-
41 втулка
f (33; лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лка f (- лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лк|а<-и>ж Buchse f, Spund m* * *n1) gener. Nabe, Pfropfen, Spund, Spundzapfen (бочки), Kränchen, Reibe2) Av. Nabenbüchse (воздушного винта)3) eng. Bobby, Brille, Futter, Futterstück, Gehäuse, Muffe, Zapfenlager, Hülse, Tülle, Buchse4) construct. Nippel5) auto. Dille, Laufbuchse, Zylinder (плунжера ТНВД)6) artil. Lagerring7) forestr. Faßspund, Radhabe8) polygr. Sleeve9) textile. Ärmel10) electr. Büchse12) food.ind. Flachspund (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке), Zapfen13) sow. Bundbuchse (с буртиком), Rohr, Rohrstrebe14) microel. Einsatz15) low.germ. Bunten16) wood. Fassspund, (бочечная) Spund17) aerodyn. Nabe (воздушного винта)18) nav. Pfropf19) shipb. Zylindereinsatz -
42 втулка
douille, bague, fourreau, manchon, moyeu -
43 втулка
Buchse, Dille, Hülse, Laufbuchse, Muffe, Nabe, PfropfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > втулка
-
44 втулка
Buchse, Dille, Hülse, Laufbuchse, Muffe, Nabe, PfropfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > втулка
-
45 втулка
ж техtampão m, batoque m, bucha f -
46 втулка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > втулка
-
47 втулка
сущ.• czop• gilza• korek• kołek• nasadka• piasta• szpunt• tuleja• tulejka• zatyczka* * *panewka, tuleja -
48 втулка
ж.1. (колеса и т. п.) bush, bushing2. (пробка, затычка) plug -
49 втулка
το χιτώνιοη μπούσα (ξεν.)ба-каутовая мор. - από αγιόξυλοкормовая дей-двудная - мор. πρυμνιό - της χοάνηςносовая дейдвудная - мор. πλωριό - της χοάνηςподшипниковая - ο αντιτριβικός δακτύλιος (τριβέας), ο αφαιρετέος δακτύλιοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > втулка
-
50 втулка
-
51 втулка
( длинная) canon, bague, douille, étrier, fourreau, manchon -
52 втулка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > втулка
-
53 втулка
техн. вту́лка -
54 втулка
-
55 втулка
n1) gener. bukse, sviķis2) colloq. tapa (aizbāšanai), puļķis, spunde3) eng. ieliktnis, iemava* * *spunde, puļķis, tapa; ieliktnis, iemava; bukse; uzmava; rumba -
56 втулка
............................................................1. bush(vt. & vi. & n.) بوته، بته، شاخ و برگ............................................................2. bushing(n.) آستر برنجی یا فلزی، عایق، غلاف حیله گردان............................................................3. sleeve(vt. & vi. & n.) آستین، آستین زدن به، در آستین داشتن............................................................4. bung(vt. & vi. & n.) چوب پنبه بشکه، دریچه مجرا، کیسه، (مج.) جیب بر، ساقی، دروغ، سوراخ بشگه را بستن............................................................5. plug(vt. & n.) توپی، سوراخ گیره، در، سر، قاش، قاچ، دوشاخه کلید اتصال، سربطری، توپی گذاشتن (در)، بستن، درچیزی را گرفتن، قاچ کردن، تیر زدن، برق وصل کردن، دو شاخه............................................................6. stopper(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن -
57 втулка
nav, dosa -
58 втулка
-
59 втулка
вту́лкатех. aksingo, rulringo;ŝtopilo (затычка);korko, obturilo (пробка).* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *n2) colloq. botana3) eng. aditamento, buja, enchufe, espita, pieza añadida, anilla, barril, boquilia, camisa, cazoleta, collar, forro, férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой), manguito4) mechan. bocina -
60 втулка
n1) gener. prunt, punn2) eng. puks, puss
См. также в других словарях:
Втулка — Втулка деталь машины, механизма, прибора цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь. В зависимости от назначения применяют втулки подшипниковые, закрепительные,… … Википедия
ВТУЛКА — ВТУЛКА, втулки, жен. (спец.). 1. Металлическое кольцо или короткая трубка, помещаемые в местах опоры вала, внутри колесной ступицы для уменьшения трения. Втулка подшипника. Колесная втулка. 2. Металлическая или деревянная затычка, пробка для… … Толковый словарь Ушакова
втулка — втулочка, пробка, затычка, штуцер, бушинг, цанга Словарь русских синонимов. втулка см, пробка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
втулка ВК — втулка ветроколеса Элемент ВК, предназначенный для крепления лопастей и передачи момента вращения к СПМ ветроагрегата. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы втулка ветроколеса EN hub … Справочник технического переводчика
втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] втулка Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
ВТУЛКА — деталь машины или устройства в виде полого цилиндра (конуса), в отверстие которого входит сопрягаемая деталь. Втулки бывают сплошные и разрезные … Большой Энциклопедический словарь
ВТУЛКА — ВТУЛКА, и, жен. 1. Цилиндрическая или конической формы деталь машины с продольным отверстием для вставляемой другой детали. 2. Затычка, пробка. | прил. втулочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТУЛКА — центральная часть всякого колеса с цилиндрическим отверстием, предназначенная для насаживания колеса на ось или вал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВТУЛКА — сменяемая деталь механизма, через к рую проходят вал, стержень или поршень, имеющие вращательное или прямолинейное поступательно возвратное движение, вследствие чего изнашивается В., а не крупная деталь механизма, в к рую В. поставлена. Обычное… … Технический железнодорожный словарь
Втулка — – деталь цилиндрической формы с отверстием, входящая в состав сварной анкерной плиты. [ГОСТ 24379.1 2012] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВТУЛКА — деталь типа тел вращения с осевым отверстием для сопрягаемой детали … Большая политехническая энциклопедия