Правка 37. Выдавливание Вытеснение металла исходной заготовки в полость и (или) отверстие ручья штампа Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением к торцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых… … Справочник технического переводчика
Выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением кторцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов дав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание (в компьютерной графике) — выдавливание Один из методов создания трехмерных моделей объектов в компьютерной графике и САПР. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN extrusion … Справочник технического переводчика
выдавливание грунта — Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из под опирающейся на него конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом… … Справочник технического переводчика
Выдавливание лунки — Dimpling Выдавливание лунки. (1) Вытягивание относительно маленьких, мелких углублений в листовом металле. (2) В самолетах вытяжение металла в конический фланец для заклепки с потайной головкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — ср. 1. процесс действия по гл. выдавливать, выдавливаться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой