-
1 вурдалак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вурдалак
-
2 ghast
-
3 Dwimmerlaik
вурдалак КМ гнусная тварь ГА гнусное отродье тьмы ВАТ нечистый сын мрака ГГ, Боб оборотень ВАМ, КК, Н См. Lord of the NazgûlDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Dwimmerlaik
-
4 ghoul
noun1) вурдалак, упырь, вампир2) кладбищенский вор* * *(n) вампир; вурдалак; кладбищенский вор; любитель отвратительного; растленная личность; садист; упивающийся чужим горем; упырь* * *1) вампир, вурдалак, упырь 2) кладбищенский вор* * *[ guːl] n. вурдалак, упырь, вампир, кладбищенский вор* * *вампирвурдалакупырь* * *1) вампир 2) кладбищенский вор -
5 vampire
noun1) вампир, упырь2) вампир (южноамериканская летучая мышь)3) вымогатель, кровопийца4) = vamp II 1.5) theatr. люк, 'провал'* * *(n) вампир; женщина-вамп; кровопийца; кровосос; летучая мышь вампир; люк; обольстительница; роковая женщина; сирена; упырь* * ** * *[vam·pire || 'væmpaɪə(r)] n. вампир, вурдалак, кровопийца, вымогатель* * *вампирвымогателькровопийцаупырь* * *1) зоол. вампир (летучая мышь) 2) вампир, вурдалак; кровососущее существо -
6 lamia
ˈleɪmɪə сущ.
1) греч.;
миф. женщина-чудовище, пьющее кровь детей;
вампир, вурдалак Syn: vampire
2) колдунья, ведьма, чародейка, злая волшебница Syn: witch, she-demon ( греческое) (мифология) ламия, чудовище в образе женщины, пьющее кровь детей;
вампир ведьма, колдунья lamia колдунья, ведьма ~ греч. миф. чудовище в образе женщины, пьющее кровь детей;
вампир -
7 vampire
ˈvæmpaɪə сущ.
1) вампир, вурдалак
2) вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat
3) вымогатель, шантажист Syn: extortioner, blackmailer
4) женщина-вамп
5) театр. 'провал', люк вампир, упырь кровосос, кровопийца( о вымогателе, ростовщике и т. п.) (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп (театроведение) люк, "провал" (зоология) летучая мышь вампир (Desmodus) -
8 ghoul
[gu:l] n1. вурдалак, упырь, вампир ( в восточном фольклоре)2. кладбищенский вор3. любитель отвратительного или страшного; садист, упивающийся чужим горем, позором и т. п.; растленная личность -
9 ghast
1) Общая лексика: мертвенный2) Фольклор: вурдалак -
10 werewolf
2) Религия: (A person transformed into a wolf or capable of assuming a wolf's form) человек-волк3) Фольклор: человек-волк -
11 ghoul
[guːl]вампир, вурдалак, упырькладбищенский ворАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ghoul
-
12 lamia
[`leɪmɪə]женщина-чудовище, пьющее кровь детей; вампир, вурдалакколдунья, ведьма, чародейка, злая волшебницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamia
-
13 vampire
[`væmpaɪə]вампирвампир, вурдалак; кровососущее существовымогатель, кровопийцаженщина-вамп, соблазнительница«провал», люкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vampire
-
14 vampire
вампир; вурдалак -
15 ghoul
-
16 lamia
['leɪmɪə]сущ.1) греч.; миф. ламия (женщина-чудовище, пьющее кровь детей); вампир, вурдалакSyn:2) колдунья, ведьма, чародейка, злая волшебницаSyn: -
17 vampire
['væmpaɪə]сущ.1) зоол. вампир ( летучая мышь)Syn:2) вампир, вурдалак; кровососущее существо3) вымогатель, кровопийцаSyn:4) женщина-вамп, соблазнительницаSyn:vamp II5) театр. "провал", люк -
18 vampire
-
19 ghoul
-
20 ghoul
вампирвурдалакупырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вурдалак — оборотень, вампир, упырь Словарь русских синонимов. вурдалак см. вампир Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вурдалак — См. также другие значения. Вурдалак мифическое существо, живой мертвец, обычно возрождающийся из мёртвых людей или из тех, которые были укушены другим вурдалаком. Пьют кровь родных; обычно из за появления вурдалаков вымирают целые деревни, так… … Википедия
ВУРДАЛАК — ВУРДАЛАК, вурдалака, муж. (Этногр.). По народному поверью оборотень, наводящий страх на людей, вампир (в 1 знач.), упырь. «На могиле кости гложет красногубый вурдалак.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУРДАЛАК — см. Вампир … Большой Энциклопедический словарь
ВУРДАЛАК — ВУРДАЛАК, а, муж. То же, что вампир (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВУРДАЛАК — По народному поверью южных славян, мертвец, который, через 40 дней по смерти, встает из могилы и высасывает кровь у сонных людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вурдалак — Это необычно звучащее слово появилось в русском языке не так давно – в начале XIX в. – и, вероятно, обязано своим появлением Пушкину. Вурдалак (иначе оборотень ) – это искаженное прочтение общеславянского слова волкодлак, составленного из двух… … Этимологический словарь русского языка Крылова
вурдалак — оборотень , см. волколак. •• [Форма вурдалак, появившаяся в русск. художественной литер. в 20 – 30 х гг. XIX в. (ср. Виноградов, Докл. и сообщ. Ин. яз., 6, 1954, стр.9 и сл.), обязана своим происхождением, по видимому, Пушкину и представляет… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вурдалак — а; м. У некоторых славянских народов: оборотень, мертвец, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь спящих людей; вампир, упырь. ● По народным поверьям: злое существо с острыми зубами, которое перегрызает горло своей жертве; лишить вурдалака… … Энциклопедический словарь
вурдалак — Слово появилось в русском языке в первой половине XIX в. Данное слово является исконным и может быть отнесено к числу неологизмов, придумываемых писателями и поэтами. Дело в том, что своим появлением в русском языке данное слово обязано А.С.… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Вурдалак (значения) — Вурдалак мифическое существо, живой мертвец вампир. Вурдалак в русском переводе имя главаря трехсот великанов из второй части повести (глава 26) Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». «Вурдалак» стихотворение Александра… … Википедия