Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

вълчи

  • 1 вълчи

    wolf's
    (хищен, стръвен) wolfish
    вълчи апетит a wolfish/voracious/ravenous appetite
    вълчи корен бот. foxbane
    вълчи нрав a wolfish temper
    куче, вълча порода Alsation
    вълча ябълка бот. birth-wort
    вълчо биле бот. monk's hood
    * * *
    въ̀лчи,
    прил., -а, -о, -и wolf’s; ( хищен, стръвен) wolfish; • \вълчиа кожа wolfskin; \вълчиа паст анат. cleft palate; \вълчиа ябълка бот. birthwort ( Aristolochia clematitis); \вълчиа яма pit(fall); \вълчие биле бот. monk’s hood ( Aconitum); \вълчии апетит wolfish/voracious/ravenous appetite; \вълчии корен бот. foxbane; friar’s cap ( Aconitum napellus); \вълчии нрав wolfish temper; куче, \вълчиа порода Alsatian ( източноевропейска овчарка).
    * * *
    lupine: вълчи appetite - вълчи апетит
    * * *
    1. (хищен, стръвен) wolfish 2. wolf's 3. ВЪЛЧИ апетит a wolfish/voracious/ravenous appetite 4. ВЪЛЧИ корен бот. foxbane 5. ВЪЛЧИ нрав a wolfish temper 6. вълча кожа wolfskin 7. вълча ябълка бот. birth-wort 8. вълча яма pil(fall) 9. вълчо биле бот. monk's hood 10. куче, вълча порода Alsation

    Български-английски речник > вълчи

  • 2 вълчи зъб

    gullet tooth
    gullet toothes

    Български-Angleščina политехнически речник > вълчи зъб

  • 3 вой

    cry, yell, howl, howling ( и на животно); wail (ing), whine
    кучи/вълчи вой a dog's/a wolf's howl (ing)
    вой на сирена the wail of a siren
    надавам вой set up a howl/wail/yell
    * * *
    вой во̀ят м., во̀еве, (два) во̀я cry, yell, howl, howling (и на животно); wail(ing), whine; ( протестен) clamour; \вой на сирена the wail of a siren; кучешки/вълчи \вой dog’s/wolf’s howl(ing); надавам \вой set up a howl/wail/yell; clamour.
    * * *
    clamour: set up a вой - наддавам вой; ululation; wail{weil}; whine; yell; yowl
    * * *
    1. cry, yell, howl, howling (и на животно);wail(ing), whine 2. ВОЙ на сирена the wail of a siren 3. кучи/вълчи ВОЙ a dog's/a wolf's howl(ing) 4. надавам ВОЙ set up a howl/wail/yell

    Български-английски речник > вой

  • 4 апетит

    appetite (и прен.)
    имам добър апетит have a good appetite; be a good/hearty eater
    нямам апетит have no appetite; be a poor eater; be off o.'s oats/sl. o.'s peck
    ям с апетит eat heartily
    eat with (an) appetite възбуждам апетита make the mouth water; bring water to s.o.'s mouth
    разходката ще ми отвори апетита the walk will give me an appetite, the walk will whet/excite my appetite, the walk will put a keen edge on my appetite
    развалям апетита на някого spoil s.o.'s appetite
    * * *
    апетѝт,
    м., само ед. appetite (и прен.); възбуждам \апетита make the mouth water; bring water to s.o.’s mouth; whet/excite o.’s appetite; нямам \апетит have no appetite; be a poor eater; be off o.’s oats/sl. o.’s peck; човек с ( отличен) \апетит (valiant) trencher-man; ям с \апетит eat heartily; eat with (an) appetite.
    * * *
    appetite: I've completely lost my апетит, I don't want anything for breakfast. - Напълно съм изгубил апетит, не искам нищо за закуска.; relish; stomach; voracious appetite (вълчи)
    * * *
    1. appetite (u прен.) 2. eat with (an) appetite възбуждам АПЕТИТa make the mouth water;bring water to s. o. 's mouth 3. имам добър АПЕТИТ have a good appetite;be a good/hearty eater 4. нямам АПЕТИТ have no appetite;be a poor eater: be off o.'s oats/sl. o. 's peck 5. развалям АПЕТИТa на някого spoil s. o.'s appetite 6. разходката ще ми отвори АПЕТИТа the walk will give me an appetite, the walk will whet/excite my appetite, the walk will put a keen edge on my appetite 7. човек с (отличен) АПЕТИТ а (valiant) trencher-man 8. ям с АПЕТИТ eat heartily

    Български-английски речник > апетит

  • 5 вълчица

    she-wolf, bitch-wolf
    * * *
    вълчѝца,
    ж., -и she-wolf, bitch-wolf.
    * * *
    bitch-wolf; she-wolf
    * * *
    she-wolf, bitch-wolf

    Български-английски речник > вълчица

  • 6 вой воят

    вой во̀ят,
    вой м., во̀еве, (два) во̀я cry, yell, howl, howling (и на животно); wail(ing), whine; ( протестен) clamour; \вой воят на сирена the wail of a siren; кучешки/вълчи \вой воят dog’s/wolf’s howl(ing); надавам \вой воят set up a howl/wail/yell; clamour.

    Български-английски речник > вой воят

См. также в других словарях:

  • Вълчи Дол — Sp Vèlči Dòlas Ap Вълчи Дол/Vŭlchi Dol L R Bulgarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • клюса — вълчи капан, използва се и за заядлив човек, Еее, голема клюса си …   Речник на Северозападния диалект

  • Община Вылчи-Дол — Община Вълчи дол Страна Болгария Статус община Входит в Варненскую область Население (2008) 11 450 человек (7 е место) Часов …   Википедия

  • Вылчи-Дол — Город Вылчи Дол Вълчи дол Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Вылчи-Извор — Село Вылчи Извор Вълчи извор Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Вылчи-Дол (община) — Община Вылчи Дол Община Вълчи дол Страна Болгария Статус община Входит в Варненскую область Население (2008) …   Википедия

  • Список населённых пунктов Варненской области — …   Википедия

  • Список населённых пунктов Ямболской области —   Эт …   Википедия

  • Список общин Болгарии —   Это служебный списо …   Википедия

  • Emilian Stanev — Emilijan Stanew (bulgarisch Емилиян Станев, eigentlich Никола Стоянов Станев Nikola Stojanow Stanew; * 28. Februar 1907 in Weliko Tarnowo; † 15. März 1979 in Sofia) war ein bulgarischer Schriftsteller. Leben Stanew studierte Finanz und… …   Deutsch Wikipedia

  • Emilijan Stanew — (bulgarisch Емилиян Станев, eigentlich Никола Стоянов Станев Nikola Stojanow Stanew; * 28. Februar 1907 in Weliko Tarnowo; † 15. März 1979 in Sofia) war ein bulgarischer Schriftsteller. Leben Stanew ist einer der profiliertesten Vertreter… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»