Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

входной

  • 1 strandbelépő

    Magyar-orosz szótár > strandbelépő

  • 2 belépőjegy

    формы: belépőjegye, belépőjegyek, belépőjegyet
    входно́й биле́т м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > belépőjegy

  • 3 bevezető

    * * *
    1. формы прилагательного: bevezetők, bevezetőt
    вво́дный, вступи́тельный
    2. формы существительного: bevezetője, bevezetők, bevezetőt
    вступи́тельное сло́во
    * * *
    I
    mn. [\bevezetőt] 1. вводный, вступительный; (vmely tudományágba) пропедевтический;

    \bevezető adatok — вводные данные;

    \bevezető beszéd — вступительная речь; (rövid) вступительное слово; \bevezető cikk — вступительная статьи; \bevezető előadás — вводная лекция; \bevezető megjegyzések — вводные замечания; \bevezető tanulmány — вступительная статьи; dipl., jog. \bevezető rész/szakasz — преамбула; zene. \bevezető rész — интродукция;
    2. müsz. вводный; (bebocsátó) впускной;

    \bevezető csatorna — входной канал;

    \bevezető cső — впускная/ вводная трубка; \bevezető drót/huzal — вводный провод;

     II

    fn. [\bevezetőt, \bevezetője, \bevezetők] ld. bevezetés 7.

    Magyar-orosz szótár > bevezető

  • 4 cédula

    * * *
    формы: cédulája, cédulák, cédulát
    1) листо́к м бумаги́; бума́жка ж
    2) запи́ска ж
    3) ка́рточка ж
    * * *
    [\cédula`t, \cédula`ja, \cédula`k] 1. карточка, бумажка, листок;

    árjelző \cédula — этикетка на товаре; этикетка с ценой;

    2. (tudományos stb. munkánál) карточка;

    egy kézirat \cédula`i — карточки рукописи;

    \cédulait rendezi — приводить/привести в порядок карточки;
    3. hiv. билет, бумага, бумажка;

    belépő \cédula — входной билет; пропуск;

    4. (feljegyzés, üzenet) записка; (kisebb) записочка

    Magyar-orosz szótár > cédula

  • 5 jelző

    • индикатор тех., указатель
    • определение языкозн.
    * * *
    формы: jelzője, jelzők, jelzőt; грам
    определе́ние с
    * * *
    I
    mn. обозначающий, оповестительный, сигнальный, сигнализирующий, műsz. индикаторный;
    II

    fn. [\jelzőt, \jelzője, \jelzők] 1. (személy) — метчик, маркировщик, отметчик, сигнальщик, сигналист; (integetéssel jelző) махальщик, махальный; (mutató; pl. lövészetnél) указчик;

    2. (eszköz, berendezés) сигнализатор, индикатор; (mutató) указатель h., vasút. сигнал; (szemafor) семафор, светофор;

    bejárati \jelző — входной сигнал;

    egykarú \jelző — однокрылый семафор;
    3. nyelv. определение, атрибут;

    birtokos \jelző — определение, характеризующее принадлежность предмета;

    melléknévi \jelző — прилагательное определение; számnévi \jelző — числительное определение;
    4. ir. эпитет;

    díszítő \jelző — украшающий эпитет;

    a népköltészet állandó \jelzői — постойнные эпитеты народной поэзии

    Magyar-orosz szótár > jelző

  • 6 kedvezményes

    формы: kedvezményesek, kedvezményeset, kedvezményesen
    льго́тный, со ски́дкой
    * * *
    [\kedvezményeset, \kedvezményesebb] льготный;

    \kedvezményes ár — льготная цена;

    \kedvezményes árú jegy — льготный билет; \kedvezményes belépőjegy — льготный (входной) билет; \kedvezményes utazás — льготный проезд; \kedvezményes vám — льготная таможенная пошлина; \kedvezményes vasúti jegy — льготный проездной билет; \kedvezményes vasúti tarifa — льготный/выгодный железнодорожный тариф

    Magyar-orosz szótár > kedvezményes

  • 7 kulcs

    * * *
    формы: kulcsa, kulcsok, kulcsot

    kulcsra zárni — запира́ть/-пере́ть на ключ

    * * *
    [\kulcsot, \kulcsa, \kulcsok] 1. ключ; (kisebb) ключик;

    a \kulcs szára — стержень ключа, ключевой стержень;

    a \kulcs tolla — бородка (ключа); a bejárati ajtó \kulcsa — ключ от входной двери; \kulcsra zár — запирать/запереть на ключ/замок; \kulcsra becsukja/bezárja az ajtót — замыкать/замкнуть дверь; az ajtó \kulcsra volt bezárva — дверь была на замке; \kulcsait csörgeti — греметь v. звякать ключами; \kulcsot keres (vfnely zárhoz) — подбирать/подобрать ключ; kétszer megfordítja/ ráfordítja a \kulcsot — два раза повернуть ключ; szól. beadja a \kulcsot (meghal) — приказать долго жить; nép. скапутиться; придёт ему карачун;
    2. müsz. (csavarkulcs) (гаечный) ключ;

    állítható \kulcs — разводной ключ;

    zongorahangoló \kulcs — ключ для настройки ройля;
    3. átv. ключ (к чему-л.);

    a feladatok \kulcsa v. megfejtési \kulcs (idegennyelvű szöveghez) — ключ (к учебники);

    a helyzet \kulcs — а ключ положения; rejtjeles írás \kulcsa — ключ к шифру; a rejtély \kulcsa — ключ разгадки/ тайны;
    4. közg. норма;

    amortizációs \kulcs — норма амортизации;

    5. zene. ключ; ключевой знак; (húros hangszeren) головка; (vonós hangszeren) колок;

    g-\kulcs (violinkulcs) — скрипичный ключ

    Magyar-orosz szótár > kulcs

  • 8 befolyási

    1. \befolyási övezet/terület орбита влийния;
    2. müsz. входной;

    \befolyási sebesség — входная скорость; скорость при входе

    Magyar-orosz szótár > befolyási

  • 9 bejárati

    [\bejáratit] входной, подъездный;

    \bejárati ajtó — входная дверь;

    \bejárati kapu — въездные ворота

    Magyar-orosz szótár > bejárati

  • 10 belépő-

    (összetételekben) 1. входной;
    2. вступительный

    Magyar-orosz szótár > belépő-

  • 11 bemenő

    müsz. входной, входящий;

    \bemenő áramkör — входная цепь;

    \bemenő nyílás — входное отверстие

    Magyar-orosz szótár > bemenő

  • 12 terelőbója

    haj. входной буй

    Magyar-orosz szótár > terelőbója

См. также в других словарях:

  • ВХОДНОЙ — ВХОДНОЙ, входная, входное. прил. к вход. Входная дверь. Входной билет. Входное отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВХОДНОЙ — см. войти и вход. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • входной — [IEV number 151 15 13] EN input, adj qualifies a port or a device through which a signal, an energy, a power or information is received by a device or an equipment, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated… …   Справочник технического переводчика

  • входной — 7.2.4 входной (прилагательное): Относящийся к устройству, процессу или каналу ввода вывода участвующему в процессе ввода, или к соответствующим данным или состояниям. Примечание Слово «вход» может использоваться вместо слов «входные данные»,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • входной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о входной двери, вы подразумеваете наружную дверь, ведущую в ваш дом (квартиру) с улицы (лестничной площадки). Кто то вышел в переднюю и отворил входную дверь. 2. Говоря о входном билете (плате), вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • входной — см. вход; а/я, о/е. В ая дверь. В ое отверстие. Входно/й билет (дающий право на вход в театр, филармонию и т.п. без указания места) Объём входной информации (информ.; исходной, отправной) В ое устройство (информ.; устройство ввода) …   Словарь многих выражений

  • входной контроль — входной контроль: Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и предназначенной для использования при изготовлении, ремонте или эксплуатации продукции. [ГОСТ 8179 98, статья 3.23] Источник: ГОСТ Р 52667 2006: Огнеупоры… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВХОДНОЙ СИГНАЛ — путевой сигнал, ограждающий пути раздельного пункта. В качестве В. с. могут применяться светофоры или семафоры. Входной семафор устанавливается не ближе 50 м, светофор не ближе 15 м от остряка входной стрелки (ПТЭ, § 103). Входной семафор м. б.… …   Технический железнодорожный словарь

  • входной поток — входной канал входной тракт Частотный канал, совместно используемый несколькими терминалами VSAT за счет одного из методов разделения полосы пропускания. [http://www.lexikon.ru/sputnik.html] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • Входной бонус — (известен также под названиями «Плата за полку», «Плата за вход», «Входной билет»)  сумма, уплачиваемая производителем или поставщиком магазину (торговой сети) за включение товара в ассортимент магазина (за «попадание товара на полки»… …   Википедия

  • входной угол лопатки — входной угол лопатки; отрасл. угол входа Угол наклона лопатки в точке пересечения средней линии профиля лопатки со входной кромкой лопатки. Примечание. Термин входной угол лопатки не следует смешивать с термином угол входа , которые применяется… …   Политехнический терминологический толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»