Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вуси

  • 1 усищи

    увел.
    вуси́ща, -си́щ, вуси́ська, род. п. вуси́ськ

    Русско-украинский словарь > усищи

  • 2 усина

    прост.
    вуси́ще, вуси́сько

    Русско-украинский словарь > усина

  • 3 злодейский

    1) лиходійський, злочинський. [Вхоплено її з-між нас злочинською рукою нишком (Грінч.)];
    2) (зловредный) лиходійний, злодійний, злочинний, вражий, лихом шитий. Ой, хутко знову прийде ніч злодійна, нам, дітям світла, зір з очей украде (Л. Укр.) Мов злочинна рука (Ворон.). Підкрутив свої вражі вуси (Крим.)].
    * * *
    лиходійський, злочи́нницький; харцизя́цький; ( преступный) злочи́нний; ( подлый) пі́длий

    Русско-украинский словарь > злодейский

  • 4 наваксить

    наваксувати що чим. [Наваксував москаль вуси, як чоботи (Сл. Ум.)]. Навакшенный - наваксований.
    * * *
    наваксува́ти, -су́ю, -су́єш, ви́ваксувати, -сую, -суєш

    Русско-украинский словарь > наваксить

  • 5 накладной

    1) накладний; (накладываемый, наложенный) накладаний, накладений; (фанерочный) форнірований. [Окраси накладні (М. Грінч.)]. -ные волосы, усы - фальшиве волосся (о женск. ещё фальшиві коси), фальшиві вуси. -ное дерево - форнір (-ру). -ной рукав - накладний (накладений) рукав. -ное серебро - накладне срібло;
    2) (набавочный) наддатковий, додатковий, добавний. -ные расходы - над[до]даткові витрати.
    * * *
    накладни́й

    \накладнойые расхо́ды — накладні́ ви́трати

    Русско-украинский словарь > накладной

  • 6 обледенеть

    покрыться ледяной корою) обмерзнути или узятися (вкритися) льодом, кригою. [Вуси й борода взялися кригою (Васильч.)]. Срв. Оледенеть.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обледенеть

  • 7 пробиваться

    пробиться
    1) страд. - пробиватися, бути пробитим чим; (2) (сквозь что) пробиватися, пробитися крізь що. [На сході почало пробиватися крізь хмари сонце (Грінч.). До неба не підскочиш, крізь землю не проб'єшся (Номис). Пробилася я на якусь поляну, аж там людей ціла тьма (Г. Барв.)]. -ся сквозь кусты, тростник, трущобу - пробиватися, пробитися, дертися, продертися, ломитися, проломитися кущами (чагарями), очеретами, нетрами. [Ведмідь ломиться чагарями]. -ся по снегу - різатися снігом. [Він од неї тікає, по пояс снігом ріжеться (Мирн.). Піднялась хуґа; вже я саньми різавсь, різавсь (Манж.)]. -ся сквозь толпу - пробиватися, пробитися, протовплюватися, протовпитися, протискуватися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, проштовхуватися, проштовхатися крізь натовп; срв. Пробираться. -ся сквозь неприятельское войско - пробитися крізь вороже військо. -ся сквозь стенку яйца (о цыплёнке) - накльовуватися, наклюнутися;
    3) (показываться: о траве, посевах) пробиватися, пробитися, вибиватися, вибитися. [Молода трава пробивалася з землі. Молода зелена травиця з-під землі вибивалася (Грінч.)];
    4) (о бороде, усах) висипатися, висипатися, засіватися, засіятися, виходити, вийти. [Вусики тільки що висипаються (Тесл.). Молоденький, ледве засіялися вуси (Леонт.). Усики тільки що виходять (Борз.)];
    5) -биться с чем или над чем (напр. с трудной задачей, с несговорчивым человеком и т. п.) - проморочитися, прововтузитися з ким, з чим и коло чого.
    * * *
    несов.; сов. - проб`иться
    1) пробива́тися, проби́тися и попробива́тися; ( с трудом проходить) продира́тися, проде́ртися и продра́тися и попродира́тися; (сквозь что-л.) добува́тися, добу́тися; ( прорастать) прокльо́вуватися, проклю́нутися, несов. поп'я́стися и поп'ясти́ся

    усы́ пробива́ются — ву́са пробива́ються (висипа́ються, засіва́ються, сі́ються, усіва́ються, вихо́дять)

    2) ( перебиваться) перебива́тися, переби́тися, перебува́тися, перебу́тися
    3) страд. (несов.) пробива́тися; проклада́тися; проло́млюватися, прола́муватися; проконопа́чуватися

    Русско-украинский словарь > пробиваться

  • 8 Запримечать

    заприметить
    1) зауважувати, зауважити, запримічати, запримітити, примічати, примітити кого, що по чому, укмічати, укмітити, умічати, умітити кого, що, спостерегати, спостерегти, добачати, добачити, завбачити; срвн. Примечать, Замечать. [Запримітила, що в Пилипа і очі карі, і вуси шовкові (Мирн.). Та я й сама запримітила, що… (Мова). По чім мене, мила, примічаєш? (Пісня). Не вмітив їх гаразд (Новом. п.). Добачає те й мати (М. Вовч.). А ну-ж, борони боже, хто спостеріг, як він увіходив (Коцюб.). Увесь товар (скот), який він там завбачив, він повбивав (Крим.)];
    2) (положить к.-н. примету) зазначати и зазначувати, зазначити, позначати, позначити, (о мн.) позазначати. [Зазначи цього дуба, щоб ізнайти потім (Сл. Гр.)]. Запримеченный - зауважений, запримічений, укмічений, спостережений; зазначений, позначений.

    Русско-украинский словарь > Запримечать

См. также в других словарях:

  • ВУСИ — Временный управляющий совет Ирака гос., Ирак …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вуси — див. вуса …   Український тлумачний словник

  • вуси — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • вусисько — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • вусище — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Стороженко, Алексей Петрович — писатель, род. в 1805 г. в Полтавской губернии; происходил от старинного казацкого рода; отец его служил регистратором в канцелярии графа Η. Румянцева. Получив образование в одном из столичных военно учебных заведений, С. в 1823 г. поступил… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Dual (grammatical number) — Dual (abbreviated du) is a grammatical number that some languages use in addition to singular and plural. When a noun or pronoun appears in dual form, it is interpreted as referring to precisely two of the entities (objects or persons) identified …   Wikipedia

  • Океанийские языки — Океанийская Таксон: надветвь Прародина: острова Тонга Статус: общепризнана …   Википедия

  • Айс Кьюб — Ice Cube Выступление в Торонто, 2006 Полное имя O Shea Jackson Дата рождения 15 июня 1969(19690615) …   Википедия

  • Языки Океании — Языки современного населения Австралии и Океании состоят из из двух основных групп: языки аборигенов (местного населения) и выходцев из Европы, Америки и Азии. Языки коренного населения Океании делятся на 2 большие группы: папуасские… …   Википедия

  • Ice Cube — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Ice Cube Выст …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»