Перевод: с русского на русский

с русского на русский

выгрести

  • 1 выгрести

    буд. вр. выгребу, выгребешь, прош. вр. выгреб, выгребла I сов. (что) сәвүрдх; йүүһәд чиләх

    Русско-калмыцкий словарь > выгрести

  • 2 коптарен лукташ

    1) оторвать, вырвать (с мясом, с корнем)

    Пуля чока шылым коптарен луктын. А. Мурзашев. Пуля вырвала кусок мышцы.

    2) перен. забрать, выгрести, вырвать (деньги, налоги)

    (Граф) пытартыш кумырым коптарен луктеш. К. Васин. Граф вырвет последнюю копейку.

    Составной глагол. Основное слово:

    коптараш

    Марийско-русский словарь > коптарен лукташ

  • 3 удырал кудалташ

    1) отгрести, выгрести

    (Машинан) шорвондыж-влак уржа парчам темдалын лупшкедылыт, вара ик кылдыш орам посна-посна удырал кудалтат. М. Шкетан. Грабли машины машут, придавливая колосья ржи, затем кучки на один сноп (букв. одну связку) отгребают в сторону.

    2) вычеркнуть, зачеркнуть, перечеркнуть

    Возымым удырал кудалташ перечеркнуть написанное;

    ик предложенийым удырал кудалташ вычеркнуть одно предложение.

    Составной глагол. Основное слово:

    удыралаш

    Марийско-русский словарь > удырал кудалташ

  • 4 удырал лукташ

    – Мо шонет, шижынат шым керт – (адъютант) пел шинчам удыралынат лукто. Н. Лекайн. – Что ты думаешь, я даже не почувствовал – адъютант выцарапал мне один глаз.

    Вара, коҥга воктек шогалын, (Овдок) возак гыч шолгымым удырал лукто. И. Васильев. Затем, встав возле печки, Овдок выгреб из очага горячий уголёк.

    Составной глагол. Основное слово:

    удыралаш

    Марийско-русский словарь > удырал лукташ

  • 5 удыраш

    удыраш
    Г.: ыдыраш
    -ем

    – Айглов спичке почеш спичкым удыра, но нигузеат ылыжтен ок керт. В. Иванов. – Айглов чиркает спичку за спичкой, но разжечь никак не может.

    2. грести, сгребать, сгрести; гребя, собирать (собрать) в одно место граблями, лопатой и т. д

    Шаньык дене удыраш грести вилами;

    лышташым ораш удыраш сгребать листья в кучу.

    – Таче шудо удыраш йӱр мешайышат, ондак толна. Н. Лекайн. – Сегодня дождь помешал грести сено, поэтому мы пришли пораньше.

    Лавруш шорвондо дене удыра (шудым), кӱшкӧ ончалашат вожылеш. Ю. Артамонов. Лавруш гребёт сено граблями, и вверх взглянуть стесняется.

    3. грести, сгребать, сгрести; загребать, загрести; выгребать, выгрести

    Мераҥ лумым пасу гыч корнышко удыра гын, шурно лектышан лиеш. Пале. Если заяц сгребает снег с поля на дорогу – к богатому урожаю.

    (Окси) лачак тулшолым удырен шога ыле, Вӧдыр пӧртышкӧ пурен шогалын. М. Шкетан. Окси как раз выгребала угли, когда в избу вошёл Вёдыр.

    4. грести; делать гребки руками (при плавании); работать веслом

    Келгын удыраш грести глубоко.

    Ик кидем дене серыш удырем, вес кидем гыч Ерентен ӱпшым ом колто. М. Шкетан. Одной рукой гребу к берегу, из другой руки не выпускаю волосы Еренте.

    Рвезе-влак коктынат кольмо дене удырат, а ик ӱдыр пушым виктара. М. Евсеева. Оба парня гребут вёслами, а одна девушка правит лодкой.

    5. скрести, выскребать, выскрести; чистя, тереть (стереть) что-л.

    – Э-э, – манеш (Кузьма), – поварын пашаже под пундашым удыраш гына. А. Ягельдин. – Э-э, – говорит Кузьма, – работа повара – только скрести дно котла.

    6. черкать, чиркать, царапать, писать (быстро, небрежно)

    Ош кагазеш удыраш черкать на белой бумаге;

    шырпе дене удыраш черкать спичкой.

    Лазыр Яким лап веле возын удыра. Рӱдаҥше тошто перо кагаз ӱмбалне кор-гор-гор муралтеш. Н. Лекайн. Лазыр Яким пишет со всем усердием. Заржавелое старое перо скрипит на бумаге.

    Рвезе буква почеш буквам удыра. К. Васин. Мальчик царапает букву за буквой.

    7. черкать, зачёркивать, подчёркивать, вычёркивать что-л.

    (Миклай) тунамак удырыш, ешарыш, вашталтыш (почеламутым). К. Коряков. Миклай тут же повычёркивал, дополнил, изменил стихотворение.

    8. царапать; делать царапины на чём-л.

    Кидым удыраш царапать руку;

    кӱч дене удыраш царапать ногтями.

    Пушкыдо кид денат пырысла удыраш лиеш. Калыкмут. И мягкими руками можно царапать, как кошка.

    9. чесать; скрести (для облегчения зуда)

    Тупым удыраш чесать спину;

    йолым удыраш чесать ноги.

    Сергей Семёнович шоягоремжым ятыр жап удырыш, шинчажым туржо. Ю. Артамонов. Сергей Семёнович долго чесал затылок, тёр глаза.

    (Сергей) омыюа вуйжым удыраш тӱҥале. Н. Лекайн. Сергей спросонья начал чесать голову.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > удыраш

  • 6 удырен лукташ

    (Оляна:) Шинчажым удырен луктам. Г. Ефруш. (Оляна:) Глаза ему выцарапаю.

    2) выгребать, выгрести; загребая, удалять (удалить)

    (Виктор:) Ломыж гыч икмыняр пареҥгым удырен луктым да Миклайлан шуялтышым. В. Любимов. (Виктор:) Я выгреб из золы несколько картофелин и протянул Миклаю.

    3) выскрести; скребя, очистить или удалить

    Кастене уна-влак толыныт, лар пундаш гыч пытартыш кормыж ложашым удырен луктын ыштыме когыльым кочкыныт. М. Рыбаков. Вечером пришли гости, ели пироги, испечённые из выскребенной со дна ларя последней горсти муки, и сидели, разговаривая о войне и жизни.

    Составной глагол. Основное слово:

    удыраш

    Марийско-русский словарь > удырен лукташ

См. также в других словарях:

  • ВЫГРЕСТИ — ВЫГРЕСТИ, выгребу, выгребешь, прош. вр., выгреб, выгребла. совер. к выгребать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫГРЕСТИ 1 — ВШЫГРЕСТИ 1, ребу, ребешь; реб, ребла; ребший; ребенный; ребши и ребя; сов., что. Сгребая, удалить. В. мусор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫГРЕСТИ 2 — ВШЫГРЕСТИ 2, ребу, ребешь; реб, ребла; ребший; ребши и ребя; сов. Гребя 2, выплыть. В. к берегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выгрести — ВЫГРЕСТИ, ребу, ребешь; реб, ребла; ребший; ребенный; ребши и ребя; совер., что. Сгребая, удалить. В. мусор. | несовер. выгребать, аю, аешь. | сущ. выгреб, а, муж. и выгребка, и, жен. | прил. выгребной, ая, ое. В. черпак. Выгребная яма (помойная) …   Толковый словарь Ожегова

  • выгрести — удалить, выплыть, подмести, выбрать, повыгрести Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выгрести — выгрести, устарелое и в просторечии выгресть (неправильно выгребсти) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Выгрести — I сов. перех. см. выгребать I II сов. неперех. см. выгребать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выгрести — I сов. перех. см. выгребать I II сов. неперех. см. выгребать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выгрести — выгрести, выгребу, выгребем, выгребешь, выгребете, выгребет, выгребут, выгребя, выгреб, выгребла, выгребло, выгребли, выгреби, выгребите, выгребший, выгребшая, выгребшее, выгребшие, выгребшего, выгребшей, выгребшего, выгребших, выгребшему,… …   Формы слов

  • выгрести — в ыгрести, в ыгребу, в ыгребет; прош. вр. в ыгреб, в ыгребла …   Русский орфографический словарь

  • выгрести — (I), вы/гребу, бешь, бут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»