-
1 въевшаяся грязь
-
2 въевшаяся грязь
1) General subject: engrained dirt, ingrained dirt2) Australian slang: crud -
3 въевшаяся ржавчина
Engineering: deep-seated rustУниверсальный русско-английский словарь > въевшаяся ржавчина
-
4 въевшаяся привычка
adjgener. costumbre inveterada -
5 въевшаяся грязь
adjgener. macchie ostinate -
6 въевшаяся ржавчина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > въевшаяся ржавчина
-
7 въевшаяся грязь
Русско-английский словарь по общей лексике > въевшаяся грязь
-
8 глубоко въевшаяся грязь
Русско-английский синонимический словарь > глубоко въевшаяся грязь
-
9 глубоко въевшаяся сажа
Русско-английский синонимический словарь > глубоко въевшаяся сажа
-
10 глубоко въевшаяся грязь
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > глубоко въевшаяся грязь
-
11 грязь, въевшаяся в кожу
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > грязь, въевшаяся в кожу
-
12 угольная пыль, въевшаяся или покрывающая какую-л. поверхность
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > угольная пыль, въевшаяся или покрывающая какую-л. поверхность
-
13 угольная пыль, въевшаяся какую-л. поверхность
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > угольная пыль, въевшаяся какую-л. поверхность
-
14 грязь
-
15 сажа
soot имя существительное: -
16 сажа, угольная пыль
Makarov: grime (особ. въевшаяся или покрывающая какую-л. ПВ)Универсальный русско-английский словарь > сажа, угольная пыль
-
17 грязь
ж. тк. ед.2. ( слякоть) mudнепролазная грязь — impassable / thick mud / mire
забрызгать грязью (вн.) — splash with mud (d.), bespatter (d.)
♢
месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mudвтоптать в грязь (вн.), смешать с грязью (вн.) — defame (d.), vilify (d.)
лицом в грязь не ударить разг. — make* a creditable showing, put* up a good show
-
18 грязь
жен.; только ед.1) dirt; filth прям. и перен.2) mud (на улице и т.п.)- жидкая грязь
- забрызгать грязью
- непролазная грязь••втоптать в грязь, смешать с грязью — to defame, to vilify
месить грязь — разг. to wade through mud, to walk in the mud
облить грязью, полить грязью — to throw mud at smb., to cover smb.'s name in mud
вытаскивать из грязи — to pull smb. (up) out of the gutter
не ударить лицом в грязь — to save one's face, to put up a good show, to rise to the occasion
-
19 грязь
жжить в грязи́ — to live in filth
покры́тый грязью грузови́к — a truck smeared in mud
чёрный/се́рый от грязи — black/grey with grime
её ту́фли бы́ли в грязи́ — her shoes were covered with mud
его́ велосипе́д был покры́т запёкшейся грязью — his bicycle was caked with mud
2) мн лечебное средство mud sgпринима́ть грязи — to take mud baths
•- забросать/закидать/облить грязью
См. также в других словарях:
SCUMM — (англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion) скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts (в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической… … Википедия
ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТЫВАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВХОДИТЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЪЕДАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЪЕСТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
