-
1 вървеж
1. walk, gait; step, paceпознавам някого по вървежа know s.o. by his walk/his gait2. прен. course, march, progress(на часовник и пр.) functioningвървеж на болест course of a diseaseвървеж ът на събитията the course/march of events* * *вървѐж,м., само ед.1. walk, gait; step, pace; познавам някого по \вървежа know s.o. by his walk/his gait; с бавен \вървеж at a slow pace; с бърз \вървеж at a good/quick/smart pace;2. прен. course, march, progress; (на часовник и пр.) functioning; \вървеж на болест course of a disease; \вървежът на събитията the course/march of events.* * *course; gait; going; step{step}; tread; walk; walking* * *1. (на часовник и пр.) functioning 2. walk, gait;step, pace 3. ВЪРВЕЖ на болест course of a disease 4. ВЪРВЕЖ ът на събитията the course/march of events 5. познавам някого по ВЪРВЕЖa know s. o. by his walk/his gait 6. прен. course, march, progress 7. с бавен ВЪРВЕЖ at a slow pace 8. с бърз ВЪРВЕЖ at a good/quick/smart pace -
2 устойчив
1. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch(при вървеж, катерене) sure-footedустойчиви цени fixed pricesустойчив о равновесие a stable equilibriumустойчиво словосъчетание a phraseological unit2. (издръжлив) hardyустойчив на атмосферни влияния weather-proof* * *усто̀йчив,прил.1. ( стабилен) steady, firm, rigid, steadfast, stable, staunch; водо-/термо\устойчив water-/heat-proof; ( при вървеж, катерене) sure-footed; правя \устойчив stabilize; \устойчив платежен баланс sustainable balance of payments; \устойчиви цени fixed prices; \устойчиво равновесие stable equilibrium; \устойчиво развитие sustainable development; \устойчиво словосъчетание phraseological unit;2. ( издръжлив) resistant, hardy; \устойчив на студ (frost-)hardy, frost-resisting.* * *steady: a устойчив weather - устойчиво време; firm ; stable ; steadfast: устойчив exchange rates - устойчиви валутни курсове; immovable ; (издръжлив): proof: устойчив against temptation - устойчив на изкушения; durable* * *1. (издръжлив) hardy 2. (при вървеж, катерене) sure-footed 3. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch 4. УСТОЙЧИВ на атмосферни влияния weather-proof 5. УСТОЙЧИВ на студ (frost-) hardy, frost-resisting 6. УСТОЙЧИВ о равновесие a stable equilibrium 7. УСТОЙЧИВи цени fixed prices 8. УСТОЙЧИВо словосъчетание a phraseоlogical unit 9. правя УСТОЙЧИВ stabilize -
3 ход
1. (вървеж) walk, gait; pace; tread(конски) paceкарам обикновен ход go at a walkускорявам/забавям хода (за кораб) gather/lose-way2. (движение) motion, runпрен. in full swingдавам заден ход back (the engine), move into reverse, reverse, revход на времето course/lapse of time вв ход afoot; in progressunder way, ( за машина) running3. (скорост) speed4. тех. stroke, driveработя на празен ход float5. (развитие) (на събития) course, march, progress, tide, development; tenor(намисли) train(на болест) progressход на сражение course of actionходът на събулите the course of events; the pattern of events6. воен.ход за съобщение communication trench7. шах и прен. moveправя погрешен ход play a wrong cardтой знае всички ходове he is up to every move* * *ход,м., -ове, (два) хо̀да 1. ( вървеж) walk, gait; pace; tread; ( конски) pace; бавен \ход slow march; бърз \ход quick march; забавям \хода slow down; ускорявам \хода go faster; ускорявам/забавям \хода (за кораб) gather/lose way;2. ( движение) motion, run; в пълен \ход in full progress, (at) full blast, full tilt, (at) full pelt, flat out; прен. in full swing; в \ход afoot; in progress; under way, (за машина) running; давам заден \ход back (the engine), move into reverse, reverse, rev; давам \ход на give effect to; давам \ход на дело proceed with a case; давам \ход на молба consider/forward a petition; заден \ход reverse/backward motion; пускам в \ход всички средства leave no stone unturned, move heaven and earth; тайни \ходове на политиката the shady side of politics; \ход на времето course/lapse of time;3. ( скорост) speed;4. техн. stroke, drive; работя на празен \ход float; среден \ход halfspeed;5. ( развитие) (на събития) course, march, progress, tide, development; tenor; (на мисли) train; (на болест) progress; \ходът на събитията the course of events; the pattern of events;6. воен. ( такт) cadence; \ход за съобщение communication trench;7. шах move (и прен.); правя погрешен \ход play a wrong card; умел \ход clever move.* * *walk ; gait ; going ; march: a slow ход - бавен ход, а quick ход - бърз ход; cadence (воен.); course: the ход of events - ходът на събитията; current: reverse ход - заден ход, set in ход - пускам в ход; move up ; operation ; pace {peis} (походка); ploy ; process ; rate {reit}; resource (напредък): the preparations are in full ход - приготовленията са в пълен ход; travel (тех.); tread ; walking ; proceed with a case - давам ход на дело (юр.)* * *1. (вървеж) walk, gait;pace;tread 2. (движение) motion, run 3. (конски) pace 4. (на болест) progress 5. (намисли) train 6. (развитие) (на събития) course, march, progress, tide, development;tenor 7. (скорост) speed 8. mex. stroke, drive 9. under way, (за машина) running 10. ХОД на времето course/lapse of timeв 11. ХОД на сражение course of action 12. ХОДът на събулите the course of events;the pattern of events 13. бавен ХОД slow march 14. бърз ХОД quick march 15. в ХОД afoot;in progress 16. в пълен ХОД in full progress, (at) full blast, full tilt, (at) full pelt, flat out 17. воен.: ХОД за съобщение communication trench 18. давам ХОД на give effect to 19. давам ХОД на дело proceed with a case 20. давам ХОД на молба forward/consider a petition 21. давам заден ХОД back (the engine), move into reverse, reverse, rev 22. забавям ХОДа slow down 23. заден ХОД reverse/backward motion 24. карам обикновен ХОД go at a walk 25. не давам ХОД на дело nonsuit 26. правя погрешен ХОД play a wrong card 27. прен. in full swing 28. пускам в ХОД start;set going;set in motion;put in operation 29. пускам в ХОД всички средства leave no stone unturned, move heaven and earth 30. работя на празен ХОД float 31. среден ХОД halfspeed 32. тайните ХОДове на политиката the shady side of politics 33. той знае всички ХОДове he is up to every move 34. умел ХОД a clever move 35. ускорявам ХОДа go faster 36. ускорявам/забавям ХОДа (за кораб) gather/lose -way 37. шах и прен. move
См. также в других словарях:
вървеж — същ. ход, походка, стъпка същ. движение, развитие, напредък, развой, процес, протичане същ. начин на ходене, характерна стъпка същ. раван същ. течение същ. ходене, вървене … Български синонимен речник
вървене — същ. отиване, тръгване, отпътуване същ. ход, ходене, вървеж … Български синонимен речник
напредък — същ. ход, вървеж, успех, прогрес, цъфтеж, преуспяване, развитие, подем, възход, напредване, просперитет, усъвършенствуване същ. култура, цивилизация същ. придобивка, постижение, крачка напред същ. помощ, подпомагане същ. постижения същ … Български синонимен речник
начин на ходене — словосъч. характерна стъпка, вървеж, походка … Български синонимен речник
походка — същ. вървеж, ход същ. стъпка същ. раван същ. начин на ходене, характерна стъпка … Български синонимен речник
процес — същ. развитие, развой, вървеж, движение, ход същ. прогрес, напредък същ. дело същ. задача, задание същ. метод, похват, технология същ. действие … Български синонимен речник
път — същ. друм, друмище, пътека, шосе, улица същ. маршрут, посока, насока, направление същ. начин, средство, канал, метод същ. вървеж, ход, процес същ. тръба, проход същ. ключ, способ, ключова позиция … Български синонимен речник
раван — нар. вървеж, походка, ход … Български синонимен речник
развитие — същ. растеж, прираст, разрастване, ръст, разрастък същ. подем, просперитет, процъфтяване, цъфтеж, напредък, размах, успех, усъвършенствуване, прогрес, разцвет същ. еволюция, история, процес, развой, движение, ход, течение същ. динамика същ.… … Български синонимен речник
стъпка — същ. крачка, разкрач същ. вървеж, ход, походка, движение, скок, напредък същ. следа, диря, отпечатък същ. степен, стъпало, градус, стадий, етап същ. мярка, маневра … Български синонимен речник
течение — същ. изтичане, ток, направление, движение, ход, вървеж, посока, насока същ. река, поток същ. курс същ. развитие същ. тенденция … Български синонимен речник