-
1 вуджны
1) переправляться, переправиться, перебираться, перейти, переехать; \вуджны ва сайö перебраться за реку; \вуджны ва пыжöн переплыть реку на лодке; \вуджны пос перейти мост; \вуджны ю вартчöмöн перебраться через реку вплавь 2) переходить, перейти, перевестись; \вуджны мöдік удж вылö перевестись на другую работу; \вуджны куимöт классö перейти в третий класс 3) переходить, перейти, переброситься; би вуджис ордча керкуö огонь перебросился на соседний дом -
2 вуджöм
-
3 вуджыштны
(законч. от вуджны) [всем] переправиться через что-л.; [всем] перейти что-л.; нюрсö вермим тожно \вуджыштны наконец закончили переход через болото--------мгнов. от вуджны; кыдз бы вуджышті шороксö, потшыс вöйис, и ме шучкöп коккезöс ваді только хотел перейти ручеёк, мостки прогнулись, и я насквозь промочил ноги -
4 вартчыны
I биться, ударяться обо что-л.; юрнас вартчис стена бердö он бился головой об стену; гыэз вартчöны берегö волны бьются о берег--------II плыть, плавать (о человеке); велöтчыны \вартчыны учиться плавать; ва паныт сьöкыт \вартчыны против течения плыть тяжело; вартчöмон вуджны ва переправиться через реку вплавь; нывка бура вартчö девушка хорошо плавает--------III обветриться (о лице); трескаться, потрескаться (о коже); заскорузнуть (о руках); тырппез вартчисö губы потрескались; киэз вартчисö руки заскорузли -
5 вуджавны
1. (однокр. от вуджны) [на какое-то время] переправляться, перебраться (на другой берег); \вуджавны Иньва сайö переправиться через Иньву; миянлö колö \вуджавны шор сайö нам нужно переправиться за реку 2. см. вуджавлыны □ сев. вуджалны -
6 вуджан
(прич. от вуджны) 1) предназначенный для переправы; мöдöрас \вуджан поссö кылöтöма мостик, служивший переправой на другой берег, снесло 2) заразный; \вуджан шогöт заразная болезнь -
7 вуджлыны
-
8 мöдлапöв
1) тот (другой) берег; та (другая) сторона; мöдлапöлö вуджны перейти (переехать) на другой берег 2) заречье □ иньв. мöдвапöв; сев. мöдлапöл -
9 пöрччасьны
1) разуваться, разуться; жагöн \пöрччасьны медленно разуваться; пöрччасьтöг вуджны брод перейти брод, не разуваясь 2) развязываться, развязаться; бантикыс пöрччасис бант развязался -
10 скодни
разг. мостки; \скодни паром понда мостки для парома; вуджны шор \скодни вылöт перейти ручей по мосткам -
11 уявны
плавать, плыть, поплыть (о ком-л.); велöтчыны \уявны учиться плавать; \уявны öт берегсянь мöд берегöдз плыть от одного берега к другому; ю вуджны уялöмöн перебраться через реку вплавь. \уявны экзамен вылын плавать на экзамене □ сев. уялны