-
1 въвличам
draw (в into)drag (в into), embroil (в into)въвличам във война drag into a warвъвличам в заговор draw into a conspiracyвъвличам в престъпление involve/implicate in a crimeвъвличам в приключения draw into adventuresвъвличам към дъното (за водовъртеж) suck down* * *въвлѝчам,гл. draw (в into); drag (в into), embroil (в into); ( замесвам) involve (в in), implicate (в into); \въвличам във война drag into a war; \въвличам в престъпление involve/implicate in a crime; \въвличам в приключения draw into adventures; \въвличам към дъното (за водовъртеж) suck down.* * *draw in; embroil; involve{in`vOlv}: въвличам in a crime - въвличам в престъпление; plunge* * *1. (замесвам) involve (в in), implicate (в into) 2. drag (в into), embroil (в into) 3. draw (в into) 4. ВЪВЛИЧАМ в заговор draw into a conspiracy 5. ВЪВЛИЧАМ в престъпление involve/implicate in a crime 6. ВЪВЛИЧАМ в приключения draw into adventures 7. ВЪВЛИЧАМ във война drag into a war 8. ВЪВЛИЧАМ към дъното (за водовъртеж) suck down -
2 въвличам
to involve -
3 замесвам
замеся 1. (тесто и пр.) kneadтой е замесен в тази афера he is involved in this affairне съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.* * *замѐсвам,гл.1. ( тесто и пр.) knead;2. ( намесвам) implicate (в in), involve (in); ( въвличам) ensnare, entrap; замесен с ( някого) разг. in cahoots with (s.o.); не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.;\замесвам се be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in).* * *entrap; implicate* * *1. (намесвам) implicate (в in), involve (in) 2. ЗАМЕСВАМ ce be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in) 3. замеся (тесто и пр.) knead 4. не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s. th. 5. той е замесен в тази афера he is involved in this affair -
4 замеся
вж. замесвам* * *замѐся,замѐсвам гл.1. ( тесто и пр.) knead;2. ( намесвам) implicate (в in), involve (in); ( въвличам) ensnare, entrap; замесен с ( някого) разг. in cahoots with (s.o.); не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.;\замеся се be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in).* * *вж. замесвам -
5 оплитам
implicate* * *enlace; entangle; foul{faul}; involve (въвличам)
См. также в других словарях:
въвличам — гл. въвеждам, повличам, увличам, вкарвам, вмъквам, включвам, втиквам гл. склонявам, принуждавам, примамвам, подмамвам, съблазнявам гл. замесвам, намесвам, впримчвам гл. излагам на риск, обвързвам, заангажирвам … Български синонимен речник
вкарвам — гл. въвирам, пъхам, впъхвам, втиквам, вмъквам, ръгам, мушкам, вмествам, натиквам, помествам, въвеждам, наръгвам, намушквам, провирам, прокарвам, навирам, надъхвам гл. въвличам гл. бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша,… … Български синонимен речник
вмъквам — гл. втиквам, вкарвам, пъхам, въвеждам, въвирам, вмятам, вплитам, вмествам, внедрявам, вгнездвам, впъхвам, завирам гл. включвам, помествам, прибавям, притурям, въвличам, причислявам, вписвам гл. бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам,… … Български синонимен речник
впримчвам — гл. вплитам, заплитам, замесвам гл. въвличам, намесвам гл. съблазнявам, изкушавам, примамвам … Български синонимен речник
въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… … Български синонимен речник
заангажирам — гл. ангажирам, заемам, завземам, вземам, окупирам, запазвам, запазвам за себе си гл. обвързвам, въвличам, въвеждам, задължавам … Български синонимен речник
заангажирвам — гл. излагам на риск, въвличам, обвързвам … Български синонимен речник
завличам — гл. тегля, повличам, притеглям, потеглям, примъквам, влача, отвличам, отвеждам, завеждам, отмъквам, отнасям гл. отнемам, обсебвам, грабвам, крада, задигам, замъквам, гепя гл. увличам, подмамвам, въвличам, вмъквам, вкарвам гл. отвявам, завявам,… … Български синонимен речник
замесвам — гл. замотавам, омотавам, оплитам, вплитам, вмъквам, забърквам, вмесвам, заплитам, обърквам, обвързвам, ангажирам гл. впримчвам гл. въвличам, намесвам гл. усложнявам гл. меся, мачкам … Български синонимен речник
излагам на риск — словосъч. въвличам, обвързвам, заангажирвам … Български синонимен речник
намесвам — гл. въвличам, замесвам, впримчвам гл. преча, меся се, бъркам се … Български синонимен речник