-
81 выбрать передачу
General subject: preselect a gear (в автомобиле; для её последующего включения) -
82 выбрать по вкусу
General subject: suit oneself -
83 выбрать победителя
General subject: decide the winner (в конкурсе)Универсальный русско-английский словарь > выбрать победителя
-
84 выбрать подходящий момент
1) General subject: choose occasion, choose one's occasion, gage the right moment, pick one's moment2) Makarov: gauge the right momentУниверсальный русско-английский словарь > выбрать подходящий момент
-
85 выбрать подходящий фасон платья
General subject: look out a suitable design for a dressУниверсальный русско-английский словарь > выбрать подходящий фасон платья
-
86 выбрать подходящую обстановку по времени и месту
Универсальный русско-английский словарь > выбрать подходящую обстановку по времени и месту
-
87 выбрать поле сражения
Makarov: pitch a field, set a fieldУниверсальный русско-английский словарь > выбрать поле сражения
-
88 выбрать председателя на год, а не на семестр
Универсальный русско-английский словарь > выбрать председателя на год, а не на семестр
-
89 выбрать присяжных
Makarov: draw a jury -
90 выбрать прослоек
Mining: rip off the parting, rip out the middleman -
91 выбрать профессию
Makarov: embrace a profession, embrace profession -
92 выбрать рисунок кнопки
Information technology: choose button imageУниверсальный русско-английский словарь > выбрать рисунок кнопки
-
93 выбрать самостоятельный курс
Economy: chart an independent courseУниверсальный русско-английский словарь > выбрать самостоятельный курс
-
94 выбрать самый короткий путь
General subject: make a short cut, take a short cutУниверсальный русско-английский словарь > выбрать самый короткий путь
-
95 выбрать себе друга
Makarov: choose a friendУниверсальный русско-английский словарь > выбрать себе друга
-
96 выбрать себе жену
Makarov: choose a wife -
97 выбрать себе профессию
1) General subject: make choice of a callingУниверсальный русско-английский словарь > выбрать себе профессию
-
98 выбрать себе роль
General subject: take a role (в пьесе) -
99 выбрать себе яблоко
Makarov: choose an appleУниверсальный русско-английский словарь > выбрать себе яблоко
-
100 выбрать слабину
1) Naval: sling the slack2) Engineering: take up slack (колонны труб)
См. также в других словарях:
выбрать — избрать, облюбовать, поднять, прибрать, выкроить, удосужиться, наметить, подобрать, найти, отобрать, выгрести, вырвать, извлечь, высмотреть, улучить, взять, вытянуть, остановить выбор, сделать выбор, повыбрать, приглядеть, присмотреть, освободить … Словарь синонимов
Выбрать — перевод условного биржевого приказа в реализуемый при достижении запланированной цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, выберу, выберешь. совер. к выбирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, беру, берешь; анный; совер. 1. что. Отобрать, извлечь. В. соринки из крупы. 2. кого (что). Взять, отобрать, определить для себя нужное, предпочитаемое. В. книгу для чтения. В. себе хороших помощников. В. профессию. 3. кого (что). Избрать … Толковый словарь Ожегова
выбрать — Операция устанавливает MS DOS на новый гибкий диск с заданным типом клавиатуры, форматом даты и времени. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
выбрать — вы/беру, вы/берешь, сов.; выбира/ть, нсв. 1) (что из чего) Отобрать, извлечь часть чего л. Выбрать испорченные ягоды из лукошка. Выбрать сор из семян. Синонимы: вы/нуть 2) (что) Извлечь все без остатка. Выбрать всю воду из ко … Популярный словарь русского языка
выбрать — время выбрать • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор выбрать стратегию • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ВЫБРАТЬ КОНЕЦ — (То veer in a rope) вытянуть конец, поданный на судно или на берег. Выбрать конец втугую (То taughten a rope) вытянуть конец так, чтобы не было совершенно слабины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
выбрать время — найти время; улучить (или выкроить, урвать) время (или часок, минутку), удосужиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выбрать материал шин (НКУ) — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN select the busbar material … Справочник технического переводчика