-
81 grundlegende Erkenntnisse
астр. фундаментальные выводыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > grundlegende Erkenntnisse
-
82 Lektion, die
(der Lektíon, die Lektíonen)1) урок в учебнике, учебном пособииDas neue Lehrbuch besteht aus 17 Lektionen. — Новый учебник состоит из 17 уроков.
Bei welcher Lektion des neuen Lehrbuches seid ihr angelangt? — До какого урока в новом учебнике вы дошли?
Wir nehmen jetzt Lektion 5 durch. — Мы проходим сейчас пятый урок.
2) урок, поучение, наставление ( для извлечения выводов), выводы из этогоjmdm. eine Lektion erteilen — поучать, наставлять кого-л.
eine Lektion begreifen — усвоить урок, сделать вывод из назидания
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektion, die
-
83 Anschlußbeine
сущ.микроэл. контактные штырьки, штырьковые выводы (корпуса ИС) -
84 Beam-Lead-Anschlüsse
сущ.электр. балочные выводы (корпуса ИС)Универсальный немецко-русский словарь > Beam-Lead-Anschlüsse
-
85 Formale Feststellungen
Универсальный немецко-русский словарь > Formale Feststellungen
-
86 Hauptschlußfolgerungen
сущ.юр. основные выводыУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptschlußfolgerungen
-
87 Offsetabgleichanschlüsse
сущ.микроэл. входы установки нуля, выводы для компенсации напряжения смещения (операционного усилителя)Универсальный немецко-русский словарь > Offsetabgleichanschlüsse
-
88 Primärableitung
сущ.1) радио. вывод (концов) первичной обмотки, концевой вывод (напр., потенциометра, источника питания и т. п.), основной вывод (напр., потенциометра, источника питания и т. п.)2) электр. выводы первичной обмотки -
89 Rechtszuständigkeit der Deduktion haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechtszuständigkeit der Deduktion haben
-
90 Rückschlüsse ableiten
сущ.общ. делать выводыУниверсальный немецко-русский словарь > Rückschlüsse ableiten
-
91 Schlüsse ziehen
сущ.внеш.торг. делать выводы -
92 Zwischenträger
сущ.1) тех. поднесущая2) стр. вспомогательная балка, второстепенная балка, промежуточная балка3) авт. промежуточная балка (рамы)5) презрит. доносчик, сплетник6) тлв. трансляционное реле7) электр. поднесущая частота8) пищ. промежуточный носитель9) хол. промежуточный холодоноситель10) микроэл. паучковые выводы (для присоединения кристаллов ИС), паучок, вспомогательный носитель (для монтажа кристаллов ИС), выводная рамка с паучковыми выводами (для монтажа кристаллов ИС на гибкой ленте-носителе) -
93 aus Schlüsse ziehen
предл.общ. (etw.) (с) делать выводы из (чего-л.) -
94 beam-lead-Anschlüsse Beam-lead-Anschlüsse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > beam-lead-Anschlüsse Beam-lead-Anschlüsse
-
95 organisatorische Schlußfolgerungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > organisatorische Schlußfolgerungen
-
96 schlußfolgern
гл.1) общ. подытоживать, делать вывод2) юр. заключать, заключить, сделать выводы, умозаключать, умозаключить -
97 Schlüsse ziehen
vbделать выводы (гл.)делать заключенияDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Schlüsse ziehen
-
98 der Schluss / die Schlüsse
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Schluss / die Schlüsse
-
99 einfließen*
(s)1) втекать, вливаться (о жидкости)2) вливаться, присоединятьсяNéúe Erkénntnisse flíéßen in die Práxis ein. — Новые выводы находят применение на практике
-
100 extrapolieren
vt1) мат экстраполировать2) книжн экстраполировать (распространять выводы из наблюдений над одной частью явления на другую его часть)
См. также в других словарях:
выводы — заключения экспериментальные данные — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заключенияэкспериментальные данные EN findings … Справочник технического переводчика
выводы — 3.10 выводы [наблюдения] аудита: Результат оценки собранных свидетельств аудита на соответствие критериям аудита. Примечание Выводы аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения по ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выводы — делать окончательные выводы • действие делать определённые выводы • действие делать правильные выводы • действие делать соответствующие выводы • действие сделать некоторые выводы • действие сделать соответствующие выводы • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выводы для заднего присоединения шин — плоские выводы для заднего присоединения проводников Выводы для заднего присоединения проводников: 1 Для присоединения шин (плоские); 2 Круглые Рис. LS Industrial Systems Выводы для заднего присоединения шин Плоские выводы для заднего… … Справочник технического переводчика
выводы для схемных переключений — выводы для смены напряжения питания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выводы для смены напряжения питания EN tap change terminals … Справочник технического переводчика
выводы обмотки реле — выводы катушки реле — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выводы катушки реле EN relay finish… … Справочник технического переводчика
выводы для заднего присоединения проводников — Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Выводы для заднего присоединения проводников Рис. LS Industrial Systems Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
выводы для переднего присоединения проводников — Недопустимые, нерекомендуемые передние выводы Тематики выключатель автоматический Классификация >>> EN front terminalfront type terminalterminals for front connection … Справочник технического переводчика
выводы (аккумуляторной) батареи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery leads … Справочник технического переводчика
выводы (элемента) Холла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Hall terminals … Справочник технического переводчика
выводы вторичной обмотки — [Интент] Тематики трансформатортрансформатор тока EN secondary circuit terminals … Справочник технического переводчика