-
1 выдавать зарплату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать зарплату
-
2 выдавать зарплату
General subject: hand out wages -
3 выдавать зарплату
avlöna -
4 выдавать зарплату
vgener. faire la paie -
5 выдавать зарплату
vgener. far la paga -
6 выдавать зарплату
-
7 выдавать зарплату
to pay a salary, to pay out wagesРусско-английский словарь по общей лексике > выдавать зарплату
-
8 выдавать зарплату
Русско-английский синонимический словарь > выдавать зарплату
-
9 выдавать
несовер. - выдавать;
совер. - выдать( кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue;
(распределять) distribute выдавать вексель ≈ to draw a bill выдавать зарплату ≈ to pay a salary, to pay out wages выдавать пропуск ≈ to issue a pass выдавать расписку ≈ to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produce выдавать на-гора ≈ to grass, to raise, to bring to grass горн. выдать плавку ≈ to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up;
extradite( иностранному государству)
4) (предавать) betray, give away выдавать себя с головой ≈ to give oneself completely выдавать себя ≈ to give oneself away
5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up( for) выдавать себя за кого-л. ≈ to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.;
to pose as smb., to pass oneself off as smb. ∙ выдавать (замуж) за кого-л. ≈ give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb., выдать
1. (вн.) issue (smth.), give* out (smth.) ;
~ удостоверение issue a certificate;
~ зарплату кому-л. pay* smb. his, her wages;
2. (вн.;
обнаруживать;
разоблачать) give* (smb., smth.) away, betray (smb., smth.) ;
~ секрет give* away a secret, betray a secret;
улыбка выдала его his smile gave him away;
3. (вн.;
возвращать кого-л. против его воли) hand over (smb.) ;
(другому государству) extradite (smb.) ;
выдать перебежчика hand over a deserter;
выдать преступника extradite a criminal;
4. (вн. за вн.;
неправильно представлять) pass (smb.) off as (smb.) ;
он выдал меня за своего учителя he pretended I was his teacher;
он выдаёт себя за художника he poses as an artist, he gives himself out to be an artist;
5. (вн.;
добывать, выпускать) turn out( smth.), produce (smth.) ;
выдать уголь на-гора produce coal;
6. разг. (сообщать что-л. примечательное) come* out with( smth.) ;
7. разг. (ругать) give* it (to) ;
выдать себя give* one self away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать
-
10 выдавать
(кого-л./что-л.)несовер. - выдавать; совер. - выдать1) give (out), pay (out), hand, issue; ( распределять) distributeвыдавать зарплату — to pay a salary, to pay out wages
выдавать расписку — to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produceвыдавать на-гора — to grass, to raise, to bring to grass горн.
выдать плавку — to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up; extradite ( иностранному государству)4) ( предавать) betray, give away5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up (for)выдавать себя за кого-л. — to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.; to pose as smb., to pass oneself off as smb.
••выдавать (замуж) за кого-л. — give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb.
-
11 выдавать
1. (что-л.) бӯде-мӣ; выдавать зарплату хавалналӣ тамадя-мӣ2. (разглашать тайну) тэдевде-мӣ; выдавать замуж эдылэ̄вкэ̄нде-мӣ, (насильно) хуе̄нмуде-мӣ -
12 выдавать
гл.( документ) to issue; ( зарплату) to pay; ( преступника другому государству) to extradite; hand over; ( себя за другое лицо) to impersonate; (вручать, предоставлять) to deliver; grant; ( разоблачать) to betray; give away- выдавать визу
- выдавать лицензию
- выдавать патент
- выдавать повестку в суд
- выдавать расписку
- выдавать свидетельство
- выдавать себя за другое лицо
- выдавать сертификат юридического лица -
13 выдавать
гл.( документ) to issue;( зарплату) to pay;( преступника - другому государству) to extradite;hand over;( себя за другое лицо) to impersonate;(вручать, предоставлять) to deliver;grant;( разоблачать) to betray;give away- выдавать визу
- выдавать лицензию
- выдавать патент
- выдавать расписку
- выдавать сертификат -
14 выдавать
v1) gener. leveren, uitgeven, betalen (зарплату), klikken, overleveren, uitleveren (преступника), uitreiken, verraden2) busin. trekken -
15 выдавать
v1) gener. leveren, uitgeven, betalen (зарплату), klikken, overleveren, uitleveren (преступника), uitreiken, verraden2) busin. trekken -
16 выдавать
несов.; сов. - вы́дать1) áusgeben er gibt áus, gab áus, hat áusgegeben, часто Passiv áusgegeben wérden; на время, напрокат áusleihen lieh áus, hat áusgeliehen, часто Passiv áusgeliehen wérden; зарплату и др. záhlen, (h) часто Passiv gezáhlt wérden что л. A, кому л. DБага́ж выдаю́т в друго́м око́шке. — Das Gepäck wird an éinem ánderen Schálter áusgegeben.
Здесь выдаю́т кни́ги на́ дом. — Hier wérden Bücher áusgeliehen.
Здесь выдаю́т лы́жи (напрока́т). — Hier wérden Skíer [ʃiː] áusgeliehen.
За́втра бу́дут выдава́ть стипе́ндию. — Mórgen wird das Stipéndium gezáhlt.
Ви́зы выдаю́т в посо́льстве. — Vísa wérden in der Bótschaft áusgestellt.
Я попроси́л вы́дать мне спра́вку. — Ich ließ mir éine Beschéinigung áusstellen.
3) тайны, секреты verráten er verrät, verríet, hat verráten что / кого л. A, кому л. → an Aвыдава́ть кому́ л. та́йну (секре́т) подру́ги — das Gehéimnis der Fréundin an jmdn. verráten
-
17 выдать
несовер. - выдавать;
совер. - выдать (кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue;
(распределять) distribute выдавать вексель ≈ to draw a bill выдавать зарплату ≈ to pay a salary, to pay out wages выдавать пропуск ≈ to issue a pass выдавать расписку ≈ to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produce выдавать на-гора ≈ to grass, to raise, to bring to grass горн. выдать плавку ≈ to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up;
extradite( иностранному государству)
4) (предавать) betray, give away выдавать себя с головой ≈ to give oneself completely выдавать себя ≈ to give oneself away
5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up( for) выдавать себя за кого-л. ≈ to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.;
to pose as smb., to pass oneself off as smb. ∙ выдавать (замуж) за кого-л. ≈ give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb.сов. см. выдавать. -
18 paga
1. ffare la paga — выдавать зарплатуtirare / riscuotere la paga — получать зарплатуrubare la paga разг. — незаслуженно получать зарплатуgiorno di paga — день выдачи зарплатыdecimare la paga — резко снизить плату2) воен. денежное довольствие2. m, f invar редкоплательщик [плательщица]una mala paga — плохой плательщикessere il paga прост. — расплачиваться за всехSyn: -
19 paga
paga 1. f 1) плата, заработная плата, жалованье, оклад fare la paga -- выдавать зарплату tirarela paga -- получать зарплату rubare la paga fam -- незаслуженно получать зарплату libretto di paga -- расчетная книжка( зарплаты) giorno di paga -- день выдачи зарплаты decimare la paga -- резко снизить плату paga in natura -- натуральная оплата 2) mil денежное довольствие 2. m, f invar non com плательщи|к, -ца una mala paga -- плохой плательщик essere il paga pop -- расплачиваться за всех -
20 paga
paga 1. f 1) плата, заработная плата, жалованье, оклад fare la paga — выдавать зарплату tirarela paga — получать зарплату rubare la paga fam — незаслуженно получать зарплату libretto di paga — расчётная книжка ( зарплаты) giorno di paga — день выдачи зарплаты decimare la paga — резко снизить плату paga in natura — натуральная оплата 2) mil денежное довольствие 2. m, f invar non com плательщи|к, -ца una mala paga — плохой плательщик essere il paga pop — расплачиваться за всех
См. также в других словарях:
Селенгинск (Кабанский район Бурятии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Селенгинск. Посёлок городского типа Селенгинск Страна РоссияРоссия … Википедия
Республика Сербская Краина — серб. Република Српска Крајина непризнанное государство … Википедия
Всеволодо-Вильва — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Стабилизационный фонд — ( ) – крупный денежный резерв государства, профилактическая мера против голландской болезни экономики. Применяется в странах, государственные бюджеты которых сильно зависят (как и бюджет России) от меняющихся цен на нефть или на другие… … Экономико-математический словарь
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия