-
21 выговор
szidás• делать \выговорmegrovás \выговорban részesitani vkit feddés• dorgálás* * *м1) ( произношение) kiejtés2) ( порицание) feddés, megrovás, dorgálás -
22 выговор
sb. anmærkning, lektion, reprimande* * *sb m1 udtale; måde at udtale på; accent2 irettesættelse, reprimande; røffel; næseобъявить выговор кому-н. tildele, meddele ngn en irettesættelse. -
23 выговор
1) вимова, вимівка, виголос, говірка, гутірка. [У неї добра французька вимова];2) нагана, догана, докір (р. докору), напоумлення. Делать, сделать выговор - вимовляти кому, застерегати, застерегти кого, зробити комусь догану, напоумлення; (упрекать) дорікати, дорікнути кому; (описат.) вичитувати (вичитати, одчитувати, одчитати) молитву кому; (бранить, побранить) сварити, посварити кого, картати, покартати кого.* * *1) ( произношение) вимо́ва, гові́рка2) ( порицание) дога́на, застере́ження, засторо́га -
24 выговор
* * *муж. -
25 выговор
сущ.( порицание) rebuke;reprimand;reproofобъявлять кому-л выговор — to administer (give) smb a rebuke (a reprimand); rebuke; reprimand
-
26 выговор
сущ.( порицание) rebuke; reprimand; reproofобъявлять кому-л выговор — to administer (give) smb a rebuke (a reprimand); rebuke; reprimand
-
27 выговор
муж.1) ( произношение)pronunciation; accent2) ( порицание)reproof; reprimand воен. канц.; rebuke, scolding; dressing down, wigging, talking-to разг.делать выговор — to rebuke, to tell off, to reprimand; ( строгий) разг. to keelhaul
-
28 Выговор
- vituperatio; objurgatio;(произношение) - vox; pronuntiatus;• сделать кому-л. выговор - castigare aliquem verbis, dictis;
-
29 выговор
-а α.1. προφορά, τρόπος προφοράς.2. επίπληξη, επιτίμηση. || μομφή, ψόγος•выговор с предупреждением μομφή με προειδοποίηση ήεΐδος ποινής).
-
30 выговор
1) General subject: accent, accentuation, admonish (за какой-л. проступок), blow-up, bobbing, brush off, call down, call-down, dressing-down, jawbation, jobation, lecture, monish (за какой-л. проступок), pronounciation, pronunciation, ragging, rating, rebuke, reprimand, reproof, rowing, schooling, scolding, set down, set-down, snub, telling, objurgation (Lingvo), earful, wording, talking-to2) Colloquial: dressing, dressing down, row, talking to, telling-off, wigging3) Military: punitive reprimand (форма взыскания)4) Jocular: riot act (особ. родительское)5) Law: admonition6) Australian slang: chip, smack in the eye7) School: pi-jaw8) Jargon: dido, rap, take the rap, rocket9) Business: censure, correction, demerit10) Idiomatic expression: slap on the wrist -
31 выговор от жёны
General subject: curtain lecture (получаемый мужем от жены наедине) -
32 выговор
m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор<-а>м* * *n1) gener. Adhortation, Admonition, (иноязычный) Akzent, Aussprache, Bauernknebel, Ermahnung, Memento, Reprimande, Schnauz, Schnauzer, Tadel, Verweis, Zurechtweisung, Rüge, Notat, Schelte2) colloq. Abkanzelung, Abkanzlung, Anpfiff, Anranzer, (строгий) Gewissenspauke, Hering, Nasenstüber, Näse, Ranzer, Rüffel, Staucher3) dial. Wröhe4) jocul. Auswaschung5) law. (Aussprach einer) Mißbilligung, Monitum, Verweis (напр. как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР), (Aussprach einer) Zurechtweisung6) rude.expr. Anschiß7) school.sl. Eintrag (занесённый в классный журнал)8) swiss. Vorhalt9) avunc. Zigarre -
33 выговор
דגשדירוג הגייה הטעמה הטפת מוסר היגוי הערכה מבטא מיבטא נזיפה -
34 выговор
irettesettelse, knups, korreks, leksjon, refselse, reprimande, utsigelse, vondord, åtale -
35 выговор
-
36 выговор
-
37 выговор
söyleyiş,şive; azarlama,paylama* * *м1) ( произношение) söyleyiş, şive2) azarlama, paylamaсде́лать кому-л. вы́говор — birini azarlamak / paylamak
объяви́ть кому-л. вы́говор — kınama cezası vermek
-
38 выговор
сущ.• akcent• bura• krytyka• nacisk• nagana• napomnienie• potępienie• przycisk• reprymenda• strofowanie• upomnienie• wymawianie• wymowa• wymówka• wyrzucie• wyrzut• zarzut• łajanie* * *monit, nagana, napomnienie, reprymenda -
39 выговор
ammonizione, biasimo, nota di biasimo -
40 выговор
blâme m
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия