-
21 натискам [върху символ, икона, линк и др.]
anklickenBългарски-немски речник ново > натискам [върху символ, икона, линк и др.]
-
22 на това [върху това]
darauf [räumlich] -
23 нахлузвам [нщ върху нкг/нщ]
überstülpen -
24 оказвам (по-късен) ефект върху нщ.
auf etw. [akk] nachwirkenBългарски-немски речник ново > оказвам (по-късен) ефект върху нщ.
-
25 работя върху себе си
an sich (Dat.) arbeiten -
26 размишлявам върху нщ.
über etw. [Akk.] nachdenken -
27 размишлявам върху нщ.
über etw. [Akk.] reflektieren -
28 тегна [върху]
lasten [auf] -
29 трупам [редя един върху друг]
aufschichtenBългарски-немски речник ново > трупам [редя един върху друг]
-
30 трупам [редя един върху друг]
aufstapelnBългарски-немски речник ново > трупам [редя един върху друг]
-
31 упражнявам натиск върху нкг.
auf jdn. Zwang ausüben -
32 върхушка
върху́шк|а ж., -и 1. полит. пренебр. Oberschicht f, -en; 2. Luftwirbel m, -. -
33 влияя
влия́я гл. 1. beeinflussen sw.V. hb tr.V. ( върху някого jmdn. (Akk)), Einfluss haben unr.V. hb tr.V., Einfluss aus|üben sw.V. hb tr.V.; 2. wirken sw.V. hb itr.V. (върху някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); влияя се beeinflusst werden unr.V. sn itr.V., sich beeinflussen lassen unr.V. hb ( от нещо von etw. (Dat)); влияя нездравословно върху някого Einen unheilvollen Einfluss auf jmdn. haben; Той лесно се влияе Er lässt sich leicht beeinflussen. -
34 връхлитам
връхли́там, връхлетя́ гл. 1. sich stürzen sw.V. hb, sich werfen unr.V. hb (върху някого/нещо auf jmdn/etw. (Akk)); 2. ( натъквам се) sich stoßen unr.V. sn (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 3. само в 3 л. ( сполетявам) herein|brechen unr.V. sn itr.V. (върху някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)); Той връхлетя върху противника си Er warf sich auf seinen Gegner; Връхлетя ни буря Ein Unwetter brach über uns herein, überraschte uns. -
35 гравирам
грави́рам гл. gravieren sw.V. hb tr.V.; ( върху дърво) in Holz schneiden unr.V. hb tr.V.; ( върху мед) in Kupfer stechen unr.V. hb tr.V., ( с киселина) ätzen sw.V. hb tr.V. -
36 концентрирам
концентри́рам гл. konzentrieren sw.V. hb tr.V.; концентрирам се sich konzentrieren sw.V. hb ( върху нещо auf etw. (Akk)); концентрирам се върху задачата Ich konzentriere mich auf die Aufgabe. -
37 лежа
лежа̀ гл. 1. liegen (lag, gelegen) unr.V. hb/sn южнонем., швейц. itr.V.; 2. ( боледувам) krank sein unr.V. sn itr.V.; 3. ( в затвор) im Gefängnis sitzen unr.V. hb/sn южнонем., швейц. itr.V.; 4. ( намирам се) liegen unr.V. hb/sn южнонем., швейц. itr.V., sein unr.V. sn itr.V., sich befinden unr.V. hb; 5. ( бездействам) sich verlassen unr.V. hb, faulenzen sw.V. hb itr.V.; Цялата отговорност лежи върху мен, върху плещите ми die ganze Verantwortung liegt/ruht auf meinen Schultern; прен. нещо ми лежи на сърцето etw. liegt mir am Herzen (1) etw. quält mich od; 2) etw. gefällt mir besonders). -
38 лепвам
ле́пвам, ле́пна гл. kleben sw.V. hb tr.V., an|kleben sw.V. hb tr.V., auf|kleben sw.V. hb tr.V. (върху, на auf, an (Akk)); лепвам етикет върху стоката ein Etikett auf die Ware kleben; лепвам марка на плика eine Marke auf den Brief kleben. -
39 надпис
на̀дпис м., -и, ( два) на̀дписа 1. Überschrift f, -en; 2. ( върху пакет) Aufschrift f, -en; 3. ( върху камък) Inschrift f, -en. -
40 отразявам
отразя́вам, отразя́ гл. 1. wider|spiegeln sw.V. hb tr.V., reflektieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( в пресата) veröffentlichen sw.V. hb tr.V.; отразявам се 1. sich wider|spiegeln sw.V. hb; 2. sich aus|wirken sw.V. hb ( върху нещо auf etw. (Akk)); водата отразява слънчевите лъчи das Wasser spiegelt die Sonnenstrahlen wider; напрежението се отразява върху нервите die Spannung reflektiert auf die Nerven, wirkt sich auf die Nerven aus; отразявам мероприятие eine Veranstaltung veröffentlichen; работата се отразява на здравето ми die Arbeit wirkt sich auf meine Gesundheit aus.
См. также в других словарях:
върху — предл. на, над, въз, отгоре, навръх, свръх, връз предл. относно, за, по, срещу, против … Български синонимен речник
нахвърлям се върху — словосъч. връхлитам, преминавам през, опустошавам, унищожавам, помитам словосъч. оспорвам, поставям под съмнение, повдигам възражения срещу, нападам … Български синонимен речник
разпростирам се върху — словосъч. продължавам, трая, обхващам … Български синонимен речник
сипя удари върху — словосъч. бия, бухам, блъскам, разнебитвам, набивам, бъхтя, побеждавам, удрям, налагам, пердаша, тупам … Български синонимен речник
хвърлям светлина върху — словосъч. изяснявам, уяснявам, разяснявам, осветлявам … Български синонимен речник
хвърлям сянка върху — словосъч. поставям под съмнение, дискредитирам, излагам … Български синонимен речник
ДИНЕВ — Петр Константинов (с. Куманичево, совр. Македония, 14.07.1889 2.07.1980, София), болг. композитор и музыковед, протопсалт. Окончил ДС в К поле. В С. Петербургской консерватории изучал композицию у Н. А. Соколова, С. Петрова и А. К. Глазунова и… … Православная энциклопедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
ИВАНОВА — Климентина Илиева (род. 13.02.1940, София), историк древнеболг. лит ры и книжности. Окончила Софийский ун т по специальности «болгарская филология» (1962). В 1962 1963 гг. была учителем болг. языка и лит ры в Варне. В 1963 1966 гг. аспирантка Ин… … Православная энциклопедия
ИОАНН РИЛЬСКИЙ — [Рыльский; болг. Иван Рилски] (Х в.), прп. (пам. болг. 18 авг., 19 окт., 1 июля; пам. рус. 19 окт.), наиболее почитаемый святой в Болгарии и Республике Македонии, болг. отшельник, чудотворец, считается основателем Рильского мон ря. Исторические… … Православная энциклопедия
Boris (first name) — Boris (Bulgarian, Russian: Борис) is a Slavic name, probably with Bulgarian roots. [ [http://www.omda.bg/engl/history/ime Boris.htm THE TRIP OF THE NAME OF BORIS ROUND THE WORLD] ] [ [http://promacedonia.com/vz1b/vz1b 3 1.html Васил Н.… … Wikipedia