-
21 выглядывать
meklēt ar acīm, meklēt ar skat[ien]iem, mēģināt saskatīt -
22 выглядывать
-
23 выглядывать
выгля́дывать, вы́глянутьelrigardi.* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *vgener. (показаться, стать видным) aparecer, (посмотреть) mirar, asomarse, emerger (на поверхности воды), mostrarse -
24 выглядывать
vgener. välja vaatama, välja vahtima -
25 выглядывать
см. выглянуть* * *несов. - выгля́дывать, сов. - вы́глянутьguardare fuori, far capolinoвыгля́дывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra
* * *vgener. affacciarsi -
26 выглядывать
vgener. gluren, gluurogen, koekeloeren, uitkijken -
27 выглядывать
-
28 выглядывать
1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)выгля́дывать из окна́, выгля́дывать в окно́ — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)
2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger viлуна́ выгля́дывает из-за туч — la lune émerge des nuages
-
29 выглядывать
выгля́дывать, вы́глянутьelrigardi.* * *несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana
2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes
* * *1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)выгля́дывать из окна́, выгля́дывать в окно́ — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)
2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger viлуна́ выгля́дывает из-за туч — la lune émerge des nuages
-
30 выглядывать
несов.; см. выглянуть -
31 выглядывать
выглянуть виглядати, виглянути, проглянути, визирати, визирнути, (высовываться) витикатися, виткнутися. [Знов прогляне веселе сонечко (Мнж.). Сиди в хаті, не витикайсь на вулицю].* * *I несов.; сов. - в`ыглянутьвигляда́ти, виглянути, визира́ти, ви́зирнути; (несов.: показываться) видні́тисяII несов.; сов. - в`ыглядетьвигляда́ти, ви́глядіти; ( высматривать) видивля́тися, ви́дивитися, пантрува́ти и па́нтрити; ( приискивая) нагляда́ти, нагля́нути и нагляді́ти и нагле́діти, сов. назори́тивы́глядеть все глаза́ — ви́дивити (виглядіти) [всі] о́чі
-
32 выглядывать
I несовер. прост. выглядвацьнаглядаць, наглядвацьсм. выглядеть III несовер. (высматривать) выглядаць -
33 выглядывать
без доп.
1) look out
2) peep out, emerge, appear, come into view, become visible* * ** * ** * *peekpeeppeer -
34 выглядывать
• koukat• vykukovat• vyhlédat• vyhlížet• vyhlídat -
35 выглядывать
-
36 выглядывать
mo'ralamoq -
37 выглядывать
несов. - выгля́дывать, сов. - вы́глянуть1) (смотреть, высунувшись откуда-л) look outвыгля́дывать из окна́ — look out of the window
2) ( показываться) peep out, emergeвыгля́дывать из-за чего́-л — peep out through smth, emerge from behind smth
-
38 Выглядывать
- prospicere; -
39 выглядывать
1) hináussehen (непр.) vi, hináusschauen vi; heráussehen (непр.) vi, heráusschauen vi2) (о солнце и т.п.) hervórsehen (непр.) vi, hervórschauen viсо́лнце выгля́дыватьло из-за туч — die Sónne sah hínter den Wólken hervór
-
40 выглядывать
См. также в других словарях:
выглядывать — вырисовываться, вырезаться, глядеть, высматривать, высовываться, выставляться, приглядывать, виднеться, выдаваться, торчать, высовывать нос, проглядывать, выступать, смотреть, наглядывать, насматривать, рисоваться, присматривать, выискивать,… … Словарь синонимов
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — или выглядать, выглядеть что, высматривать, оглядывать тайком, наблюдать скрытно, соглядать. Все ли выглядел? Ты тут кого выглядаешь? высматриваешь, выжидаешь. Выглядываться, быть выглядываему, безл. (как: делаться, строиться и пр.). Выглядчик,… … Толковый словарь Даля
выглядывать — Выглядывать, значение этого глагола – «высовываться наружу и смотреть, что происходит вокруг». Ну, скажем: Человек выглянул из окна или Белка выглянула из дупла. Здесь понятно, о чем идет речь: высунули человек или белка голову из своего… … Словарь ошибок русского языка
Выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться. Ср. Изъ кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вій. См. Бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — ВЫГЛЯДЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выглянуть. 2. То же, что высматривать (разг.). Приходит к нам, всё что то выглядывает, выспрашивает. В. знакомых среди собравшихся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглядывать — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. 1. Выглядеть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. Выглянуть … Энциклопедический словарь
Выглядывать куски — Обл. Экспрес. Просить, собирать милостыню. Выросли мы с Алёшкой. Набедовалась бабушка с нами. Как то она сейчас? Плохо ей. С её ли характером куски выглядывать? (В. Астафьев. Последний поклон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться Ср. Из кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вий. См. бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выглядывать — I несов. неперех. 1. Смотреть, высунувшись откуда либо, показавшись наружу. 2. разг. Показываться, появляться. II несов. перех. разг. 1. Внимательно глядя, находить, замечать; высматривать. 2. Рассматривать, разглядывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой