-
81 выгнать за дверь
General subject: (кого-л.) put out of doors -
82 выгнать из дома
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Hause jagen -
83 выгнать из дому
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Hause stoßen -
84 выгнать из школы
vgener. (кого-л.) j-n von der Schule fortjagen -
85 выгнать кого-л из дому
vgener. j-n von der Schwelle weisenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгнать кого-л из дому
-
86 выгнать непослушного подчинённого
vgener. (с работы) seinen Widersacher ausbootenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгнать непослушного подчинённого
-
87 выгнать послать на все четыре стороны
vcolloq. (кого-л.)(кого-л.) (j-m) den Laufpaß gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгнать послать на все четыре стороны
-
88 выгнать с позором
vgener. schimpflich wegjagen -
89 выгнать с треском
vcolloq. (кого-л.) (j-m) den Marsch blasen, hinausfeuern (с работы) -
90 выгнать в шею
= вытолкать в шею pôr ( alguém) a andar; pôr no olho da rua -
91 выгнать вон
vgener. izdzīt āra -
92 выгнать в шею
vsimpl. (вытолкать) echar (despedir) con cajas destempladas, (вытолкать) sacar de la oreja -
93 выгнать вон
vgener. poner de patitas en la calle (fam.), poner en la puerta de la calle -
94 выгнать из дому
v1) gener. echar de (la) casa, poner en la puerta de la calle2) colloq. (кого-л.) poner a uno de patitas en la calle -
95 выгнать из школы
vgener. expulsar de la escuela -
96 выгнать на улицу
vgener. echar del trabajo, ponerse en la calle -
97 выгнать стадо в поле
vgener. llevar el ganado al campo -
98 выгнать вон
vcolloq. envoyer paître -
99 выгнать зверя из логовища
vgener. forlancerDictionnaire russe-français universel > выгнать зверя из логовища
-
100 выгнать из дома
vgener. jeter (qn) à la rue
См. также в других словарях:
выгнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгнать шабнуть, выгнать вон, прогнать с глаз долой, прогнать со двора, поджопить, попялить, выпереть,… … Словарь синонимов
ВЫГНАТЬ — ВЫГНАТЬ, выгоню, выгонишь. совер. к выгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГНАТЬ 1 — ВШЫГНАТЬ 1, гоню, гонишь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГНАТЬ 2 — ВШЫГНАТЬ 2, гоню, гонишь; анный; сов., что (прост.). Добыть перегонкой. В. спирт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгнать — ВЫГНАТЬ, гоню, гонишь; анный; совер. 1. кого (что). Гоня, удалить или направить куда н. В. из дома. В. лошадей в ночное. 2. перен., кого (что). Уволить, исключить (разг. неод.). В. с работы. 3. что. Вырастить (растение) в короткий срок (обычно в… … Толковый словарь Ожегова
выгнать — – вывезти авто из гаража. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Выгнать (прогнать) с кандибобером — кого. Дон. Решительно, резко выгнать, прогнать кого л. откуда л. СДГ 2, 49; СДГ 3, 66 … Большой словарь русских поговорок
Выгнать — I сов. перех. см. выгонять I II сов. перех. см. выгонять II III сов. перех. см. выгонять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгнать — выгнать, выгоню, выгоним, выгонишь, выгоните, выгонит, выгонят, выгоня, выгнал, выгнала, выгнало, выгнали, выгони, выгоните, выгнавший, выгнавшая, выгнавшее, выгнавшие, выгнавшего, выгнавшей, выгнавшего, выгнавших, выгнавшему, выгнавшей,… … Формы слов
выгнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выгоню, ты выгонишь, он/она/оно выгонит, мы выгоним, вы выгоните, они выгонят, выгони, выгоните, выгнал, выгнала, выгнало, выгнали, выгнавший, выгнанный, выгнав см. нсв. вы … Толковый словарь Дмитриева
выгнать — ввести принять на работу … Словарь антонимов