-
1 жить
(ву, вёшь; л, ла; не л/не 'л; -вя, P 'вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); + dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); иметься; как живёте? F wie geht's?; жил- был es war einmal; жить- поживать F es sich gut gehen lassen; велеть долго жить F sterben; житься F: живётся ... ( Д jemand) lebt..., ( jemandem) geht es...; не живётся jemand kann od. mag nicht... leben* * *жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *<живу́, живёшь> нсв1. (существова́ть) leben2. (прожива́ть) wohnenон живёт в Москве́ er wohnt in Moskau3. (на что-л.) seinen Lebensunterhalt bestreitenона́ живёт на стипе́ндию sie lebt von ihrem Stipendiumжил-был (в ска́зке) es war einmalтебе́ что, жить надое́ло? перен разг bist du lebensmüde?* * *v1) gener. am Leben sein, beleben (где-л.), existieren, subsistieren, zehren (чем-л.), bewohnen, leben, (временно) logieren, wohnen2) colloq. machen3) obs. verzehren (на что-л.), behausen4) liter. einnisten, nisten5) poet. atmen, das Licht der Sönne schauen6) deprecat. hausen (уединённо)7) offic.expr. wohnhaft sein in (...)8) pompous. einwohnen9) low.germ. bauen -
2 житься
жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *жи́тьсянам живётся хорошо́ uns geht es gut* * *vgener. ergehen -
3 жить
(ву, вёшь; л, ла; не л/не 'л; -вя, P 'вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); + dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); иметься; как живёте? F wie geht's?; жил- был es war einmal; жить- поживать F es sich gut gehen lassen; велеть долго жить F sterben; житься F: живётся ... ( Д jemand) lebt..., ( jemandem) geht es...; не живётся jemand kann od. mag nicht... leben -
4 жить
(ву, вёшь; л, ла; не л/не 'л; -вя, P 'вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); + dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); иметься; как живёте? F wie geht's?; жил- был es war einmal; жить- поживать F es sich gut gehen lassen; велеть долго жить F sterben; житься F: живётся ... ( Д jemand) lebt..., ( jemandem) geht es...; не живётся jemand kann od. mag nicht... leben
См. также в других словарях:
Битва под Вучег Дола (1876) — Битва под Вучег Дола Черногорско турецкая война … Википедия
Вучияк — Вучијак Координаты: Координаты … Википедия
Martin Vučić — Background information Birth name Martin Vučić Born August 7, 1982 (1982 08 … Wikipedia
Dragan Vučić — (Macedonian: Драган Вучиќ, Serbian: Драган Вучић) (born 1955) is a Serbian Macedonian composer and singer. Dragan was born in Skopje. Dragan has composed numerous pop hits such as Svirete Ja Zajdi Zajdi, Angeli Me Nosat and Kazi Zvezdo. In the… … Wikipedia
Aleksandar Vučić — Infobox Officeholder honorific prefix = name = Aleksandar Vučić Александар Вучић honorific suffix = imagesize =200px office = Serbian Minister of Information term start =March 24, 1998 term end =October 24, 2000 predecessor= successor= birth date … Wikipedia
Eurovision Song Contest 2005 — 50. Eurovision Song Contest Motto Awakening Datum 19. Mai und 21. Mai 2005 Austragungsland … Deutsch Wikipedia
Vucic — Kyrillisch (Serbisch) Вучић Lateinisch: Vučić Kyrillisch (Mazedonisch) Вучиќ … Deutsch Wikipedia
Мартин Вучич — Martin Vučić (in kyrillischer Schrift: Мартин Вучиќ, * 7. August 1982 in Skopje) ist ein mazedonischer Popsänger, der 2005 Mazedonien beim Eurovision Song Contest vertrat. Diskografie Rano e da se vrzam/Rano mi je da se vezem Muza/Muza Tise kucaj … Deutsch Wikipedia
Vuci Del — Vuči Del Vuči Del Вучи Дел [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Vucic — Vučić Vučić Вучић [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Vuči Del — Вучи Дел Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français