Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вушка

  • 1 лапчатый

    1) з лапами, лапатий. Гусь -тый (иронич.) - хитродум, хитромудрий, мудрий як гуска;
    2) (лапообразный) лапа(с)тий, лапчастий, (зап.) лабатий. [Світло осяяло ґанок, лапатий та листатий виноград (Н.-Лев.). Густе лапасте листя (Франко). Лапчасті заячі вушка (Еварн.)];
    3) з лап, з лапок (зроблений). -тый лисий мех - х[ф]утро з лисячих (з лисичих) лап.
    * * *
    ла́пчастий, лапа́тий, лапа́стий

    гусь \лапчатый — хи́трик, хитроду́м, хитрому́дрий

    Русско-украинский словарь > лапчатый

  • 2 обшибать

    обшибить оббивати, оббити, (во множ.) пооббивати. [У всіх кухлів вушка пооббивали].
    * * *
    несов.; сов. - обшиб`ить
    оббива́ти, обби́ти и пооббива́ти; ( сбивать) збива́ти, зби́ти и позбива́ти

    Русско-украинский словарь > обшибать

  • 3 разудалый

    молоде́цький; ( залихватский) хва́цький

    \разудалыйая голо́вушка — фольк. бу́йна голі́вонька, хва́цька душа́

    \разудалыйый мо́лодец — хло́пець-молоде́ць, мото́рний хло́пець (па́рубок)

    Русско-украинский словарь > разудалый

  • 4 семнадцатилетний

    сімнадцятирі́чний, сімнадцятилі́тній

    \семнадцатилетний яя де́вушка — сімнадцятирі́чна (сімнадцятилі́тня) ді́вчина; сімна́дцятка

    Русско-украинский словарь > семнадцатилетний

  • 5 сенной

    I
    (от "сено") сінни́й

    \сеннойая лихора́дка — мед. сінна́ гаря́чка

    II
    (от "сени") сіне́шній, сінни́й

    \сенной а́я дверь — сіне́шні (сінні́) две́рі

    \сенной а́я де́вушка — ист. покої́вка

    Русско-украинский словарь > сенной

  • 6 хорошенький

    ласк.
    1) гарне́нький

    хоро́шенькая исто́рия! — ирон. гарне́нька істо́рія!

    хоро́шенького понемно́жку — до́брого потро́шку

    2) ( миловидный) гарне́нький, гарне́сенький

    хоро́шенькая де́вушка — гарне́нька (гарне́сенька) ді́вчина

    Русско-украинский словарь > хорошенький

См. также в других словарях:

  • дубра́вушка — и дубровушка, и, ж. народно поэт. уменьш. ласк. к дубрава (дуброва) …   Малый академический словарь

  • рёвушка — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто часто или много плачет; плакса 1., рёва 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рёвушка — РЁВА, ы, м. и ж. (разг. неодобр.). Человек, к рый склонен часто плакать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рёвушка — рёвушка, и, род. п. мн. ч. шек, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • черёвушка — сущ., кол во синонимов: 1 • черевушка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рёвушка — рёвушка …   Словарь употребления буквы Ё

  • черёвушка — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • рёвушка — см. рёва; и; мн. род. шек, дат. шкам, уменьш. ласк. Рёвушка коровушка …   Словарь многих выражений

  • вдо́вушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. ласк. к вдова …   Малый академический словарь

  • голо́вушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. разг. ласк. к голова (в 1 и 2 знач.). 2. обычно с определением. прост. и народно поэт. О человеке. Бедная головушка. Пропащая головушка. Буйная головушка …   Малый академический словарь

  • де́вушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Лицо женского пола, достигшее физической зрелости, но не состоящее в браке. Сначала Петрову показалось, что это девочка подросток. Когда же она подошла к столу , он увидел, что это девушка и девушка хорошенькая,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»