-
1 вълна
woolизкуствена вълна lanitalтърговец на вълна a wool merchantдълга закъдрена вълна beachcomberвълна която се разбива breakerвълна като планина a mountain of a wave, a mountain-high waveвълни, които се разбиват в брега surf2. физ. waveдължина на вълната wave-lengthкъси/средни/дълги вълни short/mediuni/long wavesвълна от стачки/протести a wave of strikes/protestвълната на общественото мнение the tide of popular opinion(за моаре) wateredнося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adriftтласкан от вълните awash* * *въ̀лна,ж., само ед. wool; влачена \вълна carded wool; изкуствена \вълна lanital; камилска \вълна camel’s hair; като \вълна woolly; скубя \вълна от овца wool a sheep; търговец на \вълна wool merchant.——————ж., -ѝ 1. wave; \вълнаа като планина mountain of a wave, mountain-high wave; \вълнаа, която се разбива breaker; \вълнаи, които се разбиват в брега surf; голяма \вълнаа large/heavy wave/sea, surge, billow; дълга \вълнаа roller; дълга закъдрена \вълнаа beachcomber; малка \вълнаа ripple, ruffle; приливна \вълнаа tidal wave;2. физ. wave; взривна \вълнаа blast; дължина на \вълнаата wave-length; звукова \вълнаа sound wave; къси/средни/дълги \вълнаи short/medium/long waves; светлинна \вълнаа light-wave; студена \вълнаа cold wave; топла \вълнаа heat wave; • \вълнаа на недоволство groundswell of discontent; \вълнаа от стачки/протести a wave of strikes/protest; \вълнаата на общественото мнение the tide of popular opi-nion; на \вълнаи (за коса) wavy; (за море) watered; нося се по \вълнаите (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift; тласкан от \вълнаите awash.* * *wave; wave-band (рад.); wool: a вълна merchant - търговец на вълна* * *1. (за моаре) watered 2. wool 3. ВЪЛНА като планина a mountain of a wave, a mountain-high wave 4. ВЪЛНА която се разбива breaker 5. ВЪЛНА от стачки/ протести a wave of strikes/protest 6. ВЪЛНАта на общественото мнение the tide of popular opinion 7. взривна ВЪЛНА blast 8. влачена ВЪЛНА carded wool 9. вълни, които се разбиват в брега surf 10. голяма ВЪЛНА a large/heavy wave/ sea, surge, billow 11. дълга ВЪЛНА roller 12. дълга закъдрена ВЪЛНА beachcomber 13. дължина на ВЪЛНАта wave-length: къси/средни/дълги вълни short/mediuni/long waves 14. звукова ВЪЛНА a sound wave 15. изкуствена ВЪЛНА lanital 16. камилска ВЪЛНА camel's hair 17. като ВЪЛНА woolly 18. малка ВЪЛНА ripple, ruffle 19. на вълни (за коса) wavy 20. нося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift 21. приливна ВЪЛНА a tidal wave 22. светлинна ВЪЛНА a light-wave: студена ВЪЛНА а cold wave 23. скубя ВЪЛНА от овца wool a sheep. wave 24. тласкан от вълните awash 25. топла ВЪЛНА a heat wave 26. търговец на ВЪЛНА a wool merchant 27. физ. wave -
2 вълна
battingrollsurgewaveтекст.wool -
3 вълна ж
wave -
4 вълна за настройка
tuning wavetuning wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна за настройка
-
5 вълна на Блох
bloch wavebloch waves -
6 вълна на веществото
matter wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на веществото
-
7 вълна на де Броил
физ.de broglie wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на де Броил
-
8 вълна на изменение на налягането при хидравличен удар
water-hammer wavewater-hammer wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на изменение на налягането при хидравличен удар
-
9 вълна на материята
физ.matter wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на материята
-
10 вълна на пренамагнитване
magnetization wavemagnetization wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на пренамагнитване
-
11 вълна на решетъчните вибрации
физ.lattice waveфиз.lattice wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна на решетъчните вибрации
-
12 вълна на тока
ел.current waveел.current waves -
13 вълна от видимата част на спектъра
optical wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна от видимата част на спектъра
-
14 вълна с правоъгълна форма
rectangular waverectangular wavessquare wavesquare wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна с правоъгълна форма
-
15 вълна със звукова честота
audio-frequency waveaudio-frequency wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна със звукова честота
-
16 вълна със сложна форма
complex wavecomplex wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна със сложна форма
-
17 вълна, модулирана със звукова честота
sound-modulated wavesound-modulated wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна, модулирана със звукова честота
-
18 вълна, отразена от земята
ground-reflected waveground-reflected wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна, отразена от земята
-
19 вълна, поляризирана надясно
clockwise polarized waveclockwise polarized wavesright-hand polarized waveright-hand polarized wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна, поляризирана надясно
-
20 вълна, поляризирана наляво
counter-clockwise polarized wavecounter-clockwise polarized wavesleft-hand polarized waveleft-hand polarized wavesБългарски-Angleščina политехнически речник > вълна, поляризирана наляво
См. также в других словарях:
вълна — ВЪЛН|А1 (72), Ы с. 1.Волна, водяной вал: и вълны силны пришьдъше и збиша имъ весла из д рѹкѹ. ЧудН XII, 68б; не добро ѥсть… дѹшю съмѩсти. акы вълнами погрѹжающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ. (δίκην κυμάτων) КЕ XII, 56б; что ѥсть рѣка си и вълны… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вълна — същ. талаз, прилив, струя същ. изобилие, наплив, множество … Български синонимен речник
ярина — вълна … Църковнославянски речник
волна — вълна; руно … Църковнославянски речник
руно — вълна; овча кожа … Църковнославянски речник
волна — I волна овечья шерсть , смол. (Добровольский), например, Крылов 4, 284, укр. вовна, блр. воўна, др. русск. вълна ἔριον, болг. вълна, сербохорв. ву̏на, словен. voɫna, чеш. vlna, слвц. vlna, польск. weɫna, в. луж. woɫma, н. луж. waɫma. Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Startide Rising — infobox Book | name = Startide Rising title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = David Brin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Uplift genre = Science fiction … Wikipedia
Ihtiman dialect — The Ihtiman dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the regions of Ihtiman, Kostenets and Septemvri in central western Bulgaria. It is transitional between the Botevgrad and Samokov… … Wikipedia
Samokov dialect — The Samokov dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the region of Samokov in central western Bulgaria. Its immediate neighbours are the Sofia dialect and Elin Pelin dialect to the north,… … Wikipedia
Dupnitsa dialect — The Dupnitsa dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the region of Dupnitsa in central western Bulgaria. It is transitional between the Samokov dialect to the east and the Blagoevgrad… … Wikipedia
Kyustendil dialect — The Kyustendil dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the region of Kyustendil in central western Bulgaria. It borders on the Transitional dialects to the north, the Dupnitsa dialect to… … Wikipedia